Rammstein - Morgenstern :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Morgenstern

Album - Reise Reise (2004)

Morgenstern

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Morgenstern (Etoile Du Matin)

Sie ist hässlich, dass es graut,    Elle est vilaine, que c'est cruel !
Wenn sie in den Himmel schaut,    Quand elle contemple le ciel
Dann fürchtet sich das Licht,    Alors la lumière prend peur,
Scheint ihr von unten in's Gesicht    Et éblouit son visage.
So muss sie sich am Tag verstecken,    Elle doit ainsi se cacher le jour.
Wer will das Licht doch nicht erschrecken,    Qui ne veut pas effrayer la lumière
Lebt im Schatten bis der Schein vergeht,    Vit dans l'ombre jusqu'à ce que la clarté s'apaise.
Sieht einen Stern sie nicht prangen und fleht,    Elle ne voit pas son étoile resplendir, et implore
Meine Schönheit auf die Wangen    Qu'elle lui peigne un éclat de beauté sur les joues.

Morgenstern Ach, scheine !    Etoile du matin... ah... brille !
Auf das Antlitz mein,    Eclaire mon visage,
Wirf ein warmes Licht,    Envoie ta lumière si chaleureuse
Auf mein Ungesicht,    Sur mon sombre visage,
Sag mir ich bin nicht alleine    Dis moi que je ne suis pas tout seul...

Hässlich, du bist hässlich,    Vilaine, tu es vilaine,
Du, du bist hässlich    Toi, tu es vilaine.

Ich bin allein zur Nacht gegangen,    La nuit tombe et je suis seul,
Die späten Vögel nicht mehr sangen,    Les derniers oiseaux ne chantent plus,
Sah' Sonnenkinder im Gewimmel,    Je vois affluer tant d'angelots,
Und so lief ich in den gestörten Himmel    Je me trouve dans un ciel bien dérangé.

Morgenstern Ach, scheine ! ,    Etoile du matin... ah... brille !
Auf die liebste meine,    Eclaire ma bien-aimée,
Wirf ein warmes Licht,    Envoie ta lumière si chaleureuse
Auf ihr Ungesicht,    Sur son sombre visage,
Sag ihr sie ist nicht alleine    Dis lui qu'elle n'est pas toute seule...

Morgenstern Ach, scheine ! ,    Etoile du matin... ah... brille !
Auf die Seele meine,    Eclaire mon âme,
Wirf ein warmes Licht,    Envoie ta lumière si chaleureuse
Auf sein Herz das bricht,    Sur son coeur brisé,
Sag ihr, dass ich weine    Dis lui que je pleure...

Denn du, du bist hässlich,    Parce que toi, tu es vilaine,
Du bist einfach hässlich    Tu es tout simplement vilaine.

Der Mensch ist doch ein Augentier,    L'homme n'est qu'un voyeur,
Schöne Dinge wünsch' ich mir,    Je ne voudrais que des belles choses,
Doch du, du bist nicht schön, nein    Mais toi, tu n'es pas belle, non.

Morgenstern Ach, scheine ! ,    Etoile du matin... ah... brille !
Auf die liebste meine,    Eclaire ma bien-aimée,
Wirf ein warmes Licht,    Envoie ta lumière si chaleureuse
Auf ihr Ungesicht,    Sur son sombre visage,
Sag ihr sie ist nicht alleine    Dis lui qu'elle n'est pas toute seule...

Und der Stern will scheinen,    Et l'étoile veut briller,
Auf die liebste meine,    Eclairer ma bien-aimée,
Wärmt die Brust mir geht,    Elle me réchauffe le torse,
Wo das Leben schlägt,    Où la vie résonne,
Mit dem Herzen sie,    Dans son coeur, elle...
Sie ist wunderschön    Elle est merveilleuse.

Réalisée par : Seb874
Vue 60 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 1 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Schweinshachse

mardi 5 octobre 2004 - 13h16 - il y a 1864 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aujourd'hui, R+ est dans les artistes préférés de 666 membres. C'est beau mrgreen

Darkhawk

dimanche 3 octobre 2004 - 12h26 - il y a 1866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement cette chanson elle dechire !! C'est ma préférée de L'album voir meme de tous les albums !!!!! franchement chapeau a Rammstein qui ont adopter un tout autre style mais tjours avec autant classe !!!! desole

Joker

dimanche 3 octobre 2004 - 11h25 - il y a 1866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai elle est Xtra celle la fete

AdalBert

vendredi 1 octobre 2004 - 22h35 - il y a 1867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bon !!! la chorales est géniale ! desole

c super vive ramms+ein clindoeil

rammstein88

vendredi 1 octobre 2004 - 22h34 - il y a 1867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une chanson tout simplmeent exceptionnelle

E-X-C-E-P-T-I-O-N-N-E-L-L-E !!!!!!

surement une de mes préférés !!!!
sinon super la trad !!! je vous donne tous rendez vosu sur mon forum rammstein !!

http://theworldoframmstein.forumactif.com

@bientot qsi vosu aimez rammstein !

Schweinshachse

vendredi 1 octobre 2004 - 22h21 - il y a 1867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est une de mes préférée du nouvel album. C'est vraiment bien d'avoir mis des choeurs, ca donne tout de suite du souffle et de l'amplitude a un morceau, mais je trouve qu'ils auraient pu être encore mieux exploités..
Enfin faut qu'ils se laissent un peu de marge pour les prochains albums mrgreen

Chrysopee

vendredi 1 octobre 2004 - 20h02 - il y a 1867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore

La musique a un rythme super et les paroles sont vraiment belle !
Voici les nouveaux Rammstein même s'ils ont un peu changé j'adore toujours autan ! il faut savoir se renouveler :) desole

J4attends le concert avec impatience langue

Explication de la chanson Morgenstern de Rammstein

Chanson - Morgenstern

Artiste/Groupe - Rammstein

Album - Reise Reise (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Morgenstern

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3