Goldfinger - Decision :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Decision

Album - Open Your Eyes (2002)

Toutes les chansons de l'album Open Your Eyes (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Decision

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Decision (Décision)

This time you should know    Cette fois tu devrais savoir
Like the first time that    Comme la première fois
I saw you there alone    Je t'ai vue seule là
Like the first time that    Comme la première fois
I knew you were my own    J'ai su que tu étais ma moitié

The way you made me feel    La manière dont tu m'as fait me sentir
Like I was something that    Comme si j'étais quelque chose dont
You couldn't live without    Tu ne pouvais pas te passer
Like I was someone that    Comme si j'étais quelqu'un dont
You couldn't be without    Tu ne pouvais pas te passer

Something came in between us    Quelque chose est venue entre nous
Something made a change in you    Quelque chose a créé un changement en toi
What can I do ?    Qu'est-ce que je peux faire ?

[Chorus]    [Refrain]
So you made your decision    Ainsi tu as pris ta décision
I guess it's you that I'll be missin'    Je devine que c'est toi qui me manqueras
I lie alone in bed just wishin'    Je suis couché seul dans le lit en espérant
That I had been the one    Que j'avais été le seul
That I had been the one    Que j'avais été le seul

This time you should know    Cette fois tu devrais savoir
The way you made me feel    La manière dont tu m'as fait me sentir
So helpless and alone    Si délaissé et seul
Erase the memories    Effaçant les souvenirs
Of all we've ever known    De tout ce dont nous avons toujours su

Something came in between us    Quelque chose est venue entre nous
Something made us break in two    Quelque chose nous a séparé tous les deux
What can I do ?    Qu'est-ce que je peux faire ?

[Chorus]    [Refrain]
So you made your decision    Ainsi tu as pris ta décision
I guess it's you that I'll be missin'    Je devine que c'est toi qui me manqueras
I lie alone in bed just wishin'    Je suis couché seul dans le lit en espérant
That I had been the one    Que j'avais été le seul
That I had been the one    Que j'avais été le seul

Now I think I'm goin' crazy    Maintenant je pense que je deviens fou
Now you're stuck inside my head    Maintenant tu es coincée dans ma tête
I don't ever wanna feel this way again    Je ne veux plus jamais me sentir comme cela

When you look in the mirror    Quand tu regardes dans le miroir
Does it all seem clear to you ?    Tout semble clair pour toi ?
Have I been used ?    Est-ce que j'ai été utilisé ?

[Chorus]    [Refrain]
So you made your decision    Ainsi tu as pris ta décision
It won't be me that you'll be missin'    Je devine que c'est toi qui me manqueras
I lie alone in bed just wishin'    Je suis couché seul dans le lit en espérant
That I had been the one    Que j'avais été le seul
That I had been the one    Que j'avais été le seul

[Chorus]    [Refrain]
So you made your decision    Ainsi tu as pris ta décision
I guess it's you that I'll be missin'    Je devine que c'est toi qui me manqueras
I lie alone in bed just wishin'    Je suis couché seul dans le lit en espérant
That I had been the one    Que j'avais été le seul
That I had been the one    Que j'avais été le seul

Réalisée par : Revan Dark
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 24 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Kissscoool

samedi 29 avril 2006 - 11h42 - il y a 1297 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne chanson :) Je voudrais juste signaler un problème de traduc qui m'a plutôt sauté aux yeux, mais je pense que c'est une faute de distraction ;)

==> A l'avant dernier chorus, il dit "It won't be me that you'll be missin'" que tu as traduit par "Je devine que c'est toi qui me manqueras" comme dans les autres chorus en fait :) Je me doute que tu sais aisément que ça signifie "Ce ne sera pas moi qui te manquerai" ;) Voila ^-^ Bravo pour le reste sinon ;)

The_Emmerdeur

dimanche 8 août 2004 - 22h17 - il y a 1926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson elle est géniale !! heureux

Kobrakai

samedi 12 juin 2004 - 9h42 - il y a 1983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Revan Dark

dimanche 25 avril 2004 - 0h04 - il y a 2031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais elle est trop cool et thanks jess

t GhØsT t It's over

samedi 24 avril 2004 - 23h36 - il y a 2031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

shit, elle est trop belle, y va falloir que je la charge, merci revan, elle est trop belle! vive goldfinger, et toi y too t le meilleur ;-)

Revan Dark

samedi 24 avril 2004 - 19h31 - il y a 2032 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila ma troisieme de goldfinger même si l'air est entrainant, les paroles sont un peu tristes.
+++

Explication de la chanson Decision de Goldfinger

Chanson - Decision

Artiste/Groupe - Goldfinger

Album - Open Your Eyes (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Decision

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3