The Clash - The Right Profile :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Right Profile

Album - London Calling (1979)

The Right Profile

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Right Profile (Le Bon Profil)

Say, where did i see this guy ?    Dis, où j'ai déjà vu ce mec ?
In red river ?    Dans red river ?
Or a place in the sun ?    Où dans a place in the sun ?
Maybe the misfits ?    Peut être dans the misfits ?
Or from here to eternity ?    Ou dans from here to eternity ? (1)

Everybody say, "is he all right ? "    Tout le monde demande, " est-il normal ? "
And everybody say, "what's he like ? "    Et tout le monde demande, " qu'est ce qu'il aime ? "
Everybody say, "he sure look funny. "    Tout le monde dit, " il paraît marrant "
That's... montgomery clift, honey !    C'est... montgomery clift, chérie ! (2)

New york, new york, new york, 42nd street    New York, new york, new york, 42° rue
Hustlers rustle and pimps pimp the beat    Hustler fait du bruit et les proxénétes prostitue le beat (3)
Monty clift is recognized at dawn    Monty clift se reconnait à l'aube
He ain't got no shoes and his clothes are torn    Il n'a pas de chaussures et ses vétements sont déchirés

I see a car smashed at night    J'ai vu une voiture explosé la nuit
Cut the applause and dim the light    Coupe les applaudissements et baisse les lumières
Monty's face is broken on a wheel    Le visage de monty s'est cassé sur une roue
Is he alive ? can he still feel ?    Est-il vivant ? peut-il encore ressentir ?

Nembutol numbs it all    Nembutol endort tout (4)
But i prefer alcohol    Mais je préfère l'alcool

He said go out and get me my old movie stills    Il a dit sort et ramène moi mes vieux films de toujours
Go out and get me another roll of pills    Sort et ramène moi une autre boîte de pillules
There i go again shaking, but i ain't got the chills    Ensuite je reviens (le) secouer mais je n'ai pas eu le frisson

Arrrghhhgorra buh bhuh do arrrrgggghhhhnnnn ! ! ! !    Arrrghhhgorra buh bhuh do arrrrgggghhhhnnnn ! ! ! !

(strummer/jones)

(1) titre de films dans lequel l'acteur montgommery clift a joué

(2) acteur américain (1920-1966) trés célèbre mort d'une absorption de médicaments

(3) hustler est un magazine x américain

(4) médicament

À noter que REM a aussi rendu hommage à Montgommey Clift dans la chanson

"Monty got a raw deal"

Réalisée par : lyric81
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 26 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Grillon Incandescent

samedi 1 juillet 2006 - 12h56 - il y a 1228 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est remarquable ... il faut voir l'acteur jouer aussi

Explication de la chanson The Right Profile de The Clash

Chanson - The Right Profile

Artiste/Groupe - The Clash

Album - London Calling (1979)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Right Profile

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3