Green Day - Misery :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Misery

Album - Warning (1999)

Misery

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Misery (Misère)

Virginia was a "lot lizard" from F. L. A.    Virginie était un " lézard chanceux " de la F. L. A.
She had a compound fracture in the "trunk"    Elle a eu une rupture combinée dans le " tronc "
It started when she ran away    Ca a commencé quand elle s'est échappée
Thumbs out on the interstate    Les pouces tournés vers l'américanisme
She hitched a ride to misery    Elle s'est attachée à un parcours vers la misère

"Mr. Whirly" had a catastrophic incident    M. Whirly a eu un incident catastrophique
He fell into the city by the bay    Il a atterrit en ville par la baie
He liquidated his estate    Il a liquidé son commerce
Now he sleeps upon the Haight    Maintenant il dort sur le Haight
Panhandling misery    Mendigotant la misère

He's gonna get high    Il va aller mieux
When he's low    Quand il ira mal
The fire burns from better days    Le feu brûle quand arrivent de meilleurs jours
And she screamed why    Et elle a crié pourquoi
I said I don't know    J'ai dit que je ne savais pas
The catastrophic hymns from yesterday    Les hymnes catastrophiques d'hier
Of misery    Relatant la misère

Vinnie was a hustler out of Amsterdam    Vinnie était un débrouillard sorti d'Amsterdam
He ran the drug cartel in Tinseltown    Il fit circuler le cartel de drogue dans Tinseltown
They found him in a Cadillac    Ils l'ont trouvé dans une Cadillac
Bludgeoned with a baseball bat in the name    Matraqué avec une batte de base-ball rappelant
Of misery    La misère

Gina hit the road to New York City    Gina a atteint la route de New York City
Mysteriously the night Vinnie croaked    Mystérieusement la nuit où Vinnie a trinqué
She stopped in Vegas to elope    Elle s'est arrêtée à Vegas pour s'enfuir
With Virginia and the dope    Avec Virginie et la drogue
And kissed the bride eternally    Et a embrassé la jeune mariée éternellement

And they're gonna get high    Et ils vont aller mieux
When they're low    Quand ils iront mal
The fire burns from better days    Le feu brûle quand arrivent de meilleurs jours
And she screamed why    Et elle a crié pourquoi
I said I don't know    J'ai dit que je ne savais pas
The catastrophic hymns from yesterday    Les hymnes catastrophiques d'hier
Of misery    Relatant la misère

Hell hounds on your trail now once again?boy    L'enfer te traque sur ton chemin maintenant une fois encore?gars
It's groping on your leg until it sleeps    Il tâtonne ta jambe jusqu'à ce qu'il s'endorme
The emptiness will fill your soul with sorrow    Le vide remplira ton âme avec douleur
Because it's not what you make... . it's what you leave    Parce que ce n'est pas ce que tu as fais?mais ce que tu as abandonné

And they're gonna get high    Et ils vont aller mieux
When they're low    Quand ils iront mal
The fire burns from better days    Le feu brûle quand arrivent de meilleurs jours
And she screamed why    Et elle a crié pourquoi
I said I don't know    J'ai dit que je ne savais pas
The catastrophic hymns from yesterday    Les hymnes catastrophiques d'hier
Of misery    Relatant la misère

Réalisée par : Lizou
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 26 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

DMg

samedi 28 juin 2008 - 18h33 - il y a 500 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Au niveau de la traduction, à la place de "Matraqué avec une batte de base-ball rappelant la misère" j'aurais mis "Matraqué avec une batte de base ball au nom de la misère" ^^
Voilà, bonne trad & Bonne Chanson !! =D

itsxcrashingxonx-her

dimanche 1 avril 2007 - 16h47 - il y a 954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore !! La meilleure du CD !!
Warning pis American Idiot cest [ dapres moiie XP ] leur betterr albumms !!
Cest vrai ke la musike est differente, la chanconn en entier en fait .. mais depuis kann etre different egale etre moins bien ???
Toukae ..
GREEN DAY ROCKS !!!!! rock

pollipunk

vendredi 19 janvier 2007 - 17h31 - il y a 1026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore tro!!! elle é stilé desole

c clair ke sé tro pa le mm genre ke les otres musik de warning mai je la trouve vachemen classe !!!!! mai par contre eske kelkun cé se ke sa veu dire la f.l.a ???

Cinema_Bizarre_Gurl

jeudi 18 janvier 2007 - 2h17 - il y a 1028 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waaah j'trip tro!!!!!!! rock

pink day

vendredi 18 août 2006 - 16h01 - il y a 1180 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrè L è diférente mè jladore qd même! ça montre justemen ke ttes lEr chanson st pa ttes pareil é ke leur rock (même si la chanson n'è ni punk ni rock) è trè diversifié é kil save fèr otre chose. Aprè c sur c spécial dc on acroche lol

ou pa

... moi j'ador qd il di "boy"!

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 19 août - 12h58]

Coccinelle123435

lundi 10 juillet 2006 - 18h32 - il y a 1219 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'aime beaucoup moin que les autres moi...jme sens seul a trouver sa triste

Vous trouver pas quelle est differente des autres!!! Tkah c mon avis...mais jadorr green day par contre!

Herbleedingmajesty

dimanche 7 mai 2006 - 11h29 - il y a 1283 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Totalement d'accord ac toi "I love Green Day"!!! rock

I L0ve GReen DAy

dimanche 2 avril 2006 - 13h07 - il y a 1318 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, elle est super ! wow

Et en plus elle dans l'Album Warning qui est le meilleur album de GREEN DAY !!!

Vive Green Day !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! rock

Et BiZou à tout les Fan kiss

$****green day****$

dimanche 12 mars 2006 - 14h15 - il y a 1339 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adorrrrrrr cette chanson !!! elle est trop bien !!! à la fin de la chanson, j'aime bien faire semblant de faire de la mandoline ou de la guitare !!! lol

GREEN DAY EN FORCE !!!!!!!!!! rock

LeaImperatrice

mardi 7 mars 2006 - 18h13 - il y a 1344 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bonne chanson !!!!!!!!!!!!!!!!
hitch a ride sa ve dire faire du stop

loolyxcore

mercredi 12 octobre 2005 - 12h40 - il y a 1490 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouah elle est tro bien cte toune jladore l'album warning est super c mon préféré avec american idiot wow

-*-!!GGGGGunit!!-*-

lundi 22 août 2005 - 0h31 - il y a 1542 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bien la chanson!!!! rock

PirateBrosso

dimanche 10 juillet 2005 - 21h16 - il y a 1584 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vraiment entrainante! je suis content d'avoir eu la traduction complette de la chanson! sourire

Kaoru no Banira

jeudi 2 juin 2005 - 9h53 - il y a 1623 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est extraordinaire cette chanson^^ ils sont vraiment bons ces mecs...
GREEN DAY POWAAA

MARILYNEsuperstar

dimanche 1 mai 2005 - 15h57 - il y a 1654 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore!!!

Whatsername

lundi 18 avril 2005 - 21h54 - il y a 1667 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est remarquable je l'adore !! C'est définitivement la meilleur de l'album.. Malgré qu'elles sont toutes excellentes
oui

NiMrOd_EmI

jeudi 14 avril 2005 - 22h05 - il y a 1671 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma préféré de cette album meme si tout est genial rock

samedi 2 avril 2005 - 3h00 - il y a 1684 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

gReEn DaY c LeS mEiLlEuRs!!!! rock

Denis !!

lundi 28 mars 2005 - 18h02 - il y a 1688 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Woaww tro bien ce titre !
c ma première remark depui leur remise en service! g tenu a la mettre la ! c vs dire !

Denis !!

Explication de la chanson Misery de Green Day

Chanson - Misery

Artiste/Groupe - Green Day

Album - Warning (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Misery

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3