Sean Paul - Punkie (Version Espagnole) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Punkie (Version Espagnole)

Album - Dutty Rock (2003)

Toutes les chansons de l'album Dutty Rock (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Punkie (Version Espagnole)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sean Paul

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Punkie (Version Espagnole) (Punkie (Espagnole))

SEAN PAUL    SEAN PAUL
Pa' tu en la calle, te quiero    Pour toi dans la rue, je t'aime
You must be thinking me come from spanish town, spanish town, spanish town    Tu devras penser que je viens d'une ville espagnole, ville espagnole, ville espagnole

Take this !    Prend çà !

[Chorus x2]    [Refrain] (x2)

Hot sexy Punkie, mi punkie    Chaude sexy Punkie, ma Punkie
Gal se nota que me quiere, me quiere    Fille ça se voit que tu m'aimes, tu m'aimes
No importa que tu man dice    Peu importe ce que dit ton mec
No quiere ser, un de esta días    Je ne veux pas être l'homme d'un jour
Sabes que te tengo que tener    Tu sais que je dois t'avoir

[Verse 1]    [Couplet 1]

YO !    OUAIS !

A veces me encuentro soñando de ti    Parfois je me surprends a rêver de toi
Y !    Et !
Siento que no puedo resistir    Je sens que je ne peux pas resister
Muchas cosas desde hace tiempo quiero decir    Il y a longtemps que je veux te dire beaucoup de choses
Como ese novio que tu tienes no te trata bien a ti    Comme ce fiancé que tu as et qui ne te traite pas bien

Necesitas un hombre que te de pasión    Tu as besoin d'un homme qui te donne de la passion
Que te ame con todo, que pierda el corazón    Qui t'aime avec tout à en perdre le coeur
La llave de una relación es comunicación    La clé d'une relation est la communiquation
Eres una bella dama, quieres una flor ?    Tu es une belle dame, veux tu une fleur ?

[Chorus x2]    [Refrain] (x2)

Yo !    Ouais !

Tengo a mi gal y lo sabes    J'ai ma fiancée et tu le sais
Y !    Et !
Tu tienes tu man y yo lo se    Toi tu as ton fiancé et je le sais
Eso no me para a mi de estar mirandote    Ça ne me fais pas arrêter d'être de te regarder
Quisiera tomar contigo copas de Alize    Je veux prendre avec toi des coupes d'Alizé

Que vamos (a) hacer con estos sentimientos    Qu'allons nous faire de nos sentiments ?
SEAN PAUL es un tipo que nacio con talento    SEAN PAUL est un homme qui est né avec du talent
Quisiera besarte y tocar tu cuerpo lento    Je voudrai t'embrasser et toucher ton corp lent
Pero estoy esperando el correcto momento    Mais j'attends le bon moment

[Chorus x2]    [Refrain] (x2)

GAL !    Fille !

Vamos a estar    Nous allons devenir
Inseparado    Inséparables
Porque yo quiero que estés a mi lado    Parce que je veux que tu sois à mes côtés

Enamorado    Amoureux
Y no lo sabes    Et tu ne le sais pas
SEAN PAUL... we deh a haffi sing anather song yes    SEAN PAUL nous allons chanter une autre chanson oui...

Siendo sincero    Sincèrement
Porque te quiero    Parce que je t'aime
No como amigo    Pas comme une amie
Cásate conmigo    Maris toi avec moi
You Know me what... Chippy lippy lippy looh    Tu me connais quoi... Chippy lippy lippy looh
Wanna ya me gal you know a yo...    Veux tu être ma meuff tu sais que moi je le veux...

[Chorus x2]    [Refrain] (x2)

[Verso 1]    [Couplet 1]

[Chorus x2]    [Refrain] (x2)

Réalisée par : SeanPauL
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

punk-angel

vendredi 29 décembre 2006 - 22h24 - il y a 1046 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tro bien mon sean paul !! Cte chanson est trop bien !!

X.Bloody.Countess.X

samedi 5 août 2006 - 3h27 - il y a 1193 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wah bravo au traducteur! oui

Ça a pas du être facile traduire du rap en espagnol... desole

Je parle un peu espagnol mais alors ça... Et pour ce qui est de la chanson, perso, je trouve pas les paroles très originales... yeux

loca de mi

samedi 25 mars 2006 - 18h48 - il y a 1325 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en tout ke moi je trouve ke ca prononciation en espagnol est super clindoeil

et j adore cette chanson

Skaren

samedi 21 août 2004 - 19h31 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais kesce ke "punkie " veut réellement dire ????

° Tsubasa Destiny °

lundi 26 juillet 2004 - 14h50 - il y a 1932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ador 7 chanson..mais je trouve k'il a un sale accent en espagnol...voila la preuve k'il n'a pas d'origines espagnole mais portugaise... Biz a tt le monde kiss

Aminata !

dimanche 25 juillet 2004 - 22h51 - il y a 1933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jkiffe tro sean sean paul d'ailleur c ma chansons préféré sur l'album donc big up au traducteur. Mais C vrai que pour certaine de C chansons vaut mieux pas les comprendre pour continuer à kiffer. D'ailleur comme il le dit lui meme, les paroles sont parfois pas très recherché mais dès que tenten C son ta envie de bouger donc...

¤shane¤

mardi 13 juillet 2004 - 20h43 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jkiff sean paul: il a tro une voix sensuelle (surtou en espagnol! amour

) lol

et respect au traducteur sourire

*MiSs S*

vendredi 25 juin 2004 - 21h10 - il y a 1963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sean paul, je l'admire, moi, et j'adore quand il chante en espagnol! voila!!!

Sakina

samedi 12 juin 2004 - 20h20 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il a decide de chanter en espagnol car c'est une dedicace a la population portoricainne et cubaine ki le soutiennent beaucoup.
voili voilou

Pablo Escobar

lundi 7 juin 2004 - 15h49 - il y a 1981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J ai juste une kestion c est pourquoi Sean Paul a t il decidé de chanter en espagnol?? Car moi je trouve ca cool

luna lovegood

mercredi 26 mai 2004 - 4h33 - il y a 1994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tres bien ta traduc !!! Si C ta 1ere en español c tres bien !!!

babylicia

samedi 15 mai 2004 - 1h09 - il y a 2005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tjrs bi1 sen paul

babylove34

vendredi 14 mai 2004 - 17h29 - il y a 2005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super!!!!!!!!! amour

!!!
c chansons sont tjr aussi bien!!! je crak trop pr lui et tjr aussi craquant.
kiss

. bref vive le ragga....

SeanPauL

samedi 1 mai 2004 - 1h21 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merkii , Merkiii ! :o) LOL :p

th? Pµñk!?

samedi 24 avril 2004 - 18h22 - il y a 2025 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol moi aussi jadors cette chanson!!elle est super!!ouais sa s'voit que l'espagnol c pas vraiment ton truc...mais tu t bien Dbrouillé!!elle est cool! ;)

SeanPauL

samedi 24 avril 2004 - 5h59 - il y a 2025 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merki pr la correc* .. je sui pa for du tou en espagnole mai jadore cet chanson .. c pr sa ke je lai traduite.. merci encore @ + :)
PS: je corrig tou d ke g le tiempo :)

th? Pµñk!?

vendredi 23 avril 2004 - 0h12 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pa' tu en la calle : pour toi dans la rue
no importa que tu man dice : peut importe ce que dit ton mec
sabes que te tengo que tener : tu sais que je dois t'avoir
que te ame con todo,que pierda el corazon : qui t'aime avec tout à en perdre le coeur
la llave de una relacion es comunicacion : la clé d'une relation est la communiquation
quieres una flor : veux tu une fleur?
tengo a mi gal y lo sabes : j'ai ma fiancée et tu le sais
tu tienes tu ma, y yo lo se : toi tu as ton fiancé et je le sais
eso no me para a mi de estar mirandote : ça ne me fais pas arrêter d'être entrin de te regarder
quisiera tomar contigo copas de alize : je voudrai boire avec toi des coupes d'Alizée
quisiera besarte y tocar tu cuerpo lento : je voudrai t'embrasser et te toucher ton corp lent
pero estoy esperando el correcto momento : mais je suis entrin d'attendre le bon moment
casate conmigo : maris toi avec moi
voila sinon la chanson est super je ladors trop!! et sean paul est trop beau!!ta traduc est pas mal mais ta pas du utiliser le dictio pour la faire lol...sinon elle est pas mal et jespère avoir pu taiD!!! a+++

Aminata !

vendredi 30 avril 2004 - 17h55 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jkiffe tro cette chanson alors big up au traducteur!

Hate You Or Love Me

mardi 27 juillet 2004 - 9h09 - il y a 1931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrai ce ka dit aicha la chanson est bien

**MISS Gwada**

vendredi 23 avril 2004 - 15h27 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SLt!! très belle chanson en effet ms si la traductrice voulait bien changer les kelkes erreurs de 7 chanson serait super!!! a+

Explication de la chanson Punkie (Version Espagnole) de Sean Paul

Chanson - Punkie (Version Espagnole)

Artiste/Groupe - Sean Paul

Album - Dutty Rock (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Punkie (Version Espagnole)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3