The Beatles - Back In U.S.S.R :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Back In U.S.S.R

Album - White Album (1968)

Toutes les chansons de l'album White Album (1968)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Back In U.S.S.R

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Back In U.S.S.R (De Retour En U.s.s.r)

J'ai volé de la plage de Miami par BOAC
Je n'ai pas été au lit de la nuit
Sur le chemin le sac de papier était sur mes genoux
Mec j'ai eu un vol redoutable
Je suis de retour en U. R. S. S
Tu ne sais pas quelle chance tu as mec
De retour en U. R. S. S

J'ai été loin si longtemps j'ai à peine connu l'endroit
Gee c'est bon d'être de retour à la maison
Laissez-ça jusqu'a demain pour déballer ma valise
Chérie débranche le téléphone
Je suis de retour en U. R. S. S.
Tu ne sais pas quelle chance tu as mec
De retour en U. R. S. S

Bon les filles de l'Ukraine m'assoment vraiment
Ils ont laissés l'Ouest derrière eux
Et les filles de Moscou m'incitent à chanter et crier
Cette Géorgie est toujours dans mon esprit.

Je suis de retour en U. R. S. S
Tu ne sais pas quelle chance tu as mec
De retour en U. R. S. S

Montre-moi autour les pics enneigés des montagnes qui descendent vers le sud
Emène-moi à la ferme de ton papa
Laissez-moi entendre vos balalaika sonner dehors
Viens et garde ton camarade au chaud
Je suis de retour en U. R. S. S
Tu ne sais pas quelle chance tu as mec
De retour en U. R. S. S

Réalisée par : sarisarounette
Vue 51 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 28 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Little Sister

lundi 28 avril 2008 - 20h38 - il y a 575 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il ne faut pas tout prendre au pied de la lettre, c'est pas parce que cette chanson s'intitule "Back in the USSR" que ça veut dire que les Beatles acclament le régime communiste et tout ce qu'il a impliqué !!

Voilà sinon je trouve cette chanson -paroles et musique- complètement génial et ne m'en lasse toujours pas
heureux

rach0uille

dimanche 18 février 2007 - 12h24 - il y a 1010 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hey j'aim trop cette chanson !!!
avec le petit WhOU wHoU whou qui a puor but de semoquer des Beach Boys heureux

bref vie les beatles j'les aime trooop amour

mimi_is_not_dead

lundi 1 mai 2006 - 0h11 - il y a 1304 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour la petite histoire,cette chanson composee par McCartney s intitulait a l origine:I m backing the U.K en raison d une campagne de publicite intitulee I m backing Britain.Il s agit aussi d un clin d oeil a la chanson de Chuck Berry back in the usa.Il voulait juste faire une version sovietique du classique de 1959.

rockisalive

lundi 6 mars 2006 - 20h32 - il y a 1359 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dis lycan vans faut pas croire tout ce qui est ecrit dans tes livres d'histoires ... dis toi ke auj l'hsitoire est capitalisée et ke tout ce qui s'y oppose est consciemment ou insconsciemment exclu ... certes tout na pas été parfait en URSs , mais les points positifs sont oubliés .. voila jespre te faire reflechir...sans oublier de dire que jadore cette chanson de nos amis de liverpool ....

psychopath_mushro0m

vendredi 27 janvier 2006 - 2h52 - il y a 1398 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaaah jador juste TROP ste toune la :O!!! Quand a passe dans l'auto jmet le volume a fond wow

pis moi pis ma maman on est toute heureuse heureux

aaaah VIVE LES BEATLES desole

wild child

jeudi 26 mai 2005 - 15h23 - il y a 1643 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

exellente song, pourkoi y a pas plus de remark?
breff, et ils étaient bien engagé dans leur époque kan même... et encore une song ki met la pêche!!!! rock

Lycan Vans

vendredi 29 avril 2005 - 22h03 - il y a 1670 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ellle a pas de petite histoire cette chanson??
Parce que je vais vous que je n'aime pas trop l'idée que ls Beatles soit pr l'URSS quand on sait ts ls crimes qu'il s'y est passé ... hein

the"o"

mercredi 29 décembre 2004 - 3h34 - il y a 1792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne traduction sauf quelques petits points à mon avis:
Il aurait fallu laisser "Georgia's allways on my mind" parce que ce que les filles de Moscou lui font chanter et crier, c'est bien ce standad de Jazz immortalisé par Ray Charles.
De plus, mais c'est beaucoup moins important, il y a une petite faute:"vos balalaïka sonneR" et non "sonnéS"
mais sinon, la traduction est très bonne, elle n'était pas si facile... sourire

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 29 décembre - 10h47]

Explication de la chanson Back In U.S.S.R de The Beatles

Chanson - Back In U.S.S.R

Artiste/Groupe - The Beatles

Album - White Album (1968)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Back In U.S.S.R

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3