Forever Young - Boys Don't Cry :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Boys Don't Cry

Album - Forever Young (2004)

Toutes les chansons de l'album Forever Young (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Boys Don't Cry

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Boys Don't Cry (Les Garçons Ne Pleurent Pas)

I would say I'm sorry    Je dirais que je regrette
If I thought that it would change your mind    Si je pensais que cela te ferait changer d'avis
But I know that this time    Mais je sais que cette fois
I've said too much    J'en ai trop dit
Been too unkind    J'ai été trop cruel

I try to laugh about it    J'essaye d'en rire
Cover it all up with lies    De le cacher par des mensonges
I try and    J'essaye et
Laugh about it    J'en ris
Hiding the tears in my eyes    En cachant les larmes de mes yeux
'Cause boys don't cry    Car les garçons ne pleurent pas
Boys don't cry    Les garçons ne pleurent pas

I would break down at your feet    Je fondrais en larmes à tes pieds
And beg forgiveness    Et implorerais ton pardon
Plead with you    Te supplierais
But I know that    Mais je sais qu'il est trop tard
It's too late    Et maintenant
And now there's nothing I can do    Il n'y a plus rien que je puisse faire

So I try to laugh about it    Aussi j'essaye d'en rire
Cover it all up with lies    De le cacher par des mensonges
I try to    J'essaye
Laugh about it    D'en rire
Hiding the tears in my eyes    En cachant les larmes de mes yeux
'cause boys don't cry    Car les garçons ne pleurent pas
Boys don't cry    Les garçons ne pleurent pas

I would tell you    Je te dirais
That I loved you    Que je t'ai aimée
If I thought that you would stay    Si je pensais que tu resterais
But I know that it's no use    Mais je sais que c'est inutile
That you've already gone away    Que tu es déjà partie

Misjudged your limits    J'ai mal évalué tes limites
Pushed you too far    T'ai poussée trop loin
Took you for granted    Je n'avais pas d'égards pour toi
I thought that you needed me more    Je pensais que tu avais davantage besoin de moi

Now I would do most anything    Maintenant je ferais n'importe quoi
To get you back by my side    Pour que tu reviennes à mes côtés
But I just    Mais je ne fais rien d'autre
Keep on laughing    Que continuer à rire
Hiding the tears in my eyes    En cachant les larmes de mes yeux
'cause boys don't cry    Car les garçons ne pleurent pas

Boys don't cry (x2)    Les garçons ne pleurent pas (x2)

Réalisée par : Jesus-of-Suburbia
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 28 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Boys Don't Cry de Forever Young

Chanson - Boys Don't Cry

Artiste/Groupe - Forever Young

Album - Forever Young (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Boys Don't Cry

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3