Interpol - Nyc :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Nyc

Album - Turn On The Bright Lights (2002)

Nyc

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nyc (Nyc (1))

I had seven faces    J'avais sept visages
Thought I new which one to wear    Je pensais que j'en avais un nouveau à porter
But I'm sick of spending these lonely nights    Mais j'en ai assez de passer ces nuits solitaires
Training myself not to care    Qui m'apprennent à ne pas aimer
The subway is a porno    Le métro est un film porno
The pavements they are a mess    Les trottoirs sont en pagaille
I know you've supported me for a long time    Je sais que tu me supportes depuis longtemps
Somehow I'm not impressed    D'une façon ou d'une autre, je ne suis pas impressionné
But    Mais

[Chorus]    [Refrain]
New York cares    New York aime
(Got to be some more change in my life)    (Il va y avoir plus de changements dans ma vie)

The subway she is a porno    Le métro est un film porno
The pavements they are a mess    Les trottoirs sont en pagaille
I know you've supported me for a long time    Je sais que tu me supportes depuis longtemps
Somehow I'm not impressed    D'une façon ou d'une autre, je ne suis pas impressionné

It is up to me now, turn on the bright lights    C'est à moi à présent, d'éteindre les lumières vives

[Chorus]    [Refrain]

(1) jeu de mots intraduisible : en général NYC signifie "New York City", ici, il est mis pour "New York Cares"

Réalisée par : babybelle
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 1 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Fixed penalty	mercredi 25 février 2009 - 21h27 - il y a 260 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien la traduction, elle est inventive.
punk666	dimanche 17 décembre 2006 - 18h29 - il y a 1061 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	manifik cette chanson enfin dur de trouvé une mauvaise du groupe interpol!
Taï de the Iguan'$	samedi 2 octobre 2004 - 15h22 - il y a 1867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c tro bien d'avoir traduit cette chanson merciiiiii ! ce groupe est genial voila tout ! vive interpol !!! (et les Iguan'$ lol)

Explication de la chanson Nyc de Interpol

Chanson - Nyc

Artiste/Groupe - Interpol

Album - Turn On The Bright Lights (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nyc

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3