La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59454 Chansons - 114784 Membres - 273952 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Give 'em Hell,kids de My Chemical Romance


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Give 'em Hell,kids

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - My Chemical Romance


Plus de photos !
Toutes les chansons de My Chemical Romance

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de My Chemical Romance

Album - Three Cheers For Sweet Revenge (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Three Cheers For Sweet Revenge (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Give 'em Hell,kids

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips My Chemical Romance


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Give 'em Hell,kids (Donnez Moi L'enfer,les Enfants.)
 
A venir.
 
Oh baby here comes the sound ! *
Oh baby voici d'la bonne musique !
J'ai prit le train de la Nouvelle Orléans et ils m'ont injecté plein d'ephedrine
C'est comme ça qu'on fait dans les histoires de meurtre !
Pouvons nous payer notre dette ?
 
Si tu étais là, je n'aurais plus jamais peur.
Continue, vis ta vie,
Mais tu me manques encore plus qu'hier.
 
you're beautiful ! *
you're beautiful !
 
J'ai l'impression d'être une loque presque chaque jour qui passe,
Vus la mise a mort et le bordel que t'as créé...
Est ce que j'ai pas l'air canon, comme ça, dans la rue,
Avec la plus belle de toutes mes putains de robes ?
 
Si tu étais là, je n'aurais plus jamais peur.
Continue, vis ta vie,
Mais tu me manques encore plus qu'hier.
Tu es si loin...
Donc vas-y, montre moi comment faire,
Parce que je pense ça plus que les mots ne pourrons jamais le dire.
 
Certains pourraient dire
Que nous ne savons que faire des remarques mesquines,
Nous sommes jeunes et nous nous en foutons (oh whoa ow)
Tes rêves et tes cheveux à la con (oh whoa ow)
Nous n'avions jamais voulu que ça soit comme ça
Pour toute notre vie...
Est-ce que tu t'en fous ?
 
Chorus*
refrain

Réalisée par : Kelsey
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 28 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 19 sur 19 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Kelsey dimanche 12 octobre 2008 - 21h18 - il y a 417 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon l'ancienne traductrice ne revenant plus sur le site j'ai prit en main la chanson, voila ma traduction dites moi si vous y voyez des fautes ^^.
My Chemical Romance* samedi 22 septembre 2007 - 19h23 - il y a 803 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Omggg <33333
Une de mes préférées, elle me donne envie de danser wow
EMOtionality mardi 24 avril 2007 - 17h31 - il y a 954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  <33333
jeffbol jeudi 22 mars 2007 - 21h34 - il y a 987 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'suis plutôt d'accord avec la traduc de Babyshambles !
SUper song !
*°¤BubblE Wrap¤°* mardi 2 janvier 2007 - 21h47 - il y a 1066 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
VOTEZ POUR MY CHEMICAL ROMANCE SUR VIRGIN.NET/MUSIC/AWARDS2006/BESTGROUP
t-Tite Rockeuse-t dimanche 27 août 2006 - 20h54 - il y a 1194 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
VIVE MCR!!rock rock Encore une trop bonne toune d'eux! héhéamour
Babyshambles lundi 8 mai 2006 - 19h51 - il y a 1305 jours Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Salut
Bon j'aurai plus traduit comme ca:

Give 'em hell, kid
Fait leur la fête gamin (si j'en crois mon dico des expression)

Oh baby here comes the sound
Oh bébé voici le son

I took a train outta new orleans and they shot me full of ephedrine
j'ai pris le train hors du new Orleans et ils m'ont tirés pleins d'ehepdrine

This is how we like to do it in the murder scene
voici comment nous aimons le faire dans sur la scene du meutre

Can we settle up the score?
pouvons nous régler le score?

If you were here. i'd never have a fear
si tu étais ici je n'aurais jamais eu la peur

So go on live your life
alors va y, vie ta vie

But i miss you more than i did yesterday
mais tu me manques plus que tu me manquais hier

You're so far away
tu es si loin

So cmon show me how alors
vas y, montre moi comment (c'mon contraction de come on)

Cause i mean this more than words can ever say
parce que je pense cela plus que les mots ne pourrons jamais le dire

You're beautiful
tu es belle

Well i'm a total wreck and almost every day
bon, je suis une totale épave et presque tout les jours

Like the firing squad or the mess you made
comme le tir de l'escouade ou le désordre que tu as mis

Well don't i look pretty walking down the street
bon, n'ai je pas l'air beau en descendant la rue?

In the best damn dress i own ?
dans la meilleure fichue robe que je possède?

We are young and we don't care
Nous somme jeune et nous nous en foutant

Your dreams and your hopeless hair
tes rêves et tes cheveux dédespérés

We never wanted it to be this way
nous n'avons jamais voulu que ça se passe de cette façon

For all our lives
pendant toutes nos vies

Do you care at all ?
t'en inquietes tu jamais? (la je suis pas sure)

Voili c'est plus comme ça que je le vois!
bye a tous (et toutes)!

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 10 mai - 14h55]
xWalteuhWAMP.x samedi 4 mars 2006 - 19h33 - il y a 1370 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais vraiment trop bonne song...jtripe un max!rock Vive MCR!!!!!
MOI_182 dimanche 22 janvier 2006 - 9h51 - il y a 1412 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ptetre ma preferée de tout l'album! Ca donne envie de sauter partout rock
Soul Apathy dimanche 9 octobre 2005 - 23h15 - il y a 1516 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime pas trop MCR mais cette chanson j'arrive a l'ecouter en boucle....
I'm unclean samedi 3 septembre 2005 - 11h52 - il y a 1553 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime trooooooppppppppppp^^! Waouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuhhhh..... wow
QuEEn HeLeNa mardi 24 mai 2005 - 15h36 - il y a 1655 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est plus qu'une bonne song! C'est... j'ai pas de mots! Tk merci pour la traduction!!!rock desole
.. dimanche 22 mai 2005 - 1h22 - il y a 1657 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est une bonne song
x.Blaz Blaz Core.x jeudi 28 avril 2005 - 0h16 - il y a 1681 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jadoreeee!!!!!!!! Comme Tout Evidament!!!!!!sourire
SuRf RoCk & MaDneSs vendredi 15 avril 2005 - 20h29 - il y a 1693 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MMh le bonheur a léta pur cet album c une perle rarre vs alé aluciné mé je lé acheté 2 foi !un vieu toc de fussiller ma tune lol
R_O_C_K samedi 9 avril 2005 - 1h38 - il y a 1700 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'ladow ste toune la!!kom toute les autre sourire vive MCR!!rock
Faithgc jeudi 7 avril 2005 - 19h55 - il y a 1701 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop bien, cette chanson, surtout en live!!!!!!!!!!!!!



Peace
F.$.A.$ 182° L.F.D.F lundi 4 avril 2005 - 17h59 - il y a 1704 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magique ce groupe !! c'est trop bon ouais !!
thanXX pour la trad
Quinny samedi 11 décembre 2004 - 20h20 - il y a 1818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pourquoi c trop bon je vais en mourrir lolll
toute lalbum est écoeurant c a acheter si vous avez un peu dargent sa vos la peine de dépenser son argent etr je le jure si vous aimé the used vous aller aimer my chemical romanceclindoeil

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons