La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114437 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson One Big Mob de Red Hot Chili Peppers


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - One Big Mob

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [8.59]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers


Plus de photos !
Toutes les chansons de Red Hot Chili Peppers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Red Hot Chili Peppers

Album - One Hot Minute (1995)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album One Hot Minute (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

One Big Mob

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Red Hot Chili Peppers


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
One Big Mob (Une Grosse Bande)
 
I am you are me...    Je suis tu es moi...
Good women said you got ot believe    Les bonnes femmes disent que tu dois croire
Submerge into the urge of me    Submergée par une forte envie de moi
Deliciously the mystery    Délicieusement le mystère
The mystery    Le mystère
 
[Chorus]    [Refrain]
One big mob, aw yeah ! aw yeah !    Une grosse foule, aw yeah ! aw yeah !
One big mob, aw yeah ! aw yeah !    Une grosse foule, aw yeah ! aw yeah !
Ek bara mala, aw yeah ! aw yeah !    Ek bara mala, aw yeah ! aw yeah !
Ek bara mala, aw yeah ! aw yeah !    Ek bara mala, aw yeah ! aw yeah ! (1)
One big mob is...    Une grosse foule est...
 
Ooze into, into my noodle    Dégoulines dans, dégoulines dans ma nouille
East or West, shepherd or poodle    Est ou Ouest, berger ou caniche
Ladybug pinetree    Coccinelle ou pin(2)
To mingle with the bumblebee    Pour se mélanger avec le bourdon
A lover to the sun    Un amant pour le soleil
And a brother to the cool breeze    Et un frère pour la birse fraiche
One big mob is...    Une grosse foule est...
 
[Chorus]    [Refrain]
 
We live in the city    Nous vivons dans la ville
We live in the jungle    Nous vivons dans la jungle
It's time to be drinking a thimble humble    Il est temps d'aller boire un petit verre
Oh, everything you ever see    Oh, tout ce que tu a pu voir
Is never more than you and me    N'est jamais plus que toi et moi
Give it on in to the beauty of the mystery    Donne cela à la beauté du mystère
One big mob is... Ah    Une grosse foule est... Ah
One big mob is one big home    Une grosse foule dans une grosse maison
A broken home    Une maison cassée
I'd like to share some air with you    J'aimerai partager de l'air avec toi
Some air with you    De l'air avec toi
A morning forest full of truths    Une foret du matin pleine de vérités
The green is blue    Le vert est bleu
The head that's getting pregnant lives    La tète qui est devient féconde vit
To give and give    Pour donner et donner
What was I thinking in my head    A quoi est ce que je pensais dans ma tète
The color red ?    A la couleur rouge ?
Breaking hearts instead of bread    Brisant les coeurs au lieu de briser le pain
Something I said    Quelquechose que j'ai dit
Checkmated by frustration    A échoué par frustration
I need to be cut loose    J'ai besoin de lacher du lest
A different kind of being lost    Une différente façon de se perdre
A sullen cost    Un prix à payer est menaçant
 
I am you are me...    Je suis tu es moi...
Good woman said you gotta believe    Les bonnes femmes disent que lu vas croire
Submerge into the urge of we    Submergée par une forte envie de nous
Deliciously the mystery    Délicieusement le mystère
The mystery    Le mystère
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Scrawled upon the wall of a bathroom stall    J'ai tagué sur le mur d'un magasin de salles de bains
A stranger wrote a note that spoke to all    Un inconnu à écrit quelquechose qui nous parle à tous
One, two, buckle my shoe    Une, deux lace ma chaussure
Take care of me 'cause I might be you    Prends soin de moi car je pourrai etre toi
One big mob is...    Une grosse foule est...
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Picaboo Street in Timbuktu    Picaboo Street à Tombouctou
Do I need repeat that a boy named Sue    Ais je besoin de répéter qu'un garçon nommé Sue
Rockin' to the beat of the kangaroo    Bougeant sur la mesure d'un kangourou
Let me kiss your feet and your forehead too    M'a laissé embrasser ton pied et ton front aussi
One big mob is...    Une grosse foule est...
 
(1) si quelqu'un sait ce que veut dire Ek bara mala
 
(2) "pin" : c'est l'arbre

Réalisée par : Red hot
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 23 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 35 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Flo Kiedis dimanche 10 avril 2005 - 14h11 - il y a 1676 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh la la, ya plus personee !!! C'est pas grave, je vais parlé moi.
Il fait pas bo aujourd'hui, roo la la kel tps de chien, c'est abusé vraiment, çà va pas du tt ! On est pas au printps a la base ? Il doi faire bo normalement, n'imp koi et cet été j'sui sure kil va pleuvoir et j'vais pas pvoir bronzé, moi ki suis blanche comme la neige, ca va pas du tt !!!!
Voila, j'ai parlé un ti peu pr faire genre lol !
Drago K-Bernstein lundi 26 juillet 2004 - 21h40 - il y a 1934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
grr ouais c'est ça et gnagnagna et gnagnagna
DDRHCP mercredi 14 juillet 2004 - 20h15 - il y a 1946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
PERDU !!! il etait la na na na na nère !!!
Flo Kiedis mardi 15 juin 2004 - 11h29 - il y a 1975 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il va etre tt rose (a cause d carrottes) notre petit Anthoninou( ah, ça fé gogolle !)Ouai t'as raison, garde le !!Nous on pe pa allé o concert, c notre revenche!diableAh Ah, elle o - elle est intelleligente: elle n'a pa besoin de payé pour l'entendre chanté et elle peut le voir de près en + !
Drago K-Bernstein lundi 14 juin 2004 - 23h16 - il y a 1976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais c'est que demain, le concert ne va pas se faire je vous dit ! je le libèrerai pas ! il sera CHEZ MOI le concert vous dis-je ! mais je vais je nourrir un peu plus, t'as raison. Mais c'est pas facile les végétariens... Ca se concerve pas longtemps les légumes. Demain je vais aller faire les courses : carottes, bananes, ananas, tisane, salade, petits pois, pommes, patates, épinards, oranges, et tout et tout. Y va être gâté !
Flo Kiedis samedi 12 juin 2004 - 18h37 - il y a 1978 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Faudrait le nourrir 1 peu + ken mm:il risk de s'evanouire le 15.Moi ossi jveux allé le voir !Par contre il va falloir me faire crédit ou alors je pourrais te payer en carrottes, cocombres et tomates .
Drago K-Bernstein mardi 1 juin 2004 - 21h54 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oups ! Eh ben, faudrait que j'aille nettoyer le fond du placard maintenant...
DDRHCP lundi 31 mai 2004 - 16h05 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais dis moi, comment il fait pour ses petits besoins ouhh la vicieuse tu ne le suis tout de meme pas jusqu'aux chiottes pasbien ou alors tu lui as installé une litière dans le placard ???hmm
Drago K-Bernstein mercredi 26 mai 2004 - 14h43 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est pas grave, il est grand mon placard, j'ai la place de les mettre tous les 4 !!! Pour toi, je pourrait peut etre, je dis bien peut etre te faire l'heure gratuite ! Mais bon, t'emmenage pas devant chez moi par contre. Je te le montre, et tu t'en va !!! Sinon, c'est un vrai amour. En plus, pas dur à nourrir, un concombre le matin, une tomate le midi et une pomme le soir ! Et le dimanche, je le gâte : SALADE ! Tout ça arrosé de tisane au ginko biloba, verveine, réglisse, pêche ou menthe. Il adore...
DDRHCP dimanche 23 mai 2004 - 20h25 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il est venu et il est reparti??? Deja ??? Mais moi je voulais venir, je plaisante pas et je croyais que c'etait dans un an !!! bahh zut alors, j'en ai meme pas entendu parler aux infos !! c'est quoi ca alors !
Sinon, c'est combien l'heure ??? Ca va il est sympa ? Ahh au fait fait gaffe il est végétarien, je dis ca si ta mère a décidé de faire un roti parce que nous on le veux en forme pour le 15, il va falloir que tu le libère sinon t'a ces potes qui vont se ramener pour le chercher !!
Drago K-Bernstein samedi 22 mai 2004 - 21h26 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Génial... Mais c'est pas chez moi qu'il vient le Dalaï ! De toute façon maintenant il est reparti ! Jean Paul 2 (les anges se déchainent...), va y avoir de l'ambiance dis donc !
Anthony est tjrs chez moi en tout cas... Qui veux venir ?
DDRHCP mercredi 19 mai 2004 - 20h03 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le Dalaï Lama, ca va... les zen vont envahir ton quartier. Moi en 2005, y a jean paul II qui doit passer (s'il est pas mort [ohh je suis méchante]).
Drago K-Bernstein vendredi 14 mai 2004 - 18h03 - il y a 2007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il m'en fera pour moi toute seule ! C'est aussi simple que ça ! Mais vous inquiétez pas, je vous inviterai de temps en temps (mais pas trop souvent). D'alleurs, ce week end, je vais ranger mon placard pour préparer son arrivée !
Red hot mercredi 12 mai 2004 - 13h28 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pasbienEt après il fera comment pour faire des nouveaux albums?pasbien
Drago K-Bernstein mardi 11 mai 2004 - 22h35 - il y a 2010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Eh, non ! Si j'attrape Anthony, je le garde pour moi ! Je l'efferme dans mon placard, je lui ouvre juste le matin pour lui donner à boire et à manger et je lui dis de me chanter des chansons rien que pour moi ! Vous ne le rencontrerez que sur RDV, et chez moi ! à moi à moi à moi !
Red hot mardi 11 mai 2004 - 19h13 - il y a 2010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dan ce cas tu lui diras de faire un "petit" détour pas Saint Dizier(chez moi)lol
Drago K-Bernstein lundi 10 mai 2004 - 22h08 - il y a 2011 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous avez vu ? le dalai lama vient à Niort bientot ! Y aura ptêtre anthony ! hihi ! j'espère ! dans ce cas là, j'y vais !
DDRHCP jeudi 6 mai 2004 - 20h46 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais il s'est pourtant tiré dans la jungle avant l'album (je sais la jungle et le tibet c'est pas la meme chose) mais je veux dire un mini-tour du monde pour se changer les idées et je croyais qu'il l'avait rencontré a ce moment la !!
maga jeudi 6 mai 2004 - 14h18 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et sa rencontre avec le dalai lama c est en 1997!
Drago K-Bernstein mercredi 5 mai 2004 - 20h41 - il y a 2016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais nan, vérifie, je suis sure que c'est en 1996 !
DDRHCP samedi 1 mai 2004 - 23h18 - il y a 2020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui, mais en fait , anthony est parti s'oxygéner a l'autre bout du monde justement parce qu'il ne trouvait plus d'inspiration, il est parti, il l'a vu et il est revenu et la, il a commencé a ecrire l'album .
Drago K-Bernstein vendredi 30 avril 2004 - 21h37 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
haha ! elle me fait délirer ton expression ! Je m'en remettrait pas !
Je vais passer pour une tête de mule mais je crois bien que c'est en 1996 qu'il rencontre le Dalaï Lama...
Enfin en tout cas, je reste convaincue qu'il ne parle pas de lui
DDRHCP vendredi 30 avril 2004 - 19h32 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si, si a l'epoque, il l'avait deja rencontré (mais meme avant il aurait pu ecrire une chanson sur lui).
MOi non plus j'adore pas le cri parce que c'est une idée de dave navarro (chihuha), je sais je suis chiante avec lui mais je peux pa m'en empecher !!
En fait, il a entendu son petit neveu pleurait, il a trouvé ca tt mimi et il l'a enregistre avec un magnéto tout pourri, c'est pour ca qu'on dirait plus une poule qui a du mal a pondre un oeuf !!!
maga vendredi 23 avril 2004 - 19h00 - il y a 2028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J adooooore cette chanson, merci red hot! et merci red hot chili peppers!
Red hot mercredi 5 mai 2004 - 12h48 - il y a 2016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ok vous avez gagné...
Drago K-Bernstein jeudi 29 avril 2004 - 21h46 - il y a 2022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis pas sure qu'il s'adresse au Dalaï Lama... Et d'ailleurs, c'est pas après qu'il l'a rencontré (je dis surement une bêtise là) ?
En tout cas j'aime pas énormément cette chanson, et en plus elle est super dure à traduire ! Musicalement, je trouve le passage doux assez glauque, surtout avec la sorte de cri ou pleurs de bébé, je sais pas ce que c'est exactement.
DDRHCP jeudi 29 avril 2004 - 21h34 - il y a 2022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ^peux rien confirmer, j'ai rien pigé !!
Red hot lundi 3 mai 2004 - 19h10 - il y a 2018 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je continue à penser qu'il parle au Dalai Lama:
1-Je suis toi, tu es moi peut supposer la réincarnation.
2-Ek bara mala: je sais pas ce que ça veut dire mais vu les sons que ça donne ça se pourrait que ce soit de l'indien ou quelquechose comme ça.
3-berger ou caniche,coccinelle ou pin: on ne sait pas en quoi on va se réincarner.
4-Il parle de la nature foret du matin, l'air, et de la méditation penser, vérité...
5-Picaboo Street, Tombouctou c'est en Asie, en Inde je crois.
6-Embrasser ton pied et ton front aussi c'est peut ètre des trucs Bouddhistes.
Je sais pas je dis peut etre n'importe quoi mais c'est comme ça que je vois cette chanson... (ouf je me croyais en cours de Français! lol dsl pour le roman)
Drago K-Bernstein vendredi 7 mai 2004 - 21h08 - il y a 2014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Nan, je crois qu'il est allé à Borneo avec je sais plus qui (un(e) Hollandais(e) je crois) pour découvrir les origines du tatouages. Je pense que c'est se ça dont tu voulais parler, non ?
DDRHCP mardi 4 mai 2004 - 21h37 - il y a 2017 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je suis d'accord avec drago (c'est plus court a ecrire) amis par contre je crois qu'il l'a rencontré avant d'écrire l'album !! (voir +bas]
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons