Something Corporate - Globes And Maps :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Globes And Maps

Album - Leaving Through The Window (2002)

Globes And Maps

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Globes And Maps (Les Globes Et Les Cartes)

Light breaks underneath a heavy door    La lumière passe à travers une sombre porte
And I try to keep myself awake    Et j'essaye de me maintenir éveiller
Fall all around us on our hotel floor    Tout autour de nous tombe sur notre plancher d'hôtel
And you think that you've made a mistake    Et tu penses que tu as fait une erreur
And there's a pain in my stomach from another sleepless binge    Et il y a une douleur dans mon estomac du à une nuit blanche en trop
And I struggled to get myself up again    Et je luttais pour rester en vie

I wanna hang onto something    Je veux me raccrocher sur quelque chose
That won't break away or fall apart    Qui ne s'echapperas pas ou ne tomberas pas en morceaux
Like the pieces of my heart    Comme les pieces de mon coeur

[Refrain]    [Refrain]
And globes and maps are all around me now    Les globes et les cartes sont maintenant tout au tour de moi
I wanna feel you breathe me    Je veux sentir ton souffle en moi
Globes and maps I see surround you here    Les globes et les cartes que je vois pour t'entourer ici
Why won't you believe me ?    Pourquoi tu ne voudrais pas me croire ?
Globes and maps they charter your way back home    Les globes et les cartes elles nous ont accordées notres retours chez nous
Do you wanna leave or somethin ?    Est ce que tu veux partir ou quelque chose ?

And dreams came around you in a hazy rain    Et mes reves sont venus autour de toi dans une pluie brumeuse
You opened your mouth wide to feel them fall    Tu as ouvrert ta bouche au loin pour les sentir tomber
And I write a letter, from a one-way train    ET j'ecris une lettre, depuis un train à sens unique
But i don't think you'll read it at all    Et je ne penses pas que tu la liras en entière

[Refrain]    [Refrain]

And I can't take this anymore    Et je ne peux plus supporter ça
Well I know that I can't take this anymore    Je sais que je ne peux plus supporter ça
I can't take this anymore    Je ne peux plus supporter ça
Cuz I know someday I'll see you walk out that door    Parce que je sais qu'un jour te verais sortir de cette porte

And globes and maps are all around me now    Les globes et les cartes sont maintenant tout au tour de moi
I wanna feel you breathe me    Je veux sentir ton souffle en moi
Globes and maps I see surround you here    Les globes et les cartes que je vois pour t'entourer ici
Why won't you believe me ?    Pourquoi tu ne voudrais pas me croire ?
Globes and maps they charter your way back home    Les globes et les cartes nous ont accordées notres retours chez nous
So Do you wanna leave ? Do you wanna leave ?    Donc est ce que tu veux partir ? Est ce que tu veux partir ?
Globes and maps they charter your way back home    Les globes et les cartes nous ont accordées notres retours chez nous
Do you wanna leave or somethin ?    Est ce que tu veux partir ou quelque chose ?

Réalisée par : punk rock galerienne
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 11 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Lollies&Vodka

vendredi 29 décembre 2006 - 18h05 - il y a 1054 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

And I can't take this anymore Je dirais plutot je ne peut plus supporter sa
Trés belle chansons comme toutes celles de ce groupes de toute facon

Punkyfish

jeudi 29 décembre 2005 - 12h45 - il y a 1419 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vraiment géniale cette chanson...ma préfére avec Konstantine (bien évidemment ! lol) amour

Longue Vie a Soco !!!

crac_punk_galérienne

samedi 23 octobre 2004 - 13h27 - il y a 1851 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop la classssssssssseee cool

hey oui c'est nous qui l'avons traduite !!!! magnifique chanson de Something Corporate encore une fois !! le piano c'est beau !! merki ma super star !!!! amour

punk rock galerienne

samedi 16 octobre 2004 - 13h15 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais de rien traduire une chanson d'un groupe aussi genial ca nous fait plaisir lol

, de plus c'est lune de preferé de soco ( avec konstantine !! ) amour

elle est trop belle cette music, jadore sa voix !!! j'chuis contente d'avoir traduit une chanson aussi belle avec ma ptite soeur d'etoile !!

Pti Pois

jeudi 14 octobre 2004 - 14h17 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci beaucoup beaucoup pour ette traduction !!!!
Perso, je trouve que cette chanson est une des meilleurs du groupe !

punk rock galerienne

lundi 11 octobre 2004 - 17h40 - il y a 1863 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voila une des meilleurs chansons de Soco, traduite en colaboration avec ma crac punk galerienne que j'adore !! amour

....autant que la chanson .....

Explication de la chanson Globes And Maps de Something Corporate

Chanson - Globes And Maps

Artiste/Groupe - Something Corporate

Album - Leaving Through The Window (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Globes And Maps

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3