Cradle Of Filth - Nemesis :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Nemesis

Album - Nymphetamine (2004)

Toutes les chansons de l'album Nymphetamine (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Nemesis

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Cradle Of Filth

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nemesis (Némésis (1))

Cette nuit est la nuit...
Le vent qui donne du pouvoir et qui tire son souffle du mépris
Rugit sous mes ailes alors que je monte en flèche en voyant la fin arriver

Des choeurs enflamment...
Une dernière oeuvre pour Leda
Les glas de la mort sonnent pour Troie
Une tragédie s'ouvre sur un acte...
Je suis Némésis

Versé dans mes bras
Quand les paupières de ma fille se fermèrent
Je jurai de massacrer ceux
Qui m'avaient pris mon rayon de lune

C'est ainsi que les cieux entonnèrent
Les paroles du tonnerre
Les rites de Dieu
Nulle fiction ne peut cacher le fait que...
Je suisNémésis

Enveloppé dans un profond chagrin
Je suis le prêtre d'un nouveau désordre
Dont l'étendard déployé
Porte ma haine envers le Monde Occidental

Il n'y a point de compromis
Point de lamentations pour rester aveugle
Juste une cacophonie de guerre

Les cendres de la braise, les feux s'élèvent
Je ne suis plus paralysé
Maintenant je me noie dans des combats perdus d'avance car

Mon coeur est noir
Je suis Némésis

Cette nuit est la nuit ?
La ville est fiévreuse, son utérus est sale
Des changements comme ceux des saisons mal à l'aise dans les mains de la ruine

Intérieurement agitée
La fente sous son ventre
Courtisée par les mouches
Ses entrailles martiales se contractent maintenant
Je suis Némésis

Versé dans mes bras
Quand les paupières de ma fille se fermèrent
Je jurai de massacrer ceux
Qui m'avaient pris mon rayon de lune
Plus jamais
Nos ennemis ne s'amusèrent
Je jouai avec le fermoir de sa chaîne
Et me remémorais la bataille

Enveloppé dans un profond chagrin
Je suis le prêtre d'un nouveau désordre
Dont l'étendard déployé
Porte ma haine envers le Monde Occidental

Il n'y a point de compromis
Point de lamentations pour rester aveugle
Juste une cacophonie de guerre

Les cendres de la braise, les feux s'élèvent
Je ne suis plus paralysé
Maintenant je me noie dans des combats perdus d'avance car

Mon coeur est noir
Je suis Némésis

(1) Dans la mythologie grecque, Némésis est considérée comme la déesse

De la Vengeance ou, plus précisément, de la Juste Colère. Elle est née de

L'union incestueuse de Nyx (la nuit) et Erèbe (les ténèbres), tous deux enfantés par le

Chaos originel. (Merci a Soul of Purgatory pour la précision)

Réalisée par : Erzebeth Bathory
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 28 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Definit

mardi 27 février 2007 - 9h41 - il y a 1005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tss tss tss... J'adore tellement cette chanson que je la connais par coeur. Cependant, ne serait-il pas mieux de restaurer le
"No longer i am paralysed"
"No longer i am palestined"
car ce sont réellement ces paroles-là que prononce Dani dans Nemesis. Vous serez reconnaissant de rétablir cette faute.
Feust.

Silent_But_Violent

lundi 7 août 2006 - 16h02 - il y a 1209 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeah cool la zik longue vie pr cradle of filth c une de mes meilleurs rock

Man.0.n

lundi 31 juillet 2006 - 15h13 - il y a 1216 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je préfére cette chanson "Nemesis" de Cradle oui

que "Nemesis" de Arch Enemy... non

huhu

m3?h0D

vendredi 7 juillet 2006 - 15h58 - il y a 1240 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Imparable comme chanson.
Mélancolique à souhait... J'aime bcp

Belle traduction clindoeil

dscXvicious

mercredi 22 février 2006 - 12h18 - il y a 1375 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai pas entendu beaucoup de chanson de Cradle, mais en tout cas j'adore celle la!!

Mademoiselle Jane

vendredi 17 février 2006 - 19h05 - il y a 1380 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de toutes les chansons qui portent le nom de "némésis" je crois que celle-ci est la meilleur ! rock

I AM NéMéSIS...Mmm j'adore... amour

cradle for life

samedi 17 septembre 2005 - 21h18 - il y a 1533 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C clair elle trop mortel cette chanson g tout leur album et c un groupe de ouf vive les Cradle

? Innocent Whore ?

lundi 16 mai 2005 - 12h50 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est suuupperrrrrr belle enfin c'est mon avis ^^ a+++ surpris

Jyrki 69

jeudi 21 avril 2005 - 21h57 - il y a 1682 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

put1 elles sont trop belles les paroles, et la musique, quel bon rythme !

black_is_my_heart

mercredi 5 janvier 2005 - 16h48 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Black is my heart!!! black is my heart!!! black is my heart!!! I AM NEMESIS!!
comen elle déboite ste song!!!

×Nye×

dimanche 26 décembre 2004 - 1h32 - il y a 1798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bonne cette chanson... ma préféré de lalbum nymphetamine amour

Andr-O-mède

samedi 25 décembre 2004 - 21h52 - il y a 1798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma préférée de l'album après Nymphetamine amour

if_then_else

mardi 21 décembre 2004 - 23h11 - il y a 1802 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien ste chanson p*tin hein

Erzebeth Bathory

dimanche 19 décembre 2004 - 21h22 - il y a 1804 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oula... je dois avouer ke j'ai du mal à comprendre aussi d'où j'ai sorti ce mot.... hmm

lol ça a du être un moment de grave inatention... me demande ce ke je foutai a ce moment la huh

Requiem for a Midian

dimanche 19 décembre 2004 - 14h29 - il y a 1805 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne comprends pas non plus le sens de Palestinien lol et si Némésis est une déesse "Je suis le prêtre d'un nouveau désordre" ne deviendrait pas la prêtresse ? Sinon trés beau texte, normal c'est du Cradle, Nymphetamine un album divin ! Merci 'The Bloody Comtess' ^^ diable

evil angel

dimanche 12 décembre 2004 - 11h46 - il y a 1812 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la trad!
mais g une kestion:keske fé le mot PALESTINIEN dans ta trad alors k'il n'a jamais été mentionné dans cette chanson.
please corrige ça dès ke tu peux car ce mot change trop le vrai sens de cette song.
mais à part ça bravo! mrgreen

ComtesseBathory

dimanche 31 octobre 2004 - 23h56 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe texte, superbe traduction, merci erzbeth

Explication de la chanson Nemesis de Cradle Of Filth

Chanson - Nemesis

Artiste/Groupe - Cradle Of Filth

Album - Nymphetamine (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nemesis

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3