La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59443 Chansons - 114760 Membres - 273952 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Moskau (feat. Viktoria Fersh) de Rammstein


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Moskau (feat. Viktoria Fersh)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rammstein


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Rammstein

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rammstein

Album - Reise Reise (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Reise Reise (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Moskau (feat. Viktoria Fersh)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rammstein


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Moskau (feat. Viktoria Fersh) (Moscou)
  
 [C'est une chanson à propos
 De la plus belle ville au monde, Moscou ! ]
  
 Cette ville est une fille de joie (1)
 Elle a des taches rouges sur le front
 Ses dents sont en or
 Elle est grasse et pourtant si charmante
  
 Sa bouche descend jusqu'à ma vallée
 Si je la paie pour cela
 Elle se dévêtis, pourtant seulement pour l'argent
 La ville qui me fait retenir mon souffle
  
 [Refrain]
  
 Moscou, [1, 2, 3]
 Moscou [regarde]
 [Les pionniers ici et là
 Chantent des chansons à Lenine](2)
  
 Elle est agée mais tout de même belle
 Je ne peux lui résister
 [Je ne peux m'en passer]
  
 Elle se poudre sa vieille peau
 Elle s'est refait les seins
 [J'ai construit de nouveau]
  
 Elle m'excite, je souffre le martyr
 Elle danse pour moi, je dois payer
 [je dois payer]
  
 Elle dort avec moi, pourtant seulement pour l'argent
 Elle est pourtant la plus belle ville du monde
 [allons-y ]
  
 [Refrain] x 2
  
 1, 2, 3 !
  
 Je vois ce que, ce que tu ne vois pas
 [quand tu dors profondément]
 Je vois ce que, ce que tu ne vois pas
 [quand tu es allongée près de moi]
 Je vois ce que, ce que tu ne vois pas
 [quand tu parles avec moi]
 Je vois ce que, ca tu ne le vois jamais
  
 1, 2, 3 !
  
 [Refrain] x3
  
 Moscou !
  
 (1) S'appelle aussi prostituée
  
 (2) Les pionniers sont des jeunes faisant partie d'un mouvement de jeunesse comme les scouts etc...

Réalisée par : MaRCo
Vue 117 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 7 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 87 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Xantax dimanche 2 janvier 2005 - 18h35 - il y a 1795 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Flugrekorder = Flight Recorder -> enregistreur de vol --> Boite Noire (Avion ;) )


Nicht Öfnen - Ne pas ouvrir (tout simplement)

ah oui j'oubliais : R+ 4 Everrock
angeleyes75 samedi 1 janvier 2005 - 22h55 - il y a 1796 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Comment ne pas aimé Rammstein ?!! C'est un pure groupe ! longue vie à eux rock
pas d'inspiration jeudi 30 décembre 2004 - 21h08 - il y a 1798 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour la boite en bas a droite j'ai jamais fait d'allemand de ma vie mais si on s'en refere au traducteur automatique assez nul, ça donne : ne pas ouvrir plus "???" parce que flugrekorder il sais pas ce que ça veut diremrgreen En gros si quelqu'un fait de l'allemand : HELP!!!!
dark666 jeudi 30 décembre 2004 - 1h46 - il y a 1799 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop bien cette musiquerock
tt***RaMmStEiN*** tt mercredi 29 décembre 2004 - 17h56 - il y a 1799 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais ak laccen sa auré été mieu mdr..j aurai du la chanté MDR!! le 11 févr a bercy c grave c mon anni!!!!!rock
~*Linkingirl*~ mardi 28 décembre 2004 - 20h26 - il y a 1800 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bravo bravo!!tro bien cet chanson!!!!j'adore tro n'empêche!!amour j'adore kan la fille chante en russe (bon si l est pa vraimen russe c un peu domage kan mm!)
merci pr cette trad parce ke le russe j'y connai rien!lolsourire
Synthetic mardi 28 décembre 2004 - 18h43 - il y a 1800 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca aurait été mieux avec l'accent russe... triste

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 22 mars - 19h00]
I-HATE-U-FRED dimanche 26 décembre 2004 - 23h29 - il y a 1802 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  dite sur la boite en bas a droite c ecrit koi ?? ( je pige pas l'allemand ..... :( g fait espagnol grosse erreure !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! quoi grr hein abuse diable pasbien (je parle bien de la boite de reise reise )
Phantasie jeudi 23 décembre 2004 - 19h31 - il y a 1805 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup ce morceau, le russe et l'allemand se marie très bien huhu ^^ mrgreen jpeux pas aller les voirrr le 11 GRRRRR quoi
Girl on Fire jeudi 23 décembre 2004 - 18h15 - il y a 1805 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ramms+ein est unik!!! amour amour
Cette chanson montre que ce sont pa des nazis ( car je vous rappelle que les nazis et les russes ne s'entendaient pas trés bien lors de la 2nd guerre mondiale)
Voila voila maintenent VIVE RAMMS+EIN et rendez vous tous le 11 fevrier a BERCY pour THE CONCERT
Tite Chachou lundi 20 décembre 2004 - 18h57 - il y a 1808 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est géniale de toute façon tout l'album est superamour amour Avec Mutter c'est le meilleur mrgreen Vive R+!!!kiss
Chatan dimanche 19 décembre 2004 - 22h22 - il y a 1809 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sa déchire !!!!kiss kiss kiss bravo !!!
tt***RaMmStEiN*** tt dimanche 19 décembre 2004 - 18h21 - il y a 1809 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
un truc ki crain, on enten ke la miss l est pas russe!!! mais sinon ssssssaaaa déééchirre!!! mm mon père et accro!rock
Dart974 dimanche 19 décembre 2004 - 17h32 - il y a 1809 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est un tres bon morceau aussi, la voix de la fille va bien avec celle de Till :) Moskau !!! langue
I-HATE-U-FRED mardi 14 décembre 2004 - 9h13 - il y a 1814 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Lut a tous, cette chanson pete ;) j'ai un pote russe je vais le ramener chez moi et il va vous dire ce que c réellement xD @++++ ( bonne traduction ;))
KpuSSy dimanche 12 décembre 2004 - 19h10 - il y a 1816 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  alàlà chui d'accord pour dire que le mélange allemand-russe ça rend trop bien !!! merci pour la trad elle est bien !! (juste une remark : au début de la chanson : pour dire "ville", c'est pas "Guerodié" mais "goradé" heureux )
et VA*EN*ENFER, pour dire "un deux trois" en russe, c'est "adinn, dva, tri"; "raz" signifit "fois", je pense que "raz dva tri" veut plutôt dire "une fois, deux, trois", le fois étant sous-entendu
Sinon c'es super, et merci encore ! :-)
vive rammstein rock
jack vendredi 10 décembre 2004 - 22h00 - il y a 1818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
maintenan, c'est cool je sais dire 1 2 3 en russelangue diable
tt***RaMmStEiN*** tt vendredi 10 décembre 2004 - 20h20 - il y a 1818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moscou est connue pour ces p*tes...

c vrai regarde dehor plein de fille d l est..mai bon elle on pas le choi, fo pas croire! c pour sa...

pi c craignos de censure des choses vraie ke je di!!!! hein
_NiNa_ mercredi 8 décembre 2004 - 14h35 - il y a 1820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il y a une chose e g pas compris : pourquoi il traite Moscou de prostituée?huh
PoIsOn~ThE~wElL lundi 6 décembre 2004 - 20h04 - il y a 1822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ich sehe was, was du nicht siehst = je vois quelque chose, que toi tu ne vois pas.... lol :) super chanson!! j'adore Rammstein!! rock TRO BIENdesole
DiDounette dimanche 31 octobre 2004 - 11h21 - il y a 1858 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette musique !! elle est trop bien et bravo pour la traduc !! oui
[[Time_Bomb]] samedi 30 octobre 2004 - 19h53 - il y a 1859 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trOp bien^^ elle m'éclate cette chansonlangue azazelle666 t'as trOp raison on peut pas ne pas la freudonner en cours quand on s'enmerde!
Longue vie a rammstein!!! (wa le cris d'la mort:D)

http://psykokwakz.skyblog.com
Azazelle666 vendredi 29 octobre 2004 - 14h20 - il y a 1860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
RAMMSTEIN c génial. Moskau ça déchire tout: impossible de ne pas la fredonner quand on se fé chier en cours... mdr. rockrockrockrockrock
cheeta lundi 25 octobre 2004 - 21h57 - il y a 1864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  R+: le 9.02 au zenith de lille (33?)
il y a déjà plus de place depuis un moment a ma connaissance moi j'ai la mienne depuis un ti moment
j'y serai!!!!
Tant pis pour les autres languediable
sum dimanche 24 octobre 2004 - 17h51 - il y a 1865 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Rammstein y a pas a dire ce st des TUEURS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MOSKAU 1 2 3
BlAcK BoMb A dimanche 24 octobre 2004 - 15h36 - il y a 1865 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué c facile de piké lé traduction sur planète Rammsteincensurecensure
unfamiliar spirit dimanche 24 octobre 2004 - 12h15 - il y a 1865 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tain elle est excelle je trouve la chanson et les paroles st assez rigolotes je trouve ^^
comparer moscou a un pute huhu O_o
enfin voila RAMMSTEIN c vmt trop bon!!rock
NECROnembourg samedi 23 octobre 2004 - 11h26 - il y a 1866 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mm si jM pa tro la chanson les parol son marente je trouv
AdalBert jeudi 21 octobre 2004 - 21h38 - il y a 1868 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Add. vocal appearance on "Moskau"
Viktoria Fersh


voilà ... ué ui kan mm i en a ki lon acheté le cd ! oui
Khira jeudi 21 octobre 2004 - 17h41 - il y a 1868 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Khira chante sur Spieluhr, ms sur Engel c la chanteuse allemande "Bobo" (vs avez pa regardé le live aus berlin ou koi ??!!)...
ms sinon, pr Moskau je me souvien plu du nom de la fille, ms c écri ds la jakette, jpourai cherché si vraimen ca intéresse qq...en tt k c pa tatu (ouf !!)

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons