 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59365 Chansons - 114665 Membres - 273962 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de The Killers Les sonneries de téléphone - - Les concerts de The Killers |
 |
Toutes les chansons de l'album Hot Fuss (2004) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : cya Vue 57 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mardi 28 septembre 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Ukhbar | mercredi 14 octobre 2009 - 13h23 - il y a 43 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Superbe chanson. Traduction un peu fautive comme le dit bien the 0ne. Pour le "I've got a soul but I'm not a soldier", il faut bien évidemment mettre un "mais" dans la traduction, mais on perd quoiqu'il arrive l'homophonie des termes "soul" et "sol"dier. |
||
| the 0ne | dimanche 17 mai 2009 - 15h22 - il y a 193 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| J'aime bcp cette chanson, elle me fait penser à bcp de souvenirs récents et agréables. Par contre il y a qques fautes dans la traduction... "hold on" serait plutôt utilisé pour "tenir le coup" que pour "attendre" "I'm so much older than I can take" --> je suis bien plus vieux que ce que je peux supporter "to put on the backburner" --> mettre en attente (dans le sens il a besoin d'aide et il ne veut pas qu'on le fasse attendre) "j'ai besoin de la direction de la perfection" c'est assez maladroit, prq ne pas plutôt dire "j'ai besoin qu'on me montre comment viser/atteindre la perfection" ? "J'ai une ame, je ne suis pas un soldat" prq remplacer "but" par une virgule et du coup supprimer la notion d'opposition ? "over and in" c'est un oxymore, over=fini alors que "in" signifie une situation où on est encore acteur "dernier appel pour pecher" on à l'impression que c'est un mec qui prépare ses cannes à pêche, je pense qu'il ne faut pas hésiter à surtraduire un peu afin de conserver l'idée générale, avec qqchose du genre "dernière chance pour commettre un péché" Voilà c'est ce que j'ai vu en regardant vite fait la traduction |
||
| PanDi_PanDa | mardi 1 mai 2007 - 21h10 - il y a 940 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
 J'adoooore !! Trop belle l'intro x)J'crois que je pire que fan de ce groupe... les fans de tokio hotel passeraient pour de petites filles sages à côté de moi x'D |
|
| bLiNk_Me182 | mercredi 21 mars 2007 - 21h04 - il y a 981 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Ce groupe est vraiment génial j'lécoutais tel'ment avant ! ça m'est passé et la je réécoute et j'me rends compte que j'connais les chansons par coeur et puis les paroles ^^oh et puis Brandon ^^ oh alala je baaave ! Il ont de l'avenir je vous l'dis en tout cas ils le méritent |
||
| Mylka9 | samedi 17 mars 2007 - 13h32 - il y a 985 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Je me la passe en boucle, cette chanson est vrmt extra et The Killers déchire tout ^__^ Vraiment un trop bon son (L) |
|
| be_happy | vendredi 16 mars 2007 - 3h23 - il y a 986 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Et cest quoi la signification?? | ||
| killer51 | samedi 9 septembre 2006 - 22h34 - il y a 1173 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
trop bonne song !!! the killers ça kill trop !!! j'adore   |
||
| rock-is-a-spirit | lundi 29 mai 2006 - 22h26 - il y a 1276 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| waoooooou the killers,comme le nom lindike,c d tueur, ils fon ke d tueri lol jme répète mé c vré!!jlé zador tro!!!c ke de la bombe leur chanson!!ptin c vrmt du rock électro altern par excellence enfin dite ske vou voulé sur eux mé c des oeuvre dar leur son!!merci pr lé trad ki son tré bien réussies jtrouve!! big 'up a tt lé fans de the killers(jen sui une a donf!!!) anybody can kill the rock and the killers!!!!! |
||
| Miss Brightside | vendredi 23 septembre 2005 - 1h58 - il y a 1525 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Brandon Flowers(dans lclip de Somebody Told Me) mfait penser au gars dans lannonce de Telus! lo0olz Lé kébecois vont p-t faire le lien.... Pis la song é super! |
||
| radiotÊte | samedi 17 septembre 2005 - 18h07 - il y a 1531 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
jaime ben cette toune la ouais pi le chanteur la brandon i me fait baver il é trop bo | |
| Suffye | jeudi 1 septembre 2005 - 2h13 - il y a 1547 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Cette chanson-là est vraiment bonne, et, même s'il y a en a ki ne vont pas m'approuver (leur choix), moi, c'est ma chanson préférée... | |
| ILuVBeRtMcCrAcKeN-xx | samedi 6 août 2005 - 18h08 - il y a 1573 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
the killers ca rock elle est vraiment trop hot la tourne c une de mes préféré en tk bravo les gars et ne lacher po car vous rocker lol |
|
| ? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? | samedi 6 août 2005 - 11h30 - il y a 1573 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
excellente chanson |
|
| Smily Girl | lundi 1 août 2005 - 20h31 - il y a 1578 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Vive The Killers |
||
| SuRf RoCk & MaDneSs | jeudi 28 juillet 2005 - 20h14 - il y a 1582 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
trop bonne cet chanson Ce matin je me sui le vé avc sa fé etrange lol |
|
| ¤Origin~Evan_yOyO¤ | mercredi 13 juillet 2005 - 14h19 - il y a 1597 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Si, ça c'est leur dernier single tiré de l'album. apres ils ne sortent plus rien! il faudra attendre le prochain... | |
| Xx_sweet_devil_xX | vendredi 8 juillet 2005 - 3h11 - il y a 1602 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Merci pour la trad! super la chanson! |
|
| Clockwork orange | vendredi 3 juin 2005 - 17h41 - il y a 1637 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
JADORE CETTE CHANSON JADORE THE KILLERS JADORE BRANDON FLOWERS ILS ROCK |
|
| niyainrk | samedi 30 avril 2005 - 21h28 - il y a 1671 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
superbe chanson ... c'est la meileure des killers alrosq ue c toujours somebody told me alors qu'elle est bof bof ..." "quelqu'un m'a dit que tu avais un p'ti ami qui ressemblait à une p'tite amie" = / hum hum mdrrrrrr alors que celle elà est superbe =) j'adore |
|
| Dumb | mercredi 20 avril 2005 - 15h27 - il y a 1681 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Moi ossi je la connais de l'album paske tt le monde n'a pas la chance d'avoir mtv2! Sinon bin super chanson tout comme le groupe!!!  |
|
| LaLia | mercredi 20 avril 2005 - 9h51 - il y a 1681 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Cette chanson fout vraiment de bonne humeur! j'adore la voix du chanteur!mais je la connais que parce que j'ai l'album,je savais pas que c'était un single!(j'ai mtv mais pas mtv2) |
|
| CrazyMuSe | mercredi 30 mars 2005 - 14h03 - il y a 1702 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
C'te chanson me rapelle trop le concert du 7 février .... Que de bons souvenirs ! |
|
| Iron Painkiller | samedi 18 décembre 2004 - 20h56 - il y a 1804 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ouai jcompren pa pk ya pa + de remark... c un single cel là, l pass souven sur mtv2 | ||
| cya | jeudi 21 octobre 2004 - 23h41 - il y a 1861 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
wesh j'adore les killers moi aussi...en particulier celle la... |
|
| -HIM- | vendredi 15 octobre 2004 - 0h12 - il y a 1868 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
C TROP BON!!!!!!!! | |
connectés