Annie Major-Matte - Feu De Paille :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Feu De Paille

Album - Dissidence (2003)

Toutes les chansons de l'album Dissidence (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Feu De Paille

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Feu De Paille (Feu De Paille)

Ainsi au ciné    Ainsi au ciné
C'est pas la peine de se demander    C'est pas la peine de se demander
Vers quoi s'orienter    Vers quoi s'orienter
Car toi et moi on le sait    Car toi et moi on le sait
That I, no I, I never said I loved you    Que je, non je, je n'ai jamais dit que je t'aimais

Et si on se connaissait    Et si on se connaissait
Comme on se connaîtrait    Comme on se connaîtrait
Si nous étions amants    Si nous étions amants
Ne perdons surtout pas de temps    Ne perdons surtout pas de temps
Still I, no I, I'll never say I loved you    Eh non, je, non je, je ne dirai jamais que je t'aimais

[Chorus1]    [Chorus1]
Ce n'est qu'un feu de paille    Ce n'est qu'un feu de paille
I never said I loved you    Je n'ai jamais dit que je t'aimais
Dis qu'est-ce qu'on attend ?    Dis qu'est-ce qu'on attend ?
Mais c'est pas la peine de croire    Mais c'est pas la peine de croire
Qu'un seul feu de paille    Qu'un seul feu de paille
Would make me say -I love you-    Me ferait dire -Je t'aime-
Viens vers moi tendrement    Viens vers moi tendrement

But I'll never say I loved you    Mais je ne dirai jamais que je t'aimais
I never said I loved you    Je n'ai jamais dit que je t'aimais

Tu peux disposer    Tu peux disposer
Ta respiration s'est calmée    Ta respiration s'est calmée
Ta chemise, sous l'oreiller    Ta chemise, sous l'oreiller
Et tes souliers dans l'escalier    Et tes souliers dans l'escalier
Babe I, no I, I never said I loved you    Babe I, no I, I never said I loved you

[Chorus2]    [Chorus2]
Ce n'était qu'un feu de paille    Ce n'est qu'un feu de paille
I never said I loved you    Je n'ai jamais dit que je t'aimais
Dis qu'est-ce que tu attends ?    Dis qu'est-ce qu'on attend ?
Ce n'est pas la peine de croire    Mais c'est pas la peine de croire
Qu'un seul feu de paille    Qu'un seul feu de paille
Would make me say -I love you-    Me ferait dire -Je t'aime-
Dis-moi qu'tu m'veux vraiment    Dis-moi qu'tu m'veux vraiment

But I'll never say I loved you    Mais je ne dirai jamais que je t'aimais
I never said I loved you    Je n'ai jamais dit que je t'aimais

Quand tu m'fuis    Quand tu m'fuis
Je cours et puis j'te suis    Je cours et puis j'te suis
Toi tu m'fuis    Toi tu m'fuis
Quand tu m'suis    Quand tu m'suis
J'plonge dans l'oubli    J'plonge dans l'oubli
L'oubli...    L'oubli...

[Chorus1]    [Chorus1]

[Chorus2]    [Chorus2]

Mais j'te dirai jamais -Je t'aime-    Mais j'te dirai jamais -Je t'aime-
I never said I love you    Je n'ai jamais dit que je t'aimais
I never say -I love you-    Je ne dis jamais -Je t'aime-
Mais j'te dirai jamais -Je t'aime-    Mais j'te dirai jamais -Je t'aime-

Réalisée par : Alphakus
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 29 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Blooming Rose

dimanche 11 novembre 2007 - 4h54 - il y a 732 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

@ ×LaUuRiiEe×: tu sais, tu en fais peut-être pas partie mais ya du monde qui serait même pas capable de te dire qu'est-ce que ces lignes veulent dire, un peu de respect pour eux lol

J'en fais pas partie mais bon clindoeil

Sinon cette chanson je l'écoutais ya quelques années, quand j'étais tite, j'ai encore le CD ^^

....

dimanche 19 décembre 2004 - 14h43 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

peut être quelle est bonne mais a quoi sa te serre de traduire du français et un peu d'langlais

Alphakus

samedi 2 octobre 2004 - 23h01 - il y a 1866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ne perdez pas votre temps à bloquer cette chanson !! elle a 43 lignes de texte, donc 30 en français et 13 en anglais. 13/43 = 30% !! Merci encore...
Quand à la chanson, elle est très bonne, téléchargez-la ! :)

Explication de la chanson Feu De Paille de Annie Major-Matte

Chanson - Feu De Paille

Artiste/Groupe - Annie Major-Matte

Album - Dissidence (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Feu De Paille

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3