P!nk - Humble Neighborhoods :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Humble Neighborhoods

Album - Try This (2003)

Toutes les chansons de l'album Try This (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Humble Neighborhoods

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Humble Neighborhoods (Humble Voisins)

We don't wanna go home    On ne veut pas rentrer à la maison
We're bad people and we do bad things [2x]    Nous sommes de mauvaises personnes et nous faisons de mauvaises choses

[Verse 1]    [Couplet1]
Here we go, don't ya know    C'est parti, n'as tu pas compris
We're the ones that keep it wicked    Que nous sommes ce qui restent malicieux (mauvais)
Rock n' Roll, all good,    Le Rock'n' Roll, c'est super,
Mix it up that's my ticket    Embrouiller les gens c'est mon hobby
Cruisin' in my Cadillac Escalade trickin'    Roulant à fond dans ma Cadillac Escalade(1)
Sometimes like it easy,    Quelquefois c'est facile,
Sometimes like it rugged    Quelquefois c'est rude
Keep control, don't ya know    Mais on garde le contrôle, t'es pas au courant ?
Hit the floor, run for cover    Heurte la piste, cours pour t'abriter
Flew around the world about fifty times over    Fais le tour du monde en volant une cinquantaine de fois
From New York to LA to the white cliffs of    De New-York à Los Angeles jusqu'au falaises blanches de Dover
Dover, the road can be my enemy    La route peut être mon ennemie
The road can be my lover    La route peut être mon alliée

(watch how we do this here    (Admire la manière dont on fait ça
Yeah, watch how we do this here)    Ouais, admire la manière dont on fait ça)

[Chorus]    [Refrain]
From the humble neighborhoods    Pour nos humbles voisins
We're takin' over the dance floor    On va prendre le contrôle de la piste (de danse)
From the humble neighborhoods    Pour nos humbles voisins
We're gettin' out of control    On devient incontrolable

[Verse 2]    [Couplet2]
Here we go, hit the road    C'est reparti, heurte la route
We're the ones that make it crazy    On fait parti de ceux qui vont vous rendre fous
Mix it up, try luck    Mélange tout, tente ta chance
This ain't time to get lazy    C'est pas le moment d'être paresseux
Meetin' at 11 in the hotel lobby    Rendez vous à 11h dans le hall de l'hotel
Same faces, different places    Même visages mais endroits différents
Never knowin' where we going now    On ne sait toujours pas où nous allons
Someday I'm gonna die but it    Un de ces jours je vais devoir mourir
Won't be from boredom    Mais je ne mourrai pas d'ennui
If you've got the skills then I suggest    Si tu as la technique
That you throw down    Alors je suggere que tu te jettes à l'eau
Meet us at the spot 'cause it's    Attend nous sur place parce qu'on
Gonna be a showdown    Va devoir mettre les choses au point
Naw, you can't ride the bus    Maintenant tu ne peux plus prendre le bus
Man you better cool down    Mec, tu ferais mieux de te calmer

[Chorus]    [Refrain]

[Verses 1]    [Couplet1]
[Chorus]    [Refrain]

(1) : marque de voiture

Réalisée par : MaYon
Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

*-* NiNa *-*

mercredi 7 février 2007 - 19h34 - il y a 880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mortelle

hachiko78

vendredi 14 juillet 2006 - 16h15 - il y a 1088 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

good song ! Elle déménage dites donc ! Ca, c'est du punk ! lol rock

* Legalize Me *

lundi 19 juin 2006 - 23h43 - il y a 1113 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette sOng.. elle claque!!
j'suis tOut a fait d'accOrd avec tOi ElOdie85..
en + ya Tim ArmstrOng (le chanteur de Rancid) qui fait les chOeurs sur cette sOng!! sourire

juste en passant: sur "Try This" ya plusieurs sOngs faites avec Tim et Travis..
il me semble que P!nk a même fait une tOurnée avec les gars de The Transplants!!
ya rien a dire.. c'est les meilleurs!! fete

Elodie_luz

samedi 10 juin 2006 - 21h40 - il y a 1122 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore !!!! Y'a un côté punk-rock qui me mets dans tous mes états ! emu

Pink, t'es la meilleure ! rock

~Pink-is-trouble~

dimanche 26 juin 2005 - 18h57 - il y a 1471 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'suis ok avec toi, il déchire tout cet album ! wow

LenApeSOFOXY

mardi 19 avril 2005 - 13h46 - il y a 1539 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waou elle dechire celle la je trouve, jadore la façon dt elle chante le 1er couplet rock

franchement il est vraiment excellent cet album je trouve

Tifenn

dimanche 5 septembre 2004 - 21h04 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c ma chanson pref de pink,
merci pour tout alicia

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 9 janvier - 19h44]

Eal_Lys

lundi 30 août 2004 - 18h53 - il y a 1771 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cte song est mortelle, g aimé des ke je l'ai entendu !!
biz

JAVOUE.com

vendredi 13 août 2004 - 16h55 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut Mayon, je voulais te demander où se trouvait l'explication du petit 1 dans cette phrase : Roulant à fond dans ma Cadillac Escalade(1)

cf. lyrics ci dessus

Merci kiss