Green Day - Take Back :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Take Back

Album - Nimrod (1997)

Toutes les chansons de l'album Nimrod (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Take Back

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Take Back (Remporte)

You pushed me once too far again    Tu m'as poussé une fois de plus trop loin
I'd like to break you fucking teeth    Je voudrais te briser tes putains de dents
Stick a knife in the centre of your back    T'enfoncer un couteau au milieu de ton dos
You better grow some eyes in the back of your head    Tu développes quelques yeux dans le dos de ta tête
I fight dirty, just like your looks    Je combats salement, juste comme tes regards
Can't take, can't take, can't take anymore    Je ne peux pas prendre, je ne peux pas prendre, je ne peux pas prendre plus

Take back, Take back, Take !    Remporte, Remporte, la prise !

The taste of bad blood on the tip of my tongue    Le goût du mauvais sang sur le bout de ma langue
An eye for an eye    Un oeil pour un oeil
Gun for a gun    Un pistolet pour un pistolet

Cold-cocked and I'm taking back what's mine    Je résiste au froid et je remporte ce qui m'appartient
Expect it when you're least expecting it    Attends-le quand tu t'y attends le moins
No loss of love, the smell of regret    Aucune perte d'amour, l'odeur du regret
Lights out    Eclaire dehors
Can't take anymore    Je ne peux pas prendre plus

Take back, Take back, Take back, Take back !    Remporte, Remporte, Remporte, Remporte !

Shit !    Merde !

Réalisée par : Lizou
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 29 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

XxgreendayyyXx

samedi 28 octobre 2006 - 20h29 - il y a 1110 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo pour la traduc!

Jadore cette chanson ... trop bonnee!

pink day

dimanche 22 octobre 2006 - 17h16 - il y a 1116 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

heu...j'ai le droit de dire que je l'aime pas ou bien vous allez m'en vouloir?lol clindoeil

Brody Chavanel

samedi 29 octobre 2005 - 14h25 - il y a 1474 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De la bombe !!!
Mais moi, à la place de "un oeil pour un oeil, un pistolet pour un pistolet", j'aurais mis "oeil pour oeil, dent pour dent" même si ça correspond pas aux paroles en anglais; je sais pas pourquoi mrgreen

.
Mais sinon, très bonne trad' !
kiss

à tous les fans !

green day best

vendredi 26 août 2005 - 18h11 - il y a 1538 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L clak tro 7 song. domage kel dur k1 pE plu d1 minute.en tou K green day Dchir tou!! rock

VIV LE PUNK ROCK ET GREEN DAY!!!! pasbien

biz @ toi ki é en tr1 2 lir kiss

OhYesSheDid

mercredi 20 avril 2005 - 17h21 - il y a 1666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle déchire! amour

*.babyshambles.*

dimanche 10 avril 2005 - 1h55 - il y a 1677 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est vrmt tro bonne cet toune lo! rock

-x-metalligirl-x-

samedi 25 décembre 2004 - 21h28 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment débile est super bonne! rock

Lizou

dimanche 3 octobre 2004 - 10h49 - il y a 1865 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci bocou billie!

Billie Joe

mercredi 29 septembre 2004 - 15h26 - il y a 1869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo pr la traduc'!

Explication de la chanson Take Back de Green Day

Chanson - Take Back

Artiste/Groupe - Green Day

Album - Nimrod (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take Back

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3