Good Charlotte - It Wasn't Enough :: parole de chanson :: traduction

Chanson - It Wasn't Enough

Album - The Chronicles Of Life And Death (Australian Version) (2004)

It Wasn't Enough

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

It Wasn't Enough (Ce N'était Pas Assez)

It wasn't enough (3x)    Ce n'était pas assez (3x)

I would try to believe    J'essayerais de croire
In the things I cannot see    Aux choses que je ne peux pas voir
But my faith is shaky now    Mais ma foi est maintenant précaire
Like it's never been before    Comme elle n'a jamais été avant

When I call, you don't come    Quand je t'appelle, tu ne viens pas
I don't know what I should do    Je ne sais pas ce que je devrais faire
Should I call ?    Devrais-je t'appeller ?
Should I even count on you ?    Deverais-je compter sur toi ?

[Chorus]    [Refrain]

I've given all I can    J'ai donné tout ce que je pouvais
It wasn't enough    Ce n'était pas assez
To keep you in my hands    Pour te prendre dans mes mains
Should I give up ?    Deverais-je renoncer ?
I try to understand    J'essais de comprendre
Was it ever enough ?    N'était-ce jamais assez ?
I don't understand    Je ne comprends pas

So here I am once again    Alors je suis ici une fois de plus
With my back against the wall    Avec mon dos contre le mur
Afraid to show you    Éffrayé de te le montrer
Afraid to tell you that I don't know you like I did    Éffrayé de te dire que je ne te connais pas

I've never been so alone    Je n'ai jamais été tant seul
I've never felt so insecure    Je ne suis jamais sentis si insécure
And now I don't know where I'm going    Et maintenant je ne sais pas où je vais
In my life I'm not so sure    Dans ma vie je ne suis pas si sûr

[Chorus]    [Refrain]

Give it up tonight    Renonce ce soir
I wanna go won't let go of you    Je ne veux pas me laisse aller par toi
Give it up tonight    Renonce ce soir
I wanna show you, wanna show you    Je veux te montrer, veux te montrer

Give it up tonight    Renonce ce soir
I wanna go won't let go of you    Je ne veux pas me laisse aller par toi
Give it up tonight    Renonce ce soir
Am I giving up, giving up ?    Je veux te montrer, veux te montrer
I don't wanna give this up, oh no. .    Je ne veux pas donner ce bonheur, oh non. .

[Chorus]    [Refrain]

Everything you want from me    Tout ce que tu veux de moi
I fought so hard for everything    J'ai tellement combattu pour tout avoir
Everything you want from me    Tout ce que tu veux de moi
I try so hard to never be    J'essais mais c'est si dur de ne pas l'être

Anything you want from me (3x)    Quelque chose que tu veux de moi (3x)

I'd give it all    Je renoncerai à tout ça

Réalisée par : Miss Brightside
Vue 29 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 1 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Yolandaa

lundi 16 juin 2008 - 12h19 - il y a 389 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bouh cete chanson amour

absolument magnifique amour

bon okay comme toutes celles des Good Charlotte je sais langue

GcSp_m

lundi 17 juillet 2006 - 22h49 - il y a 1089 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette song!! ma préférée wow

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 27 juin - 14h26]

~Made_Girl~

jeudi 6 avril 2006 - 21h21 - il y a 1191 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pfiouuuu j'adore, tout simplement!
excellente chanson je trouve!
jvous aime les GC

Dvs

mardi 7 mars 2006 - 16h37 - il y a 1221 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je kiff gc mais bon c'est bien kelke par ke sa reste un groupe pas trop connu comme mtn simple plan qui l'est trop pleure

mais bon je fait avec mdr car sa fait o moin 8 mois ke je conai simple plan et gc jai tjr kiffer alor vive good charlotte rock

RESPEt

x>EmoGurl<x

vendredi 29 juillet 2005 - 7h59 - il y a 1442 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vrmt une bonne toune ki mérite nos félicitation!! oui

BlackSun__x

dimanche 29 mai 2005 - 1h16 - il y a 1503 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai qu ils en a qui font des efforts mais qui n,ont rien en retour. c'est découragant mais gc nous rend plus heureux!!!!!!! mrgreen

Vive good charlotte!!! rock

Deportance

vendredi 1 avril 2005 - 9h28 - il y a 1561 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wah ouais c'est klubik que les remarques soient remises :)

-Klo-

mercredi 30 mars 2005 - 17h00 - il y a 1563 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vou avé vu c génial lé remark sond e retour!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! fete

voila 1 chose a dire!!!!! VIVE LA COCCINELLE ET VIVE GOOD CHARLOTTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! sourire

Miss Brightside

vendredi 7 janvier 2005 - 23h14 - il y a 1644 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon ok, cé fait!!!! lol

plog_de_courant

samedi 25 décembre 2004 - 22h06 - il y a 1658 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quand tu écris : When i call and you don't come-> Quand j'apelle et tu n'est pas venu ... sa se dirais pas mieux : quand j'apelle et tu ne viens pas me semble que sa srais plus logique dans la tounne non? hmm

Par contre je te félicite pour la traduction.. c'est vraiment cool..!!! rock

Miss Brightside

mardi 2 novembre 2004 - 22h22 - il y a 1711 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mouais ta raison benjie! lo0olz jétais fatiguée un peu hein!
Tk salut!

¤DiEd FoR yOu¤

dimanche 31 octobre 2004 - 21h42 - il y a 1713 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

So here I am once again = Alors je suis ici une fois de plus

Souky tu pourrais regarder si c bien sa parce que je crois ke sa marche pas ske ta écris .. mais t éfull bonne continu ! oui

Deportance

vendredi 29 octobre 2004 - 14h36 - il y a 1715 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop belle cette toune!!
Souky t'es vraiment une petite callée en anglais!!

¤DiEd FoR yOu¤

samedi 9 octobre 2004 - 16h37 - il y a 1735 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

souky kan sa di Should I give up ? sa veut dire Devrais-je renoncer ? pas donner ... lo9ol je c jte lai déja di mais bon ! sinon té vraiment une tite colé en anglais pi la toune est full bonne !

ilovejoel

dimanche 3 octobre 2004 - 23h34 - il y a 1741 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer