My Chemical Romance - Helena :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Helena (Helena)

Long ago    Il y a longtemps
Just like the hearse you died to get in again    Juste comme un corbillard tu es mort pour entrez de nouveau
We are so far from you    Nous sommes si loin de toi

Burning on just like a match you start to incinerate    Brûlant comme une allumette tu commences à incinérer
The lives of everyone you knew    Les vies de tout ceux que tu as connu
And whats the worst to take    Et qu'est-ce qui est le pire à prendre
From every heart you break (heart you break)    De chaque coeur que tu brise
And like a blade you stake    Et comme une lame que tu enfonces
Well i've been holding on tonight    Et bien j'ai résisté ce soir

[Chorus]    [Refrain]

Whats the worst that i could say ?    Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?
Things are better if i stay    Les choses sont mieux si je reste
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit

Came a time    Le temps est venu
When every star fall brought you to tears again    Quand chaque étoile qui tombe te pousse encore aux larmes
We are the very hurt you sold    Nous sommes les blessés que tu as vendue
And whats the worst you take    Et qu'est-ce qui est le pire que tu prend,
From every heart you break    De chaque coeur que tu brise
And like a blade you stake    Et comme une lame que tu enfonces
Well i've been holding on tonight    Et bien j'ai résisté ce soir

[Chorus]    [Refrain]

Whats the worst that i could say ?    Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?
Things are better if i stay    Les choses sont mieux si je reste
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit

And if you carry on this way    Et si tu continues dans cette voie
Things are better if i stay    Les choses sont mieux si je reste
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit

Can you hear me ?    Peut-tu m'entendre ?
Are you near me ?    Es-tu près de moi ?
Do we deserve    Méritons-nous
To leave the earth ?    De quitter la terre ?
Do we learn    En tirons-nous une leçon
When both our cars collide ?    Quand nos deux voitures entrent en collision ?

[Chorus]    [Refrain]

Whats the worst that i could say ?    Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?
Things are better if i stay    Les choses sont mieux si je reste
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit

And if you carry on this way    Et si tu continues dans cette voie
Things are better if i stay    Les choses sont mieux si je reste
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit

Akura	jeudi 12 février 2009 - 17h21 - il y a 272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De belles paroles, une superbe voix.
Nana-0saki	samedi 27 décembre 2008 - 12h11 - il y a 319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment super belle , la voix du chanteur est trop emouvante etc .. Par contre je suis un peu decu du reste de leur chansons :/
Meemz	samedi 13 décembre 2008 - 18h41 - il y a 333 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Putiiiin !!! Quelle chanson extraordinaire !!!
r0ckeuzz-f0rever	vendredi 26 septembre 2008 - 22h21 - il y a 410 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique chnason, torp belle et émouvante la voi de gerard mais trop triste les paorle !
¤Bull'ee¤	mercredi 26 mars 2008 - 13h06 - il y a 595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super chanson sauf que "so long" est une expression anglaise signifiant "adieu" et ca colle bien avec le reste de la chanson, puisqu'il s'agit de l'adieu faites a la defunte grand mere de Gerard et Mikey ... MCR
xWalkInTheSun	mercredi 19 mars 2008 - 13h24 - il y a 602 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson ... Dès que ma soeur l'a écouté (sans comprendre les paroles) elle a crié "Heeeyyy mais c'est toi !!" J'ai cru que j'allais me suicider xD
sissidu971	mardi 5 février 2008 - 22h58 - il y a 644 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadorais deja cette chanson mais je laime encore plus depuis que ma grand- mère est morte
There's smthg wrong	mardi 18 décembre 2007 - 20h29 - il y a 693 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors sa c bien !!!!!! Jadore
x__Tsuki.Hachi	samedi 17 novembre 2007 - 13h58 - il y a 725 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	<3 J'adore ! Vive MCR !!!
tommyvercetti	vendredi 16 novembre 2007 - 9h03 - il y a 726 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euuuuuh, super chanson, mais à part ça... So long = Au revoir. Mais c'est vrai que le sens des paroles m'échappe... Mis à part ce que nous apprend le clip, je pige pas trop.
Suicide Season.	dimanche 11 novembre 2007 - 11h50 - il y a 731 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifiqe chanson
xXx-MiSs-xXx	mardi 6 novembre 2007 - 12h22 - il y a 736 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle!!! C'est grace a cette chanson que j'ai découvert My Chemical Romance!!
Christian + Gloria	vendredi 2 novembre 2007 - 20h18 - il y a 739 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore... !!! Dommage que hier au MTV EMA ils ont tout perdu... vivement dimanche =D
x.C a N d Y.x	dimanche 21 octobre 2007 - 21h59 - il y a 751 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop beeeeeeeeeeelle!!! c'est la première que j'ai entendu de My Chemical Romance!!!
Decayed Apple	vendredi 5 octobre 2007 - 19h55 - il y a 768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aww meilleur tribute j'ai jamais entendu! L'est troop belle cte toune, my gawd, elle fait trop pleurer. Mais sinon dans les paroles c'est pas 'What's the worst THING I could say?' Je sais sur la pochette c'est pas ecrit ça mais bon..Toutes façons ça revient apeu pres au meme...huhuhu Pih Tracy Philips elle danse trop bien dans le clip! J'lai joué aux funeraille de mon gd pere (moi au violon, ma peite soeur a la flute) c'est troop triste dude!...
Muse_Lover	mercredi 3 octobre 2007 - 16h31 - il y a 770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rooo une des meilleures chansons de MCR !! J'adore trop trop trop elle pèèète En plus c'est la première chanson d'eux que j'ai entendu (qu'on m'a envoyé héhé) et ufff c'est celle là qui m'a fait découvrir ce groupe que je ne connaissais que de nom HIHI Et je regrette pas de les connaitre
MimiWood	samedi 29 septembre 2007 - 23h09 - il y a 773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le plus bel hommage qu'on puisse faire a quelqu'un gerard et mikey ne pouvaient pas faire mieux Une des plus belles chansons que j'ai jamais écoutée !
hellix	jeudi 27 septembre 2007 - 13h43 - il y a 776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson
x-Gothique_Angel-x	samedi 22 septembre 2007 - 9h17 - il y a 781 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Saule	jeudi 13 septembre 2007 - 3h44 - il y a 790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aïla 10, cette chanson est un hommage a la grand-mère de Gérard, Elena. C'est elle qui lui a tout apprit au sujet de l'art et qui est aujourd'hui décédée. D'ou vient le titre "Helena" en passant. Toutefois j'ignore pourquoi il a mit un "H"... Mais très bonne chanson!! Néanmoins, il y a quelques fautes pour la traduction! Vive MCR!^^
Aïla 10	mercredi 12 septembre 2007 - 16h25 - il y a 791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore trop!!!! mais j'avoue que je comprends pas tout le sens de la musique... qqn peut m'éclairer ou pas?? lol
my-chemical-romance	jeudi 23 août 2007 - 19h43 - il y a 811 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaah jaaiiyme cet chanson ! ^^ un de mes préf de MCR MCR FOR EVER
GcSp_m	mercredi 8 août 2007 - 22h22 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AHHH qu'est ce que jaime cette chanson !!!!!!!!!!
Puppet-of-the-people	vendredi 20 juillet 2007 - 9h56 - il y a 845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comment ne pas aimer cette plus que sublime chanson ??!! Surtout quand on se retrouve dans les paroles. Je l'aime, tout simplement. Et les MCR aussi j'les aime ! :p
mia__attitude	mardi 3 juillet 2007 - 13h02 - il y a 862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifiiiiiiiiiiique olalala ils sont trop super j'adOOOOOOOOOORE
ladynightx3	vendredi 29 juin 2007 - 18h15 - il y a 866 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mwa ossi jdr lol !!!!!! VIVE MCR Ps: vive tokio hotel et bill kaulitz <3
XxFallenAngelxX	jeudi 21 juin 2007 - 8h33 - il y a 874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jm trooooo cette chanson je lécoute en boucle !!!
Ko	mercredi 20 juin 2007 - 11h49 - il y a 875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jparle encore du concert d'hier soir mais c vrai ke finir sur cette chanson sété suuuuuuuuuper....et gerard a tro géré comme les autres...ahhh keskon les aimes...
Angel Of Shadows	dimanche 22 avril 2007 - 22h09 - il y a 933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, ainsi que ce groupe je trouve cette chanson puissante, et elle se laisse écouter en boucle !!!! MCR forever
Manon-Batman	mercredi 11 avril 2007 - 19h39 - il y a 945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	troooooooop bien il assure respet a notre magnifique gerard

Explication de la chanson Helena de My Chemical Romance

Chanson - Helena

Artiste/Groupe - My Chemical Romance

Album - Three Cheers For Sweet Revenge (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Helena

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3