La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59398 Chansons - 114711 Membres - 273954 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Helena de My Chemical Romance


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Helena

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - My Chemical Romance


Plus de photos !
Toutes les chansons de My Chemical Romance

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de My Chemical Romance

Album - Three Cheers For Sweet Revenge (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Three Cheers For Sweet Revenge (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Helena

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips My Chemical Romance


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Helena (Helena)
 
Il y a longtemps
Juste comme un corbillard tu es mort pour entrez de nouveau
Nous sommes si loin de toi
 
Brûlant comme une allumette tu commences à incinérer
Les vies de tout ceux que tu as connu
Et qu'est-ce qui est le pire à prendre
De chaque coeur que tu brise
Et comme une lame que tu enfonces
Et bien j'ai résisté ce soir
 
[Refrain]
 
Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?
Les choses sont mieux si je reste
Si longtemps et bonne nuit
Si longtemps et bonne nuit
 
Le temps est venu
Quand chaque étoile qui tombe te pousse encore aux larmes
Nous sommes les blessés que tu as vendue
Et qu'est-ce qui est le pire que tu prend,
De chaque coeur que tu brise
Et comme une lame que tu enfonces
Et bien j'ai résisté ce soir
 
[Refrain]
 
Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?
Les choses sont mieux si je reste
Si longtemps et bonne nuit
Si longtemps et bonne nuit
 
Et si tu continues dans cette voie
Les choses sont mieux si je reste
Si longtemps et bonne nuit
Si longtemps et bonne nuit
 
Peut-tu m'entendre ?
Es-tu près de moi ?
Méritons-nous
De quitter la terre ?
En tirons-nous une leçon
Quand nos deux voitures entrent en collision ?
 
[Refrain]
 
Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?
Les choses sont mieux si je reste
Si longtemps et bonne nuit
Si longtemps et bonne nuit
 
Et si tu continues dans cette voie
Les choses sont mieux si je reste
Si longtemps et bonne nuit
Si longtemps et bonne nuit

Réalisée par : Own_Disaster
Vue 104 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 6 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Lintu lundi 5 juin 2006 - 18h52 - il y a 1273 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui elle est au générique de fin, c'est le seul passage de bien dans le film...
Satsubatsu vendredi 26 mai 2006 - 22h58 - il y a 1283 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah bon il y a aussi "I never told you what I do for a living"???lol g jamais remarqué jsui pe étre trop ds le film lol
Li|i jeudi 25 mai 2006 - 4h11 - il y a 1284 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"I Never Told You What I Do For A Living"est dans le film la maison de cire par contre "Héléna"j'l'ai pas entendu,peut etre au generique de fin?clindoeil
¤MisS¤GabE¤ vendredi 19 mai 2006 - 2h45 - il y a 1290 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je savais un peu de quoi elle parlait mais je me doutais pas qu'elle était aussi profonde. Qu'elle bon groupe se My Chemical Romance.
gally00 dimanche 7 mai 2006 - 14h20 - il y a 1302 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  super chanson de my chemical romance , j adoresourire
Midnight jeudi 4 mai 2006 - 16h45 - il y a 1305 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  My Chemical Romance est vraiment un groupe à part
alliant puissance et émotion . Triste song mais merci pour la traducsourire
Satsubatsu vendredi 28 avril 2006 - 14h28 - il y a 1311 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
g vu le film la maison de cire mais g pas du tout entendu héléna si quelqun peut me dire à qu'elle moment elle passe?
~Made_Girl~ dimanche 23 avril 2006 - 23h48 - il y a 1315 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
terrible cette chanson! j'adore!
jconnaîs pas trop My Chemical Romance, juste quelques chansons, mais en tout cas, ce que je connaîs, je l'aime beaucoup.
dark_side_of_the_gun jeudi 20 avril 2006 - 13h11 - il y a 1319 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vraiment bien ! My Chemical Romance a encore une fois de plus démontré qu'on peut faire du vrai rock ac des passages mélodiques et puissants...
Que de l'émotion....desole
SchizØ Deluxe vendredi 14 avril 2006 - 10h08 - il y a 1325 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime trop cette chasnon elle est magnifique!!amour amour pleure pleure
LifeisroCK samedi 8 avril 2006 - 8h58 - il y a 1331 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trippe trop sur ce groupe la pis Helena cest vraiment trop une bonne tounne la la jespere qui vont sortir un nouvel album biento jai hate :P
pis je tien a dire que cest Frank le plus beau <3333 loll ;)
Lintu mardi 4 avril 2006 - 18h53 - il y a 1335 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sublime.
FolleFée vendredi 31 mars 2006 - 0h36 - il y a 1339 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore My Chemical Romanceamour C vrm un groupe superrock et Helena c la toone qui ma fait découvrir ce groupe vrm trop au top du toplangue wow lol
Miss Brightside samedi 18 mars 2006 - 23h21 - il y a 1351 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Chanson superbe
Clip tout simplement splendide et magnifique...
midorie dimanche 12 mars 2006 - 13h12 - il y a 1358 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Song pr la gran mère de Gerard & Mikey ki est mortepleure pleure
C triste kan on y pense et kon regarde le texte.Elle a du leur manké pleure
xWalteuhWAMP.x samedi 4 mars 2006 - 19h25 - il y a 1366 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson! jtripe sur les paroles sérieu c vrai que sa serait bien pour un enterrement....

My CheMical RoMance cest trop au top!rock
punckygirl vendredi 3 mars 2006 - 9h54 - il y a 1367 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super Chanson !!! rock J'ai découvert ce groupe grace au film la maison de cire dont cette chanson est le générique !! enfin je vous apprend rien ! J'étais déçu par le film mais finalement je suis contente d'avoir découvert ce group equi est vraiment génial !
kiss à tous mais surtout au fan
°O°o RockGirl o°O° jeudi 16 février 2006 - 23h19 - il y a 1381 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouaaa koment jaime tro cette song !!! Jaimerai tro ke gerard way vienne chanter a mon enterrement !!! Sa serai tro class !!! My chemical c Troooooooooooo bien !!!! J'aime !!! amour
Satsubatsu mardi 14 février 2006 - 21h08 - il y a 1384 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro class kom chanson é surtt le clip il é super rock rock VIVE MCR.amour pt'it comm:moi j'aimeré tro bien kon passe cet chanson lors de mon entérement sa seré tro class lol biz a ts lé fan é a ce ki aime cet chanson
Kaoru no Banira mardi 7 février 2006 - 14h43 - il y a 1391 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore tout simplement, rien a redire!!
Fire*Fairy*6660 mardi 7 février 2006 - 0h18 - il y a 1391 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Le chanteur a ecrit cette chanson pour sa grand-mere alors faudrais reformuler ta traduction pour la mettre au feminin!
sinon jadore cette chanson meme si jaime plus le vrai metal!
jadore le clip aussi!!!!
* Legalize Me * dimanche 5 février 2006 - 12h33 - il y a 1393 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est tout simplement magnifique! et le clip aussi d'ailleurs! amour
vive my chemical romance! rock fete
mawie-x.sky mercredi 25 janvier 2006 - 1h52 - il y a 1404 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime trop les scene de dance dans le clip!!
Killer on the road mardi 24 janvier 2006 - 3h55 - il y a 1405 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  LOOOOOOOOL My chemical romance?EMO?Sa la plus lair d'etre le Simple Plan des Emo sa lol
HAHAHA JE SUIS CHIANT
JAIME SA
HAHAHA
l1ttl3_stup1d_g1rl lundi 23 janvier 2006 - 0h02 - il y a 1406 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  woaw HELENA EST TROP BELLE JADORE en plus c'est la chanson dans 'La maison de cire' (mon film préféré) à la fin!!!! <3 trop bien cette chanson!!! c la meilleure de mcr daprès moi!rock waaah vraiment cest trop bien MY CHEMICAL ROMANCE C'EST LES BEST!!!!amour
mais oui pour la traduc je crois bien que c'est 'alors longue et bonne nuit' et pas 'si longtemps, bonne nuit'...avec les mots on peux voir les deux donc...c au choix clindoeil
PUNK-EMO-METAL 4 EVERcool
Hello you samedi 21 janvier 2006 - 11h14 - il y a 1408 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifike le clip !
Lipton tOnIk dimanche 15 janvier 2006 - 12h03 - il y a 1414 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime ce prénom : Helena
dommage, c'est répendu
Punkyline jeudi 12 janvier 2006 - 21h53 - il y a 1417 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Coucou :)
Ta traduction me pose problème car je la trouve vraiment trop "calquée" au texte anglais. N'ésite pas à amméliorer une formulation si tu sens que ça peut mieux rendre en français!
A côté de ça, tu n'as pas les bonnes paroles anglaise, ce qui fausse ta traduction
Sinon, tu as compris le sens du texte c'est déjà pas mal
Oullaaa j'ai l'impression d'être un prof d'anglais loul!
Moi non plus mes traductions sont loin d'être parfaites mais je pense que c'est important de garder à l'esprit que tu traduis en français,donc il faut coller à l'esprit de ta langue
voilou gros bisouus
punkyline
sasa24 dimanche 1 janvier 2006 - 19h06 - il y a 1428 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aodre le CD de my chemical romance les tounes son trop bonne mais ma préféré c'est Helena c'est triste les paroles pi le clip quia une personne quié morte tou so lo

VIVE MY CHEMICAL ROMANCE
GoThiK-QUeeN samedi 17 décembre 2005 - 3h17 - il y a 1443 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien this song! comme toutes les autres tounes de My Chem dans lfond ;)

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons