La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59398 Chansons - 114711 Membres - 273954 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Helena de My Chemical Romance


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Helena

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - My Chemical Romance


Plus de photos !
Toutes les chansons de My Chemical Romance

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de My Chemical Romance

Album - Three Cheers For Sweet Revenge (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Three Cheers For Sweet Revenge (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Helena

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips My Chemical Romance


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Helena (Helena)
 
Il y a longtemps
Juste comme un corbillard tu es mort pour entrez de nouveau
Nous sommes si loin de toi
 
Brûlant comme une allumette tu commences à incinérer
Les vies de tout ceux que tu as connu
Et qu'est-ce qui est le pire à prendre
De chaque coeur que tu brise
Et comme une lame que tu enfonces
Et bien j'ai résisté ce soir
 
[Refrain]
 
Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?
Les choses sont mieux si je reste
Si longtemps et bonne nuit
Si longtemps et bonne nuit
 
Le temps est venu
Quand chaque étoile qui tombe te pousse encore aux larmes
Nous sommes les blessés que tu as vendue
Et qu'est-ce qui est le pire que tu prend,
De chaque coeur que tu brise
Et comme une lame que tu enfonces
Et bien j'ai résisté ce soir
 
[Refrain]
 
Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?
Les choses sont mieux si je reste
Si longtemps et bonne nuit
Si longtemps et bonne nuit
 
Et si tu continues dans cette voie
Les choses sont mieux si je reste
Si longtemps et bonne nuit
Si longtemps et bonne nuit
 
Peut-tu m'entendre ?
Es-tu près de moi ?
Méritons-nous
De quitter la terre ?
En tirons-nous une leçon
Quand nos deux voitures entrent en collision ?
 
[Refrain]
 
Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?
Les choses sont mieux si je reste
Si longtemps et bonne nuit
Si longtemps et bonne nuit
 
Et si tu continues dans cette voie
Les choses sont mieux si je reste
Si longtemps et bonne nuit
Si longtemps et bonne nuit

Réalisée par : Own_Disaster
Vue 104 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 6 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 120 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Titine26 vendredi 16 décembre 2005 - 19h05 - il y a 1444 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Olalala... je viens de voir le clip à la téloche! amour amour et hop! direct dans mes favoris!!!! je l'aimeuuuh steu chanson! heureux
Brody Chavanel mercredi 14 décembre 2005 - 14h59 - il y a 1446 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oh mon Dieu elle est magnifique cette song amour desole emu... pis le clip too !!!
Pour un enterrement c'est super bien lol c'est con mais c'est vrai lol !
? FlOw ? dimanche 4 décembre 2005 - 22h23 - il y a 1456 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Raaahh j'aime cette chansons !

Et le clip n'en parlons pas, il est tellement bo ! amour lol
beetle juice dimanche 4 décembre 2005 - 20h32 - il y a 1456 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour jaaaaaaaaaaaaime trop cette zic et le clip waoawwwwow
xharlequin_girlx samedi 3 décembre 2005 - 17h09 - il y a 1457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je peux pas m'en lasser de cette chansonamour
Et le clip.. Franchement c'est le plus beau que j'ai jamais vu! desole

MCR sont les meilleursssss langue
Loveless samedi 3 décembre 2005 - 15h28 - il y a 1457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop bien cette chanson!!! elle est trop belle!!!!!!!!!
vive My Chemical Romance! rock
j'aime cette chanson j'en suis amoureuse amour


vous savez où trouvez le clip vidéo?
QuEEn HeLeNa samedi 3 décembre 2005 - 1h44 - il y a 1457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'pense que je suis accro à Helena...depuis avril que je l'écoute sans me lasseramour Ca doit être parce que My Chemical Romance c'est les meilleurs!!!!!desole rock sourire oui
*...diTa...* jeudi 1 décembre 2005 - 9h07 - il y a 1459 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et le clip !! avez vous le clip ???
sa beauté...
son style...
son chanteur (amour )...
ses danseurs...
sa tristesse...
sa perfection...?...

Jadore !
J'aime
++
Ghost of Romance samedi 26 novembre 2005 - 3h52 - il y a 1464 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En fait non, la traduction serait (je crois!) Adieu, bonne nuit et non Si longtemps, bonne nuit..

Mais bon, excellente chanson, clip merveilleux, band qui dechire! Que demander de mieux??!clindoeil
Bad lucky vendredi 25 novembre 2005 - 19h36 - il y a 1465 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est vraiment trop belle, ma préfrée du groupe amour et le clip .. et franckemu oooh vive MCRrock
LaLia samedi 19 novembre 2005 - 15h57 - il y a 1471 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hummm je pense que tu as raison minili, ça ma paraît nettemnet plus logiqueheureux
Go ask Alice dimanche 13 novembre 2005 - 23h57 - il y a 1476 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
eum pour la traduction pour '' so long and good night'' ce serait pas ''donc longue et bonne nuit'' plutot ke ''si longtemps et bonne nuit''

sinon jadore cette chanson et le clip est bien!! :)
oO AmAnD!n£ Oo samedi 12 novembre 2005 - 22h26 - il y a 1478 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
génial pas dort mot ki mvien à la bouche rock

my chemical romance c les meilleur heureux
la mouche masquée vendredi 11 novembre 2005 - 16h06 - il y a 1479 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tiens i a un crétin qui a foutu 0 à cette song et à cause de ça elle a viré en bas du top. franchement c'est censure

don't worry, jesus back ! kiss

p-s : appelez moi jésus
blondinette jeudi 10 novembre 2005 - 1h17 - il y a 1480 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vraiment tro bonne la toune !!! wow ! c vraiment hot my chemical romance !!! superbe !desole fete desole mrgreen desole rock desole
{*devil Roxane*} vendredi 4 novembre 2005 - 20h05 - il y a 1486 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
keske tu trouve de marant dans ce clip?
c vrai ke le clip i'm not okay est vraiment tripant avec les têtes d'imbéciles qu'ils tirent! mdr lol
THE MARS VOLTA lundi 31 octobre 2005 - 14h49 - il y a 1490 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pa mal , maran le clip mai i m not okay me fai plus rire!
sasa24 dimanche 30 octobre 2005 - 0h59 - il y a 1491 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
VIVE MY CHEMICAL ROMANCE


http://sasa24.piczo.com laissez vo commentaires
x ___ Moix. samedi 15 octobre 2005 - 16h39 - il y a 1506 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pfou kan je regarde le clip ca me fé rever moi ( ouaou !! ) il é tro bo et la chanson ossi dailleure !! tro de la bouletteamour
QuEEn HeLeNa mardi 11 octobre 2005 - 23h07 - il y a 1510 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Juste comme ça, un petit détail insignifiant... ca veut dire quoi au juste EMO?!yeux hmm

MCR ROCK!!!!!amour desole rock
sasa24 lundi 10 octobre 2005 - 1h38 - il y a 1511 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop cool cet chanson!!! jladore es magnifique lol
°0Oo+ mcfly +oO0° dimanche 9 octobre 2005 - 21h37 - il y a 1512 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraimant trop belle et trop bien cette chanson !!! et le clip est genial (mon clip preféré) jdr !!!!! vive MCRsourire
Im*NoT*oKaY samedi 8 octobre 2005 - 3h20 - il y a 1513 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la toune est vrmt belle ms sa me fait jusse chier ke les gens juge le emo jusse en ecoutant helena.....ya tlmt plus.....2k jadore la toune pi toute celle de MCR!!!!!!!

EMO POWER!!!!!
S3R!4L samedi 1 octobre 2005 - 12h40 - il y a 1520 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tres zoulie totu ca heureux oui heureux
ilyaSs dimanche 18 septembre 2005 - 16h08 - il y a 1533 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro belle, jladoreoui
Chapouet dimanche 18 septembre 2005 - 10h49 - il y a 1533 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow je savais pas que c'était pr sa grand-mere...ben dis dc i st vraiment tp forts!!!!!!! amour
¦[--CaRo--]¦ dimanche 11 septembre 2005 - 22h53 - il y a 1540 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chanson!! elle est TROP bonne!!wow
rock ViVe My ChEmIcAl RoMaNcE!!!!rock
et le chanteur Gerald Way est comme WOW!!amour emu
charlye_lou vendredi 9 septembre 2005 - 22h33 - il y a 1542 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore trop cette chanson elle est trop bien je kiff trop se groupe et surtou le chanteur il est trop......HUM............trop hotamour
rock heaven vendredi 9 septembre 2005 - 19h56 - il y a 1542 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
au fait la traduction est bien faite et tout mais c pas exactemnt çà les paroles(en tt k pas ds l'album)c pas "do we deserve"etc ...Mais c'est "can we pretend to leave and then?we'll meet again when both our cars collide"
euh voilà biz
X.x Emo-TionLessx.X mercredi 7 septembre 2005 - 23h40 - il y a 1543 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon la chanson cest ca grand mere et puis la photo de mikey en tutu est ce une vraie??

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons