My Chemical Romance - Helena :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Helena (Helena)

Long ago    Il y a longtemps
Just like the hearse you died to get in again    Juste comme un corbillard tu es mort pour entrez de nouveau
We are so far from you    Nous sommes si loin de toi

Burning on just like a match you start to incinerate    Brûlant comme une allumette tu commences à incinérer
The lives of everyone you knew    Les vies de tout ceux que tu as connu
And whats the worst to take    Et qu'est-ce qui est le pire à prendre
From every heart you break (heart you break)    De chaque coeur que tu brise
And like a blade you stake    Et comme une lame que tu enfonces
Well i've been holding on tonight    Et bien j'ai résisté ce soir

[Chorus]    [Refrain]

Whats the worst that i could say ?    Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?
Things are better if i stay    Les choses sont mieux si je reste
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit

Came a time    Le temps est venu
When every star fall brought you to tears again    Quand chaque étoile qui tombe te pousse encore aux larmes
We are the very hurt you sold    Nous sommes les blessés que tu as vendue
And whats the worst you take    Et qu'est-ce qui est le pire que tu prend,
From every heart you break    De chaque coeur que tu brise
And like a blade you stake    Et comme une lame que tu enfonces
Well i've been holding on tonight    Et bien j'ai résisté ce soir

[Chorus]    [Refrain]

Whats the worst that i could say ?    Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?
Things are better if i stay    Les choses sont mieux si je reste
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit

And if you carry on this way    Et si tu continues dans cette voie
Things are better if i stay    Les choses sont mieux si je reste
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit

Can you hear me ?    Peut-tu m'entendre ?
Are you near me ?    Es-tu près de moi ?
Do we deserve    Méritons-nous
To leave the earth ?    De quitter la terre ?
Do we learn    En tirons-nous une leçon
When both our cars collide ?    Quand nos deux voitures entrent en collision ?

[Chorus]    [Refrain]

Whats the worst that i could say ?    Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?
Things are better if i stay    Les choses sont mieux si je reste
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit

And if you carry on this way    Et si tu continues dans cette voie
Things are better if i stay    Les choses sont mieux si je reste
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit

rock heaven	mercredi 7 septembre 2005 - 18h25 - il y a 1530 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est magnifik c sur et puis le clip je sais aps pr vous mais moi j'ai pleuré et puis gerard way lui il est,comment dir...euh..tres tres beau!!! mais yavais qqun qui mavait dit que ct pr sa copine qui sapelait Helena et qui etait morte ...alors cette chanson est pr sa grd mere ou sa copine???
Suffye	mercredi 7 septembre 2005 - 1h00 - il y a 1531 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En tk, c'est nettement + meilleure ke la traduction ke j'avais faite, moi! Pis j'adore cette chanson pis le clip est super hot mais ca fait un bon bout ke je l'ai pas vu... en tk, bravo au groupe! They rocks!!
ptite_delinCante	mardi 6 septembre 2005 - 19h12 - il y a 1531 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tré belel chanson
Une_DemoiZzelle	lundi 5 septembre 2005 - 23h45 - il y a 1532 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Suis du même avis qu' " Itildine "...
I'm unclean	vendredi 2 septembre 2005 - 19h16 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'viens de tomber amoureuse de ce groupe.........
takeyouonacruise	jeudi 25 août 2005 - 18h13 - il y a 1543 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	frank est il toujours vierge???
//KISS//	mercredi 17 août 2005 - 5h10 - il y a 1552 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour vrai sé bein cute...pr sa grand mere MY CHEMICAL ROMANCE!
Ghost of Romance	samedi 13 août 2005 - 2h40 - il y a 1556 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette toune la est trop bonne! Jtrouve sa touchant que Gerard (le chanteur du groupe, pr ceux ki savent pas) l'ait ecrit pour sa grand-mere (Helena)!
Lollies&Vodka	mercredi 10 août 2005 - 23h42 - il y a 1558 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trés belle chanson c'est grace a elle que j'ai decouvert ce groupe ps: mais il est trés trés bien avec ces cheveux court
Itildine	mardi 9 août 2005 - 21h12 - il y a 1559 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mon titre préféré de "my chemical romance", le clip est pas mal aussi mais il fait un peu trop comédie musicale par moment.
LaLia	lundi 8 août 2005 - 19h40 - il y a 1560 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est marrant mais j'ai remarqué que pour la plupart des personnes , c'était sup grave qu'il se soit couP les cheveux.c'est pas si moche que ça, allez
jtm_billie_joe	vendredi 5 août 2005 - 21h01 - il y a 1563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merde pourquoi Gerard ces couper les chvx??? Tika yer fucking trop bo les chvx long mais sa va repousser et jespere ki les gardera long cette fois ctai tlm beau !!! Ste song la es tlm triste surtout dans le video y fait tlm pitier Gerard !!!
clochette_182	lundi 1 août 2005 - 22h17 - il y a 1567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore tropppppp je peux pas dire que je suis une fan depuis longtps je viens de les découvrir fin juin et je les ai découvert sur Mtv mais ce n'est pas parce qu'ils passent a la télé que j'adore mais juste parce qu'ils font de la bonne musique! alors svp arrétez de tjrs dire que ceux qui adore des groupes ou chanteurs depuis qu'ils passent a la tv sont des faux fan la télé est un moyen comme un autre de découvrir de la musique!
Chapouet	jeudi 28 juillet 2005 - 13h40 - il y a 1572 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment jm tro!!!!!! c'est bien triste comme chanson, le clip est super et tt et tt....en bref j'adore!!!
*B.i.t.c.h.e.M.y.e*	mardi 19 juillet 2005 - 16h43 - il y a 1580 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	CALVAIRE ke sam fruste le monde de meme vs vnez critiquer nos gout non mais pour ki vs vs prenez tant ka dire des affire de meme farme toua la ta grand yeule
ScaryXKids	mardi 19 juillet 2005 - 0h42 - il y a 1581 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	criss !!! c koi le but de Gerard de se couper ses F*ckin chx ??? touka .. le toune menerve la -_- ..... anyway ... le monde a le doit daimer sa ... boff
PsYchOpuLeR	dimanche 17 juillet 2005 - 23h07 - il y a 1582 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Arf jle fotographiré, et je demanderai les foto du concert que mon copain a fait avec mr gerard way en personne et le guitariste svp
°mUsE°	mercredi 13 juillet 2005 - 19h10 - il y a 1586 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	raaah j'aime trop! je connaissais pas du tout!! mais c'est trop biien!!
Dame Samael	mercredi 13 juillet 2005 - 16h46 - il y a 1586 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je ne comprend vraiment pas les gens qui vienne voir les traduction pis qu'apres y marque que yaime pas sa...me semble si taime pas sa tant mieux pour toi pis si nous on aimes sa tant mieux pour nous! moi je tripe MCR pis si le monde aime pas sa ben...c'est de vos affaires venez pas nous écoeurer avec ça! °? ? VIVE MY CHEMICAL ROMANCE ? ?°
Meryl	vendredi 8 juillet 2005 - 13h40 - il y a 1592 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop Belle c'te chanson
_HearxMexOut	mardi 5 juillet 2005 - 23h09 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hihi ^^ trop jolie chanson =) j'peux m'empecher de me faire des duo imaginaire avec gérar la dessu !! (ahem ... duo imaginair ... tu chante en meme temps quoi ... mais en te donnan a fon =P) =)
Evanescence7Sirius	mardi 5 juillet 2005 - 13h09 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magnifique, trop bonne, trop bien, super, jadore le début mais cest affolant, puis aprés comment ca pete jadore trop aussi !!!! Une toune de + pour MCR ;)
MCR4ever	mardi 5 juillet 2005 - 3h27 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TRop chanceusse.... 2764298350348586% chanceuse.. fuck... jaimerais trop sa avoir son autographe.. ink une caresse la de lui sa srais déja le boute...ou je mévanouirais loL!
*B.i.t.c.h.e.M.y.e*	lundi 4 juillet 2005 - 22h01 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TABURNE !!! T bin chanceuse toua jaimerai bin vouar sa st'Autographe la... <<<<<<<<<<<<<<<MCR IS THE BEST 4 LIFE !!!>>>>>>>>>>>>>>>>
MCR4ever	lundi 4 juillet 2005 - 16h22 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	POUR VRAI!!!! CHANCEUSEEEE
PsYchOpuLeR	dimanche 3 juillet 2005 - 12h34 - il y a 1597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon juste comme ca si qq voi ma remarque mais j'ai un autogrpahe de gérar way, du concert a paris du six juin, monc copain m'ne a ramener un car il avait gagner des places pour aller les voir la chanceuuuuu
*--The Rasmus--*	lundi 20 juin 2005 - 1h23 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa faisais longtemps que je n'avais pas entendu une aussi bonne chanson. My Chemical Romance sont vraiment trop bon leur musique bouge. Mikey yé vraiment cute dans le vidéo Helena.
MCR4ever	vendredi 17 juin 2005 - 21h58 - il y a 1612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cest tellement bon mcr la.. jen revien juste pas. lolll
H.I.M.	jeudi 16 juin 2005 - 22h51 - il y a 1613 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop fort!!! MCR c malade! Jtrouve ca juste dommage que ya plein de monde qui se dise fan, juste parce que le clip passe a la télé. dommage vraiment... tres bonne chanson vraiment !!!
Vodkarange-Original	jeudi 16 juin 2005 - 20h34 - il y a 1613 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est quoi cette traduction bourrée de fautes d'orthographe? (et aussi de fautes de traduction...)

Explication de la chanson Helena de My Chemical Romance

Chanson - Helena

Artiste/Groupe - My Chemical Romance

Album - Three Cheers For Sweet Revenge (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Helena

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3