My Chemical Romance - Helena :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Helena (Helena)

Long ago    Il y a longtemps
Just like the hearse you died to get in again    Juste comme un corbillard tu es mort pour entrez de nouveau
We are so far from you    Nous sommes si loin de toi

Burning on just like a match you start to incinerate    Brûlant comme une allumette tu commences à incinérer
The lives of everyone you knew    Les vies de tout ceux que tu as connu
And whats the worst to take    Et qu'est-ce qui est le pire à prendre
From every heart you break (heart you break)    De chaque coeur que tu brise
And like a blade you stake    Et comme une lame que tu enfonces
Well i've been holding on tonight    Et bien j'ai résisté ce soir

[Chorus]    [Refrain]

Whats the worst that i could say ?    Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?
Things are better if i stay    Les choses sont mieux si je reste
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit

Came a time    Le temps est venu
When every star fall brought you to tears again    Quand chaque étoile qui tombe te pousse encore aux larmes
We are the very hurt you sold    Nous sommes les blessés que tu as vendue
And whats the worst you take    Et qu'est-ce qui est le pire que tu prend,
From every heart you break    De chaque coeur que tu brise
And like a blade you stake    Et comme une lame que tu enfonces
Well i've been holding on tonight    Et bien j'ai résisté ce soir

[Chorus]    [Refrain]

Whats the worst that i could say ?    Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?
Things are better if i stay    Les choses sont mieux si je reste
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit

And if you carry on this way    Et si tu continues dans cette voie
Things are better if i stay    Les choses sont mieux si je reste
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit

Can you hear me ?    Peut-tu m'entendre ?
Are you near me ?    Es-tu près de moi ?
Do we deserve    Méritons-nous
To leave the earth ?    De quitter la terre ?
Do we learn    En tirons-nous une leçon
When both our cars collide ?    Quand nos deux voitures entrent en collision ?

[Chorus]    [Refrain]

Whats the worst that i could say ?    Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?
Things are better if i stay    Les choses sont mieux si je reste
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit

And if you carry on this way    Et si tu continues dans cette voie
Things are better if i stay    Les choses sont mieux si je reste
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit
So long and goodnight    Si longtemps et bonne nuit

Virtual_MIND	mercredi 18 mai 2005 - 18h34 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ya na combien de canadiens ici ??? !!! Bon ben moi j'adore cette chanson, il parle de sa grand mère, c bien ça ??? COmment vous connaissez MCR ? Moi, ct en voyage a londres, en début fevrier le clip i'm not Okay passait en boucle !!!! Et ji sui retourner début mai et là c t le clip helena qui passait en boucle !!!
*B.i.t.c.h.e.M.y.e*	mardi 17 mai 2005 - 23h05 - il y a 1644 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah moua jva surement yaller au Vans pis c vrai ke sa va ete long avant ke le foutu 29 Juillet arrive loll mais bon y fo ete patien ds vie MCR POUR TOUOURS !!!
MCR4ever	mardi 17 mai 2005 - 22h55 - il y a 1644 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUANN !.. Moi en tka jai trop hate au vans.. meme si cé encore un peu loin.. mais le temps... continue de rouler. pis on va bien y arriver un moment donner.. OUANN cé sa qui spasse dans le monde du beau gerard Way!:).. NICEEE sauf que cé poche.. jais toujours pas ake ki aller au vans...!!
QuEEn HeLeNa	mardi 17 mai 2005 - 0h35 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	That's the way it is, faut faire avec... Me semble que c'est dans longtemps le 29 juillet... je veux aller au Vans et voir Gerard bon!!! Y'a tu quelqu'un d'autre qui y va? Ça va être malade!!!!
* Strokes Girl *	lundi 16 mai 2005 - 20h29 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ooh Soo loong aaand goodniiiiight !! . .
SuRf RoCk & MaDneSs	lundi 16 mai 2005 - 16h30 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putian c un des truc ki méxaspere en ce moemn la comercialité musikal
x.Blaz Blaz Core.x	lundi 16 mai 2005 - 15h17 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ecoute Fou Toi un Peu De L'opigion des Genss!!!!!!!!!...Il Sont PAs MieuX! .....MY CHEMICAL ROMANCE EMO!!!!!!!!!!!!11..[ emo Renplace Rockssss!!!]
QuEEn HeLeNa	lundi 16 mai 2005 - 1h23 - il y a 1646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce qui est poche c'est que les gens jugent parfois les artistes par ma promotion qui a été faite avec leurs albums... Me semble qu'on est capables de juger quelque'un sans publicité... Vive My Chemical Romance!!!!
*nirvanaway**	dimanche 15 mai 2005 - 23h04 - il y a 1646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime pas les promotions qui rendent des groupes excellents en groupes commerciales (mais la plupart reste excellents alors ds lfond on sen bran.le un peu...) entk merci pour linformation
CAUTION!MartinIsMine	dimanche 15 mai 2005 - 18h45 - il y a 1646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahhhh suuuuper toune ! Mais moi j'aime encore mieu I'm Not Okay pis The Ghost Of You ! En tout cas moi j'trouve que My Chemical Romance ça tue ! ( copyright 2004 ). -XxxxxxxxxX-
MCR4ever	samedi 14 mai 2005 - 20h43 - il y a 1647 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUANN javoue
*B.i.t.c.h.e.M.y.e*	samedi 14 mai 2005 - 20h27 - il y a 1647 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah c sure ke The Rasmus jtripai la dessu avant mais la jtripe + sur dote group mais sa va tjs rester mon group kéten jvous aime TR
F.O.A.D	samedi 14 mai 2005 - 19h59 - il y a 1647 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres bon groupe je conseil decouter ossi ski on pu faire auparavant c exellent
Quinny	samedi 14 mai 2005 - 16h39 - il y a 1647 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais moi jadore la chanson mais ce ki est plate c kil son plus connu et c desfois mais lfun mais kna meme je vais tjrs le s aimer comme the used
MCR4ever	samedi 14 mai 2005 - 1h10 - il y a 1648 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cé qui qui aime the rasmus icite!??!
MCR4ever	jeudi 12 mai 2005 - 22h47 - il y a 1649 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ha.. javoue hein!.. Bon cé po grave... y son conue la.. et cé tout ce qui compte... bin.. po juste sa mais bon!!
QuEEn HeLeNa	jeudi 12 mai 2005 - 21h35 - il y a 1649 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement car il y a eu beaucoup plus de promotion et d'annonces télévisées pour Three Cheer For Sweet Revenge que pour I Brought You My...Maudite publicité!!! Ce qui est dommage c'est qu'on soit régis par la pub...Mais d'une autre façon si je veux qu'ils fassent un autre CD il faut qu'ils pognent avec lui... en tout cas!
*nirvanaway**	mercredi 11 mai 2005 - 23h12 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaa jlaime tro cte toune la..... euh pk mcr ont commencé a etre connu ak ctalbum la??? les autres son bon too....
QuEEn HeLeNa	mercredi 11 mai 2005 - 21h44 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aimerais ben voir It's not a fashion statement it's a deathwish... le vidéoclip devrait être assez étrange...Car les paroles le sont LÉGÈREMENT aussi... Avec My Chemical Romance on peut s'attendre à tout!!! Et c'est ça que j'aime!
{cAthAcLysMe}	mercredi 11 mai 2005 - 18h54 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	inquiete toi po SuRf RoCk & MaDneSs y vont p-e faire you know what they do to guys like us in prison apres the ghost of you!! en tk jespere trop ki vont le faire!!!
*B.i.t.c.h.e.M.y.e*	mercredi 11 mai 2005 - 16h44 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hAaaaaaaa trop fou un new clip jai trop hate de vouar so
SuRf RoCk & MaDneSs	mercredi 11 mai 2005 - 14h55 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yora des mort des san la mort koi joré aimé you know what thé do to guys like us in prison
QuEEn HeLeNa	mercredi 11 mai 2005 - 12h28 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai hâte moi aussi! Je me demande ce qu'ils vont faire dans le vidéoclip
{cAthAcLysMe}	mercredi 11 mai 2005 - 0h50 - il y a 1651 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	javais lu a keke part ke leur prochain clip serait 'the ghost of you' g hate de voir ca
*B.i.t.c.h.e.M.y.e*	mardi 10 mai 2005 - 23h51 - il y a 1651 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wé ya im not okay
QuEEn HeLeNa	mardi 10 mai 2005 - 4h18 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'après vous ça va être quoi le nouvel extrait de "Three cheers..." à sortir? Y'a-tu quelque part où il y a une autre chanson qui tourne à la radio à part Helena?
*B.i.t.c.h.e.M.y.e*	mardi 10 mai 2005 - 0h16 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	loll wé
MCR4ever	lundi 9 mai 2005 - 23h28 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUéé! Comme je dissaisun peu avant.. Cé MCR ALORS..cé sur que cé bon lol!!..
mariemich14	lundi 9 mai 2005 - 4h02 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey hey c trop bon ste song lo
MCR4ever	dimanche 8 mai 2005 - 17h02 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUé cé sur la.. cest MCR!!! lol...

Explication de la chanson Helena de My Chemical Romance

Chanson - Helena

Artiste/Groupe - My Chemical Romance

Album - Three Cheers For Sweet Revenge (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Helena

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3