La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59745 Chansons - 115160 Membres - 274246 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Plug In Baby de Muse


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Plug In Baby

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Muse


Plus de photos !
Toutes les chansons de Muse

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Muse

Album - Origin Of Symmetry (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Origin Of Symmetry (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Plug In Baby

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Muse


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Plug In Baby (Bébé qui se branche)
 
J'ai mis à nu tes mensonges, bébé
L'envers n'est pas une grande surprise
Maintenant il est temps de changer
Et de tout purifier
Pour oublier ton amour
 
[Refrain]
Et mon bébé qui se branche
Crucifie mes ennemis
Quand je suis las de donner
Wooah
Et mon bébé qui se branche
Dans des réalités vierges et intactes
Je suis las de vivre
 
Ne te perds pas
Bébé tu vas perdre
A ton propre jeu
Change-moi
Et remplace la jalousie
Pour oublier ton amour
 
[Refrain]
 
Et je vois ta tendresse
Mais la mienne est partie
Et j'ai eu des ennuis

Réalisée par : Loody
Vue 205 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 6 novembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 241 à 270 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Ze SJ mercredi 1 septembre 2004 - 14h20 - il y a 1946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est marrant tout sa vous nous tenons un super sujet de conversation sur cette traduction *raté* de Muse on pourrait changé de sujets parce qu'on derive la ....non
Lake Demons mardi 31 août 2004 - 22h46 - il y a 1947 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et si on fesait 1 club des rèveuse de Matt ? oulala mè c du grand n'importe koi moi ce soir !! bon oubliez ça ! ok ?
et si ça se trouve , rèver de Matt c bon pr la santé ! mdrr
non franchement je m'arrète là pr les conneries !
Peste-noire lundi 30 août 2004 - 22h14 - il y a 1948 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
peut-être mais c'est bien de réver, non ?? surtout de réver de matt (et de dom pour ce ki le préfère a mon mari (matt)) lol
pitimoineau mardi 31 août 2004 - 10h07 - il y a 1947 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouah c'est cool une berbecue party ! C'est clair quoi rever de Matt c'est bien ! ( c'est d'ailleur pour ca que je le fait tout le temps ! loool ==> peut etre pas quand meme )
CrazyMuSe lundi 30 août 2004 - 15h39 - il y a 1948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non, mé c po la peine ke vs vs battiez, il ma (é ouai la il é a coté de moi ) di kil vs inviteré.... p-e .... a une barbecue party !!! Il va faire une super fete !!! mdr (a fon dedan é c nimporte koi !!!)
Peste-noire lundi 30 août 2004 - 11h18 - il y a 1948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en octobre ! j'aurai plutot choisi l'été pour me marier, moi . mais bon d'un coté t'as raison, vaut mieu faire ça le + vite possible avant qu'il ne t'échape pour aller me rejoindre ! lol
pitimoineau lundi 30 août 2004 - 10h40 - il y a 1948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah oui que je suis l'ami de matt ! meme plus on s'aime tous les 2 ! on se marrie en octobre ... vous etes invités ! mdr ( en plein dedans)
Peste-noire dimanche 29 août 2004 - 20h30 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pitimoineau, la gratt de matt, elle risque pas de te crucifié, tu est l'amie de matt et pas son ennemies, nous ne risquons rien ! je croie...
Lake Demons dimanche 29 août 2004 - 16h42 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et pourkoi sa guitare elle lui crusifi c ennemi et po la mienne c pas juste ça ! mdrr ! non sans rire finalement le truc kil parle de sa guitare c le plus logik ! cfrançais se ke je vien de dire ?hmm
PlugInBaby51 dimanche 29 août 2004 - 12h43 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c vrais ke kan on li le début " pouée gonflable" sa chok paskia ocun rapport ac la chanson mais o moin tt le monde se rend compte ksé pa ske signifi vraiment plug in baby ! voilou clindoeil
en éspérant kvous arriverez a comprend ske jvien de dire huh
plug dimanche 29 août 2004 - 11h39 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Génial !! cette chanson est génial et autant en live !! alors merci merci a tout les trois !! kiss franchement super concert hier a saint cloud ! rock

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 29 août - 14h32]
>>muse<< samedi 28 août 2004 - 21h00 - il y a 1950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Nan mé oué c la gratte, car ma prof en angleterre ki est fan de muse, et ki a été a glasbory!!! graaa!) ma di kil parlé bien de sa gratte, et enfet le titre, comme vou lavé surmen di plu bas (mé g le flemme de lir!) et PO du tou le poupé machin, mé alors pa DUTOUT!! en fet c, jme rapel plu du truc exact (oups!) " connecté avec ma chérie, mon bébé.."
voila voila..!
pitimoineau samedi 28 août 2004 - 18h32 - il y a 1950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah .... moi aussi je devrais me taire ... mais bon je peux pas ! tout le monde me dit que je parle trop ! lool ! enfin bon ... je fais se que je veux d'abord ! et toccccc ! mdr ! en tout cas si c'est sa gratte .... maintenant elle me fait peur .. je m'en approche plus ... je veux pas qu'elle me crucifie ! ( de toute facon le jour ou je l'aproche la gratte de Matt ... il est pas près d'arriver ! ouffff sauvée ! langue )
CrazyMuSe samedi 28 août 2004 - 16h42 - il y a 1950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
é oui, merci, jferé le truc de kill bill en fon, se sera cool !!! c vré ke deui le débu de cette trad, poupée gonflable je trouve ça po tro terribl, mé bon, moi jauré laissée plug in baby, aprè c po ma trad alor, é pui jsui po la pr jugé, enfin je ve dire ke je ne pense po avoir un nivo assez élevé en anglais pr contredire
PlugInBaby51 samedi 28 août 2004 - 14h50 - il y a 1950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Poupée Gonflable c koua ste dlire quoi
lol
pitimoineau samedi 28 août 2004 - 14h10 - il y a 1950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdrrrrr CrazyMuse ! du nimporte quoi ! justement on recherchait un siffleur , je m'etais dit que ca ferait une bonne sonorité ! lool ca donne un son nouveau a notre groupe !rock
CrazyMuSe samedi 28 août 2004 - 13h47 - il y a 1950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
faite gaffe si c sa gratte, kel vienne po vous crucifier !!! mdr, une gratte ki savance vers vous, sur des pattes, é la merde, le fil é tro court...hahahahahaelle pe po venir vous voir !
daria555 vendredi 27 août 2004 - 16h52 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
plug in baby voudré dire bébé branché dapré le dico et cette bébé branché sa pourré pa etre sa guitare électrique? hmm (je suis absolument pa sur de ce ke je raconte mé bon c une idée....)
pitimoineau vendredi 27 août 2004 - 11h26 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"Note : un grand grand merci à Wonderwall, grâce à qui on conaît enfin la signification de plug in, après de nombreuses recherches ! ! !" ===> alors c'est quoi la signification de plug in ?
just.me vendredi 27 août 2004 - 1h07 - il y a 1952 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol merci les filles mais l'idée de la guitare ca vient pas de moi masi d'un certain "guilty dream" qui a posté precedement, sa remarque doit etre en page 3 ou 4...
*muse* jeudi 26 août 2004 - 23h07 - il y a 1952 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi tout a fait d'accord ac "just.me"...(l'incruste ds le débat..!!!lolsourire)..
*muse* vendredi 27 août 2004 - 22h32 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui bah c'est skon disait..lollangue
museforever jeudi 26 août 2004 - 8h57 - il y a 1952 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais, c'est ce qui fait que c'est muse et qu'on les aime amouremu
Peste-noire mercredi 25 août 2004 - 20h55 - il y a 1953 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi j'suis d'accord avec just.me et... ben pour le clip...a mon avis il faut pas trop chercher de rapport,comme l'a dit just.me : quand muse fait des clips,il faut le chercher loin le rapport avec la chanson je trouve !
pitimoineau mercredi 25 août 2004 - 10h45 - il y a 1953 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis toute a fait d'accord avec just.me je pense qu'il parle de sa guitare ... le clip c'est enfin ... euh j'arrive pas a m'expliquer ... c'est con hein ?
just.me mardi 24 août 2004 - 23h18 - il y a 1954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le plug in de matt c'est son enveloppe corporelle ce qui le relie a la realité p***** (dixit lui en +), l'histoire de la fille du net j'y crois pas trop voire pas du tout...par contre le garsqui avait parlé de la gratte c'était plus sensé..et si il parle de sa guitare alors ma bébé branchée capeut avoir un sens vois-tu..
en + si tu te base sur le clip pr comprendre la chanson t'es mal baré...depuis quand muse fait des clip en rapport avec les chansons?! deja ce clip la n'a rien a voir avec l'idée du depart alors. Les 3 filles c'est même pas leur idée, ils sont arrivés sur le plateau et il y avait 3 mannequin "alors pk faire demi tour?!" a dit matt.

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 24 août - 23h23]
Rom1_77 mardi 24 août 2004 - 22h42 - il y a 1954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Parce que Bébé branché ça veut dire qqchose ?

Quand on regarde le clip donc, " plug in baby " signifie une fille virtuelle, une fille que l'on rencontre sur internet. C'est pas pour rien que cette chanson ressemble, point de vue du theme, à Ping Ego Box
arwena mardi 24 août 2004 - 17h41 - il y a 1954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alors je trouve cette chanson absolument géniale (comme tout Muse d'ailleurs) mais je ne suis pas tout à fait d'accord avec cette traduction de 'poupée gonfable électrique', comme dit pitimoineau ça veut pas dire grand chose et je trouve que ça ne correspond pas à l'idée de la chanson (du moins celle ke je me fais)...
@+
Arwena
pitimoineau mardi 24 août 2004 - 13h31 - il y a 1954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben oui c'est bébé branché ! c'est ce qu'on dit depuis .... lontemps ! je sais pas pourquoi c'est traduit par poupée gonflable electrique car dabors ca veut rien dire !
Ze SJ mardi 24 août 2004 - 12h21 - il y a 1954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
abuseC'est Bébé BRANCHÉ

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons