The Notting Hillbillies - Your Own Sweet Way :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Your Own Sweet Way

Album - Missing... Presumed Having A Good Time (1990)

Your Own Sweet Way

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Your Own Sweet Way (Ta Manière Douce (1))

There is nothing I can do    Il n'y a rien que je puisse faire
Nothing I can say    Rien que je puisse dire
You'll do what you want to    Tu feras ce que tu veux
You'll go your own sweet way    Tu feras à ta manière douce
You'll go your own sweet    Tu feras à ta douce
Your own sweet way    A ta manière douce
You'll go your own sweet    Tu feras à ta douce
Your own sweet way    A ta manière douce

Now I can talk to you serious    Maintenant je peux te parler sérieux
I can talk to you nice    Je peux te parler sympa
But when it comes to love    Mais quand on en vient à l'amour
You won't take good advice    Tu ne veux pas être de bon conseil
You'll go your own sweet    Tu feras à ta douce
Your own sweet way    A ta manière douce
You'll go your own sweet    Tu feras à ta douce
Your own sweet way    A ta manière douce

It doesn't matter what I say    Peut importe ce que je dis
What I do or what I think    Ce que je fais ou ce que je pense
You can lead a horse to water    Tu peux mener un cheval à l'abreuvoir
You can't make him drink    Mais tu ne peux pas le faire boire
You'll go your own sweet    Tu feras à ta douce
Your own sweet way    A ta manière douce
You'll go your own sweet    Tu feras à ta douce
Your own sweet way    A ta manière douce

(1) J'ai préféré éviter une redondance avec " your own ? way ", car en français " faire à SA manière " sous entend de manière propre à soi-même (c'est la fête du pléonasme)?

Réalisée par : fafamotard
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 3 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Your Own Sweet Way de The Notting Hillbillies

Chanson - Your Own Sweet Way

Artiste/Groupe - The Notting Hillbillies

Album - Missing... Presumed Having A Good Time (1990)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Your Own Sweet Way

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3