Hair - Aquarius :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Aquarius

Album - Hair (1999)

Toutes les chansons de l'album Hair (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Aquarius

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Aquarius (Verseau)

[verse 1]    [couplet 1]
When the moon is in the Seventh House    Quand la lune est dans la septieme maison
And Jupiter aligns with Mars    Et Jupiter aligné avec Mars
Then peace will guide the planets    La paix guidera les planetes
And love will steer the stars    Et l'amour dirigera les etoiles

[Chorus]    [Refrain]
This is the dawning of the age of Aquarius    C'est l'aube de l'age du verseau
The age of Aquarius    L'age du verseau
Aquarius !    Verseau !
Aquarius !    Verseau !

Harmony and understanding    Harmonie et compréhension
Sympathy and trust abounding    Sympathie et confiance abondante
No more falsehoods or derisions    Non plus de mensonges ou de dérisions
Golden living dreams of visions    Les reves vivant de vision d'or
Mystic crystal revalation    Révélation de crystal mystique
And the mind's true liberation    Et la vraie libération de l'esprit
Aquarius !    Verseau
Aquarius !    Verseau

[verse 1]    [couplet1]

[Chorus]    [Refrain]

[Extra verses from London 1993 production]    [rallongement de la chanson produite a londres en 1993]

As our hearts go beating through the night    Comme nos coeur vont battre pendant la nuit
We dance unto the dawn of day    Nous dansons a l'aube du jour
To be the bearers of the water    Pour etre les porteur de l'eau
Our light will lead the way    Notre lumiere passera devant

We are the spirit of the age of Aquarius    Nous sommes les esprit de l'age du verseau
The Age of Aquarius    L'age du verseau

Harmony and understanding    Harmonie et compréhension
Sympathy and trust abounding    Simpathie et confiance abondante
Angelic illumination    L'illumination angélique
Rising firey constellation    Montant la constellation firey
Travelling our starry courses    Voyageant nos cours etoilés
Guided by the cosmic forces    Guidés par les forces cosmiques
O care for us    O le verseau se soucie de nous
Aquarius    Verseau

[Chorus]    [verseau]

Réalisée par : !!bouge ton corps!!
Vue 55 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Urumi60

mercredi 21 mai 2008 - 22h24 - il y a 538 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'tiens à dire que pour vraiment aimer cette chanson il faut avoir vu Hair, c'est là qu'elle prend tout sont sens!!
Comment la série Un Dos Tres a-t-elle osé faire une reprise de cette merveilleuse chanson pour en faire ce qu'elle en à fait!! grr

Bref magnifique chanson comme toutes celles du film Hair!!! sourire

HAdeline.

vendredi 24 août 2007 - 13h02 - il y a 809 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime trop !! Elle tout simplement magnifique !! pleure

Marie la sainte...

samedi 30 avril 2005 - 21h05 - il y a 1655 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je dis c 1 super comedie musicale pacofik anti guerr!! c une tro belle comedie musicale!! desole

manu the best

mercredi 27 avril 2005 - 13h03 - il y a 1658 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair: c'est un pur film, l'unique comédie musicale que j'aime!
CA REPASSE EN MAI SUR CANAL SAT'!! cool

LenApeSOFOXY

vendredi 3 septembre 2004 - 23h59 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je sui daccor ac toi flowerofpeace(o passage jaime bien ton pseudo) c un film vraimen tro bien!!sur une periode de lhistoire ke jaime bcp.merci pr la traduc oui

A tes sOUhaits

mercredi 1 septembre 2004 - 23h20 - il y a 1896 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je peux préciser qu'elle était NUL A CHIER (on peut le dire) dans un dos tres (la serie la plus nulle du monde d'ailleurs, juste avant les feux de l'amour), et que la version originale dans Hair est vraiment trestrestresjolie.

rebecca21

samedi 26 juin 2004 - 15h31 - il y a 1963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah moi je voulé dire que j'avait moi aussi entendue cette chanson dans la serie un,dos,tres (una passo adelante) chanter par pedro et lola (upa dance) est j'ai adoré alors je vous remerci davoir traduit cette chanson kiss

FlowerOfPeace

jeudi 17 juin 2004 - 18h51 - il y a 1972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué on peut dire que c'est du rock, c'est tiré du film "hair", un film sur la guerre du vietnam, sur les hippies, et sur une histoire d'amour.Franchement vas le louer parce qe c indescriptible...Mais c génial!!!
merci pour la trad! lol

Luce59

jeudi 3 juin 2004 - 16h25 - il y a 1986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore ce film et les chansons sont éclatantes!!!!!!

!!bouge ton corps!!

jeudi 22 avril 2004 - 23h42 - il y a 2028 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

slt tout le monde!!!!!!!c'est ma premiere traduction!j'espere qu'elle vous plaira!!!je suis allé voir la reprise de la comedie musicale hair récemment et elle ma vraiment plus,notamment cette chanson,c'est pourquoi je l'ai traduite!!!bisous a tous!!!!!!!!

Kitty_Love

vendredi 23 avril 2004 - 14h29 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comme j'adore cette chanson !!!
mé en fait moi g ke entendu la reprise faite par Upa Dance...et je trouve cette chanson trè bien ...
merci pr la traduc ! :D

Crazy-Bean

mercredi 28 avril 2004 - 14h35 - il y a 2022 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je coné po c'é du rok?

Explication de la chanson Aquarius de Hair

Chanson - Aquarius

Artiste/Groupe - Hair

Album - Hair (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Aquarius

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3