Mago De Oz - La Rosa De Los Vientos :: parole de chanson :: traduction

Chanson - La Rosa De Los Vientos

Album - Gaïa (2003)

Toutes les chansons de l'album Gaïa (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

La Rosa De Los Vientos

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Mago De Oz

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

La Rosa De Los Vientos (La Rose Des Vents)

Sí siembras una ilusión    Si tu sèmes une illusion
Y la riegas con tu amor    Et l'arrose avec ton amour
Y el agua de la constancia    Et l'eau de la constance
Brotará en ti una flor    Poussera en toi une fleur
Y su aroma y su calor    Et son arôme et sa chaleur
Te arroparán cuando algo vaya mal.    Te protègeront quand quelque chose va mal

Sí siembras un ideal    Si tu sèmes un idéal
En la tierra del quizás    Dans la terre du peut-être
Y lo abonas con la envidia    Et la paies avec l'envie
Será difícil arrancar.    Ce sera difficile arracher
La maldad    La méchanceté
De tu alma si echó raíz.    De ton âme si elle a pris racine

Y que mi luz te acompañe    Et que ta lumière t'accompagne
Pues la vida es un jardín    Puisque la vie est un jardin
Donde lo bueno y lo malo    Où le bon et le mal
Se confunden y es humano    Se confondent et c'est humain
No siempre saber elegir    De ne pas toujours savoir choisir

Y sí te sientes perdido    Et si tu te sens perdu
Con tus ojos no has de ver.    Avec tes yeux tu n'as de voir
Hazlo con los de tu alma    Fais-le avec ceux de ton âme
Y encontrarás la calma    Et tu trouveras le calme
Tu rosa de los vientos seré.    Ta rose des vents je serai

Sí siembras una amistad    Si tu sèmes une amitié
Con mimo plántala    Avec amour, plante-la
Y abónala con paciencia    Et payes la avec patience
Pódala con la verdad    Taille-la avec la verité
Y transplántala con fe    Et transplante-la avec la foi
Pues necesita tiempo y crecer    Puisqu'elle nécessite temps et grandir

Sí te embriagas de pasión    Si tu t'en ivres de passion
Y no enfrías tu corazón    Et tu ne gèles pas ton coeur
Tartamudearán tus sentidos y quizás    Bégaierons tes sens et peut-être

Hablará sólo el calor y no la razón    Parlera seulement la chaleur et pas la raison
Es sabio contar hasta diez    C'est sage compter jusqu'à dix

Réalisée par : Dark176
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 8 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

¤Gwen¤

dimanche 30 avril 2006 - 19h18 - il y a 1290 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai eu le bonheur d'aller les voir en concert. c'est absolument fabuleux. Et cette chanson est magnifique. ^^

Seguimos en Pie

lundi 20 février 2006 - 13h49 - il y a 1359 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Du métal avec du violon, c'est assez original mrgreen

[ 4D ManiaK DeZign ]

vendredi 27 janvier 2006 - 0h47 - il y a 1384 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Groupe genial avec des chansons qui donne la peche! on vois bien que ce sont pas les meilleurs groupes qui sont les plus connus ^^ cool

chanit

samedi 19 novembre 2005 - 11h31 - il y a 1453 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le manque de remarques vient sans doute du fait que peu de personnes connaissent ce groupe...
Mais c'est vrai qu'il sont trop bien!!!
Surtout en concert a Madrid...

Cocci59085

samedi 30 octobre 2004 - 15h33 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Slt, bonne traduction, meme si il me semble y avoir une erreur.
Le pharse "Y que mi luz te acompañe" ne se traduit pas plutit par : Et que ma lumière t'accompagne" ?
Sinon c'est une bonne chanson, ca m etonne qui n'y ai pas de remarque sur cette chanson.
@+

Explication de la chanson La Rosa De Los Vientos de Mago De Oz

Chanson - La Rosa De Los Vientos

Artiste/Groupe - Mago De Oz

Album - Gaïa (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

La Rosa De Los Vientos

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3