Green Day - Shoplifter :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Shoplifter

Album - [Single] American Idiot (2004)

Toutes les chansons de l'album [Single] American Idiot (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Shoplifter

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Shoplifter (Voleur À L'étalage)

Shoplifter, you'll never learn    Voleur à l'étalage, tu n'apprendras jamais
When you comitt the crime    Quand tu commais le crime
Shoplifter, you're getting burned    Voleur à l'étalage, tu es entrain de brûler
And now you gotta be in time    Et maintenant tu dois être dans les temps

It's a 1 2 3 on the felony    C'est un 1 2 3 sur le crime
Well not everything is free    Enfin tout n'est pas libre
Now that you said the community    Maintenant que tu as dit que la communité
It's the life of a burley thief    C'est la vie d'un voleur costaud

[Chorus]    [Refrain]
Theres nothing to steal    Il n'y a rien à voler
Unless you're getting caught    A moins que tu te fasses prendre
But Jimmy caught stealing    Mais Jimmy a attrapé le vol
Tryin' to take something you haven't got    Essayant de prendre quelque chose que tu n'as pas

Shoplifter, you'll never learn    Voleur à l'étalage, tu n'apprendras jamais
What lies behind your back    Quels mensonges derrière ton dos
Not a burgler or a bankrobber    Pas un cambrioleur ou un voleur de banques
But a maniac    Mais un maniaque

[Chorus]    [Refrain]

Shoplifter, you'll never learn    Voleur à l'étalage, tu n'apprendras jamais
When you comitt the crime    Quand tu commais le crime
Shoplifter, you're getting burned    Voleur à l'étalage, tu es entrain de brûler
And now you gotta be in time    Et maintenant tu dois être dans les temps
And now you gotta be in time    Et maintenant tu dois être dans les temps
And now you gotta be in time    Et maintenant tu dois être dans les temps

Réalisée par : save_la_cocci_4_ever
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 2 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Ariane*Off.the.Wall*

jeudi 9 mars 2006 - 2h45 - il y a 1220 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vrm cool (mm si sa rentre dans la tête!) °~°ViVe GrEeN dAy°~° rock

PuNk_Nny

dimanche 29 janvier 2006 - 21h19 - il y a 1258 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

[message pour sweet children]: C'est qu'il y a deux version du single de American Idiot.Je suis pas trop sure mais tu dois avoir la version americaine (si tu vie au quebec bien sure) sinon je sais pas vraiment..parce que moi j'habite au quebec et le seul single qu'on a c'est celui avec Too much too soon mais j'ai shoplifter en mp3, si tu veux je peux de l'envoyer (ou te donner le site où je l'ai trouver) clindoeil

la naine

mercredi 27 juillet 2005 - 13h41 - il y a 1445 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jador steu song, lol, là j'écoute espionage, le debu surtout il é téribeuul
lol, jador green day c tro bien ...

VIVE GREEN DAY ...

§W£e+ ©h¡lD¶EN

lundi 25 avril 2005 - 21h29 - il y a 1537 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

juste savoir ou vous avez prise 7 zik la g le single et IL NY A KE 2 CHANSONS too much too soon et american idiot alors elle sont ou les 2 autres kelkun voudrait bien me le dire???

Whatsername

dimanche 3 avril 2005 - 2h47 - il y a 1560 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer