La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59220 Chansons - 114435 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Viaggia Insieme A Me de Eiffel 65


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Viaggia Insieme A Me

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Eiffel 65


Plus de photos !
Toutes les chansons de Eiffel 65

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Eiffel 65

Album - Eiffel 65 (Italian Version) (2003)

  Toutes les chansons de l'album Eiffel 65 (Italian Version) (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Viaggia Insieme A Me

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Eiffel 65


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Viaggia Insieme A Me (Voyage Avec Moi)
 
[RITORNELLO]    [Refrain]
Viaggia insieme a me    Voyage avec moi
Io i guiderò    Je te guiderai
E tutto ciò che so t'insegnerò    Et tout ce que je sais je te l'enseignerai
Finchè arriverà il giorno in cui    Jusqu'à qu'arrivera le jour dans lequel
Tu riuscirai a fare meno di me (x3)    Tu réussiras à te passer de moi
 
Viaggia insieme a me    Voyage avec moi
Io i guiderò    Je te guiderai
E tutto ciò che so t'insegnerò    Et tout ce que je sais je te l'enseignerai
Finchè arriverà il giorno in cui... il giorno in cui...    Jusqu'à qu'arrivera le jour dans lequel... le jour dans lequel...
 
Io ti porterò dove non sei stato mai    Je t'emmènerai où tu n'as jamais été
E ti mostrerò le maraviglie del mondo    Et te montrerai les merveilles du monde
E quando arriverà il momento in cui andrai    Et quand arrivera l'instant où tu iras
Tu, tu guiderai    Tu, tu guideras
Tu lo insegnerai ad un altro    Tu l'enseigneras à un autre
Un altro come te    Un autre comme à toi
 
[RITORNELLO] (x2)    [Refrain] (x2)
 
Io ti porterò dove non sei stato mai    Je t'emmènerai où tu n'as jamais été
E ti mostrerò le maraviglie del mondo    Et te montrerai les merveilles du monde
E quando arriverà il momento in cui andrai    Et quand arrivera l'instant où tu iras
Tu, tu guiderai    Tu, tu guideras
Tu lo insegnerai ad un altro    Tu l'enseigneras à un autre
Un altro come te    Un autre comme à toi
 
[RITORNELLO] (x4)    [Refrain] (x2)

Réalisée par : lobinalee
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 4 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 18 sur 18 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
X-c0caina-X. lundi 3 juillet 2006 - 13h35 - il y a 1227 jours Intérêt de cette remarque : -20 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Liz86 mardi 2 novembre 2004 - 3h29 - il y a 1835 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson, je l'écoute en boucle !
eiffel ponte vendredi 15 octobre 2004 - 16h02 - il y a 1853 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui c possible que je parte dans kelkes années si la situation ne s'arrange pas dans ma région! la vie est trop chere et les salaires ne suivent pas! ma famille et moi ne savons plus koi faire alors....

sinon merci pour la trad ct cool!!!!!


viva españa
lobinalee vendredi 1 octobre 2004 - 9h34 - il y a 1867 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bonzour tout le monde!!!!! g été ravie d'avoir fait cette traduc, j'adoooore cette chanson!!!! c vré que tu par eiffelponte???
eiffel ponte samedi 4 septembre 2004 - 16h32 - il y a 1894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui j suis rester 1 moi!
c tjs bo lespagne vu ke je tien enormement a mes racines!
ptetre ke dans kelkes année je retournerai vivre la bas!!!!!hmm
Jenny bb bluedream jeudi 26 août 2004 - 10h40 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dis-moi, ct beau la-bas?? ty est resté longtemps?
eiffel ponte samedi 21 août 2004 - 15h27 - il y a 1908 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je viens de rentré de my country, l'espagne!
voila donc c pour ca que je nai pas pu vnir plus tot

enchantée de faire ta connaissance géraldine
Jenny bb bluedream mardi 27 juillet 2004 - 12h57 - il y a 1933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben moi je m'appelle Géraldine mais on m'apl Jenny.
fan de dance italienne, Linkin Park, Rammstein mais surtout Eiffel65 et Gabry Ponte !!
je suis étudiante en bts informatique et réseau (IRIS) et à la rentrée je ferai ma deuxième année.
eiffel ponte samedi 24 juillet 2004 - 14h06 - il y a 1936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je suis d'oyonnax la ville du peigne et du plastique dans l'ain region rhone alpes!
je ne suis qua une centaine de bornes de la suisse et pas tres loin de l'italie nan plus! voila sinon mon prénom c Antonio mais on m'appel Tony ou Ramirez, je suis espagnol et chui fan de gabry ponte, eiffel 65, bennassi bros; linkin park, sum41 et good charlotte!!!
jaime bokou aussi la latina
je suis en terminal génie mécanique (STI)
voila tout ce que je peux dire sur moi!!!!!!!
Jenny bb bluedream vendredi 23 juillet 2004 - 11h39 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je me suis rangé de ton côté avec plaisir !! moi non plus je ne supporte pas ça !!
je suis de la Lorraine. j'habite à Stiring-Wendel, près de la frontière allemande (la ville allemande la plus proche est Sarrebrücken) c'est à une trentaine de bornes à l'Est de Metz que j'habite. et toi..??
eiffel ponte jeudi 22 juillet 2004 - 13h19 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est tout simplement magnifique et je l'adore par contre les gens qui se permettent de critiquer des lyrics je ne les aimes pas
moi même j'ecris des chansons et il est clair que j'aime avoir un avis exterieur dessus mais je n'aime pas kon incendie mon travail!!
c irrespectueux et intolérable!

merci de t'être rangé de mon coté jenny bb bluedream!
au fait tu es de quelle région??
Jenny bb bluedream mercredi 21 juillet 2004 - 15h18 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis tout à fait du même avis que toi eiffel_ponte.
cette chanson je l'aime beaucoup et le clip change totalement de tout ce qu'ils avaient fait , il est trop beau ! oui
eiffel ponte dimanche 11 juillet 2004 - 18h44 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je dit chacun ses goutes gamin! moi je suis fan d'eiffel 65 et par conséquent de gabry ponte!
j'aime beaucoup aussi les red hot mais il ne faut pas venir incendier les paroles des autres musiciens, chacun a son talent et son style et il faut au moins respecter ça chez les artistes!
une fois ke tu aurras compris ça je pense que tu jugera avec plus d'intelligence à l'avenir
DDRHCP lundi 28 juin 2004 - 15h55 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les paroles ne sont pas aussi belles que my lovely man des red hot !!
(et oui je te l'avais dit que si je venais mettre des remarques ca ne te plairait pas forcément). Tu vois de l'emotion le dedans rabbit girl !! Eh bien franchement alors enlève le persil que t'as dans les oreilles !!!!
Rabbit_Girl mardi 22 juin 2004 - 16h23 - il y a 1968 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Haaaa une de mes chansons préférées!!!! bien que je sois une fan de rap et d'Eminem, j'aime bcp cettte chanson et ttes celle de Gabry Ponte !! Commme quoi on a pas besoin d'avoir un style bien défini mrgreen

Elle me donne envie de chialer, tellement elle est belle comme chanson!! Et elle me rappelle plein de souvenirs... ah l'été passé...!!

Merci pour la trad, elle est bien même si j'en avais pas besoin puisque je suis Italienne !!!

Ciao ciao tt le monde bacioni!!

Rabbit_Girl
E65 dimanche 13 juin 2004 - 19h00 - il y a 1977 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
NOUVEAU SINGLE D'EIFFEL 65 INTITULE "VOGLIA DI DANCE ALL NIGHT" SORTI LE 25 MAI 2004 EN ITALIE DEJA DANS LE TOP ITALIEN A VOIR SUR WWW.RADIODEEJAY.IT BIENTOT NOUVEL ALBUM ET SINGLE EN FRANCE ETE OU FIN 2004 !!!oui
eiffel ponte dimanche 13 juin 2004 - 18h24 - il y a 1977 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchement cette chanson est exellente et le clip aussi, les paroles sont belles et la musique aussi, mais j'en ai marre d'attendre que l'album sorte en France surtout s'il est en anglais! L'italien c'est la langue d'origine et je ne vois pas l'intérêt d'anglicaniser leurs titre. Mais bref.....
E65 mercredi 12 mai 2004 - 21h01 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Que dire de cette chanson, elle é tro bien, Eiffel a vrémen changer son style, il son passer de la techno dance a la dance pop, trè bonne fusion !!!
Cette chanson é trè poétique, Eiffel 65 sé rendu compte ke la pop avé plus de valeur musical que la music éléctronik
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons