La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59732 Chansons - 115127 Membres - 274248 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson What You Waiting For de Gwen Stefani


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - What You Waiting For

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Gwen Stefani


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Gwen Stefani

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Gwen Stefani

Album - Love Angel Music Baby (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Love Angel Music Baby (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What You Waiting For

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Gwen Stefani


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 What You Waiting For (Qu'est Ce Que Tu Attends?)
  
 Quel incroyable moment
 Quelle famille
 Comment les années sont passées ?
 Maintenant, il n'y a plus que moi
  
 Tic tac
 Tic tac
 Tic tac
 Tic tac
 Tic tac
 Tic tac
 Tic tac
 Tic tac
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
  
 Telle une chatte en chaleur, coincé dans une voiture en mouvement
 Une effrayante conversation, je ferme les yeux
 Je ne peux pas trouver le frein
 Et s'ils te disaient que tu es une battante ?
  
 Naturellement je suis inquiète de le faire seule
 On s'en moque car c'est ta vie
 Qui sait, ça pourrait être génial
  
 Saisis ta chance, car il se peut que tu grandisses
  
 Oh, oo, oh
  
 [Refrain]x2
 Qu'est ce que tu attends ?
 Qu'est ce que tu attends ?
 Qu'est ce que tu attends ?
 Qu'est ce que tu attends ?
 Qu'est ce que tu attends ?
  
 Saisis ta chance, pauvre pute
  
 Tel un acapella, tu te répètes
 Tu connais tout par coeur
 Pourquoi restes tu sur place ?
 Née pour fleurir, destinée à faner
  
 Ton heure de gloire va s'épuiser
 A cause de tes chromosomes sexuels
 Je sais que c'est tordu la facon dont notre société réagit(Sans aucun doute)
 La vie est courte, tu es capable
  
 Oh, oo, oh
  
 Uh, uh
  
 Regarde ta montre maintenant
 Tu es encore une fille super sexy
 Tu as ton contrat de millions de dollars
 Et ils attendent tous ta chanson
  
 [Refrain]x2
  
 Je ne peux pas attendre de retourner au Japon
 File moi plein de nouveaux fans
 Osaka, Tokyo
 Vous, les filles de Harajuku
 Merde, vous avez un super style
  
 Allez !
  
 Regarde ta montre maintenant
 Tu es encore une fille super sexy
 Tu as ton contrat de millions de dollars
 Et ils attendent tous ta prochaine chanson
  
 [Refrain]x2
  
 Qu'est ce que tu attends ? (x6)
 Saisis ta chance, pauvre pute(x3)

Réalisée par : tony kanal
Vue 109 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 3 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 211 à 229 sur 229 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 - Ajoute ta remarque
TheECLECTIC vendredi 5 novembre 2004 - 10h56 - il y a 1879 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
raaaaaaaaaaaah elle pèèète cette chanson!!!! sourire sourire sourire
vivement l'album!!!!!!!!
rock rock rock rock
LenApeSOFOXY mercredi 3 novembre 2004 - 0h21 - il y a 1882 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en mm tps, ds le clip ell fai un rev, dou ptetre le sens un peu decousu de la chanson
ms en gro elle parle dune chanteuse ki a un gro contrat.certaines personnes pensent qu'en fait elle parle delle mm é dc kell sautocritiq ms a vs de choisir votre propre interpretation clindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 6 novembre - 1h27]
lenya26 mardi 2 novembre 2004 - 21h45 - il y a 1882 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je comprends po trop les paroleshmm
VinCent | VLSf1 lundi 1 novembre 2004 - 11h29 - il y a 1883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson géniale... Ceux qui veulent le clip peuvent le trouver sur la version américaine de Yahoo (Launch)
LenApeSOFOXY dimanche 31 octobre 2004 - 13h10 - il y a 1884 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu peu le voir sur le lien ke donn tony
X-ander dimanche 31 octobre 2004 - 10h07 - il y a 1884 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ou peut-on voir le clip ????
ThE PiMpEttE rOck dimanche 31 octobre 2004 - 2h33 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c trop fort cette tune la le clip est poo mal sensuelle aussi langue
Flip the bird lundi 25 octobre 2004 - 13h16 - il y a 1890 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson es géniale!! jesper ke son album es du meme calibre
un futur classique de gwen je pense!!! rock
~pepe~jeans~ dimanche 24 octobre 2004 - 21h51 - il y a 1891 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
souriretellement bonne cette song la!!!
nalika mardi 19 octobre 2004 - 0h24 - il y a 1897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'suis une grande fan de No Doubt, pi me demandais de quoi sa aurait l'air juste Gwen sans ses musiciens...bon ok sa fait pas vrm original...sa ressemble à ce que fesait le groupe...mais malgré sa J'Adore!!! pi le vidéo clip est tellement beau!
LenApeSOFOXY samedi 16 octobre 2004 - 12h49 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon alor koi tjs pa de rmq? en tt ca jvien de voir le clip il est vraimen deliran, ac une joli dedicace a Alice au pays des merveilles

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 22 octobre - 21h47]
LenApeSOFOXY samedi 9 octobre 2004 - 22h13 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a pi javai pa vu ms ta pa tradui damn! ya deja assez de censure o eu alor si en plus tu tradui pa damn hot, é ho sa per tt son sens
et super hot female= grosse chaudasse
LenApeSOFOXY samedi 9 octobre 2004 - 22h10 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A SA YEST G ENFIN PU LECOUTER EN ENTIER!!! franchmen jaime bien ell est bien rythmé, et gwen o top com dab
LenApeSOFOXY samedi 9 octobre 2004 - 11h51 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
http://www.mtv.com/news/articles/1480948/12052003/no_doubt.jhtml, un pti lien ou on parle de gwen et de son album notamen, c pa mal, ms c en anglais, allez voir aussi lien de tony, vs pourez entendre un extrait de what you waiting for, a force de lécoutez jlé ds la tete tt le tps, ms je sui pressé de lentendre en entier

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 10 octobre - 17h20]
tony kanal vendredi 8 octobre 2004 - 21h01 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour "female" j'ai fait expres, jtrouve que ca fait bien. Pour ce qui est de "hot" je cherchais un équivalent logique, parce que "chaud" ca l'aurait pas trop fait.
LenApeSOFOXY vendredi 8 octobre 2004 - 16h14 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pi bon traduire ho par minette c un peu nimp franchmen, c bcp plu cru ke sa
bon par contre merci bcp pr ladress du site
VIVEMEN LE 23 nov!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 8 octobre - 16h54]
LenApeSOFOXY vendredi 8 octobre 2004 - 16h07 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué vivmen lalbum!!!!!!!!!!!!!! bon par contre ta encore tradui d passage litteralmen.female sa stradui pa par femelle ms par femme ou par fille ou feminine, ta jms vu une remise de prix aux e.u?? pi dailleur ds cette mm frase ta oublié de traduire "hot" é vu le contexte cétai un mo importan
Passive_/Aggresive mardi 5 octobre 2004 - 21h24 - il y a 1910 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super! Je l'attends ac impatience cet album!!! Vive gwen et vive no doubt amour
tony kanal dimanche 3 octobre 2004 - 21h15 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Voici donc le prochain single de Gwen Stefani, premier extrait de son album solo "Love, Angel, Music, Baby" qui sortira le 23 novembre dans les bacs.
En attendant le clip et le single(qui sort demain aux USA), vous pouvez aller écouter "What You Waiting For" sur son site officiel:
www.GwenStefani.com
Pour ce qui est de la traduction, je n'ai pas traduit mot à mot car dans le cas contraire tout n'aurait pas été tout à fait logique.

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons