Sting - Fields Of Gold :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Fields Of Gold

Album - Ten Summoner's Tales (1993)

Toutes les chansons de l'album Ten Summoner's Tales (1993)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Fields Of Gold

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sting

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Fields Of Gold (Champs D'Or)

You'll remember me when the West wind moves    Tu te rappelleras de moi lorsque le vent d'Ouest soufflera
Upon the fields of barley    Sur les champs d'orge
You'll forget the sun in his jealous sky    Tu oublieras le soleil dans son ciel jaloux
As we walk in fields of gold    Alors que nous marcherons dans des champs d'or

So she took her love for to gaze awhile    Alors elle pris son amour pour porter son regard un instant
Upon the fields of barley    Sur les champs d'orge
In his arms she fell as her hair came down    Elle s'effondra dans ses bras alors que sa chevelure se déversait
Among the fields of gold    Parmi les champs d'or

Will you stay with me, will you be my love    Resteras-tu avec moi, seras-tu mon âme soeur
Among the fields of barley    Parmi les champs d'orge
We'll forget the sun in his jealous sky    Nous oublierons le soleil dans son ciel jaloux
As we lie in fields of gold    Alors que nous serons étendus dans des champs d'or

See the West wind move like a lover so    Vois le mouvement du vent d'Ouest tel un amoureux
Upon the fields of barley    Sur les champs d'orge
Feel her body rise when you kiss her mouth    Sens son corps s'élever quand tu embrasses ses lèvres
Among the fields of gold    Parmi les champs d'or

I never made promises lightly    Je n'ai jamais fait de promesses inconsidérées
And there have been some that I've broken    Et il y en eu certaines que je n'ai pas tenues
But I swear in the days still left    Mais je jure que pour les jours restants
We'll walk in fields of gold (X2)    Nous marcherons dans des champs d'or (X2)

Many years have passed since those summer days    Beaucoup d'années ont passé depuis ces jours d'été
Among the fields of barley    Parmi les champs d'orge
See the children run as the sun goes down    Vois les enfants courir alors que le soleil se couche
Among the fields of gold    Parmi les champs d'or

You'll remember me when the West wind moves    Tu te rappelleras de moi lorsque le vent d'Ouest soufflera
Upon the fields of barley    Sur les champs d'orge
You can tell the sun in his jealous sky    Tu peux le dire au soleil dans son ciel jaloux
When we walked in fields of gold (X3)    Quand nous marchions dans des champs d'or (X3)

Réalisée par : Auron
Vue 139 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 7 novembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

little_pumkin

jeudi 29 mars 2007 - 19h45 - il y a 958 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson. J'aime aussi bien l'orignale que la reprise, dans des styles bien differents. En soit elles n'ont pas grand chose à voir. Mais bon quand meme une certaine preference pour l'originale parce que Sting... ben voila c'est Sting. Juste une chanson magnifique. amour

BadMusiK

mercredi 13 décembre 2006 - 3h49 - il y a 1064 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

belle version par Eva Cassidy.
mais l'original de Stong est imbatable. comme on dit '' l'original est tjr meilleur'' heureux

Niri

dimanche 1 janvier 2006 - 22h31 - il y a 1409 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson! je prefere la reprise d'eva cassidy amour

Giu'

dimanche 9 octobre 2005 - 0h46 - il y a 1494 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique cette chanson...enfin surtout la reprise pasr eva cassidy amour

parceque la version de sting...je connais pas ! lol

Nî!

mardi 6 septembre 2005 - 14h47 - il y a 1527 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je confirme : la version d'eva cassidy est merveilleuse, sa voix est sublime et le morceaux de guitare l'est tout autant. C'est cette version qui fait que j'ai vraiment accrocher à la chanson, remarquable...

-keim-

vendredi 8 juillet 2005 - 0h18 - il y a 1587 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout a fait d'accor celle de Eva Cassidy est sublimisime hein

youki!!!

jeudi 16 décembre 2004 - 22h46 - il y a 1790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je massocie a 200% pour dire ke la version d'eva Cassidy est sublimissime...vraiment merveilleuse...et ke c dommage kel ne soit pas plus connus ke ca...mais bon ca encore c pa trop important!

me@me

mardi 2 novembre 2004 - 22h41 - il y a 1834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bien???? Elle est magnifique tu veux dire... oui

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 21 novembre - 12h14]

cya

samedi 30 octobre 2004 - 20h19 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a ouiiiiiiii ya une version eva cassidy ? elle est bien ???? sourire

sting you are the best !

me@me

samedi 30 octobre 2004 - 15h52 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout simplment sublime. Et la version d'Eva Cassidy... rien à dire amour

oceanman

samedi 18 septembre 2004 - 22h19 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trés belle chanson d'un immense artiste et un grand humaniste !

cya

mardi 7 septembre 2004 - 22h29 - il y a 1891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hehe tes traductions sont plutot bien [ meme tres bien ] jvois que tu traduis de la bonne musique comme sting ou scorpions.... [ voir commentaires ] mais je m'eloigne du sujet nous sommes ici pour parler de l'immense talent de sting.... bravo !!!!!!!!!!! amour

you are the best !!!!!!!!

Auron

mardi 7 septembre 2004 - 21h24 - il y a 1891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De rien lol ca me fai plaisir clindoeil

cya

lundi 6 septembre 2004 - 22h39 - il y a 1892 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson est sublime et la traduction ne ma pas decue elle est bien faite !!!!!! merci ! kiss

ET VIVE STING...

Atrania

samedi 4 septembre 2004 - 21h50 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe, et en plus la traduction ne dénature rien...

amour

Sucette92

dimanche 18 juillet 2004 - 13h19 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La meilleure chanson de Sting pour moi! SUPERBE! amour

I love this game!

mardi 13 juillet 2004 - 20h20 - il y a 1947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est superbe!!!

~Lanice~

jeudi 22 avril 2004 - 15h54 - il y a 2029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson
merci pr la traduction

sneaky13

dimanche 23 novembre 2003 - 15h35 - il y a 2180 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça n'a rien à voir avec la traduction

une reprise de fields of gold a été faite par Eva Cassidy
j'aimerais que vous découvriez cette artiste prématurément disparue

Explication de la chanson Fields Of Gold de Sting

Chanson - Fields Of Gold

Artiste/Groupe - Sting

Album - Ten Summoner's Tales (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fields Of Gold

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3