The Used - I'm A Fake :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I'm A Fake (Je Suis Faux)

Small, simple, safe price    Petit, simple, prix sûr
Rise the wake and carry me with all of my regrets    Relève la surveillance et emporte moi avec tout mes regrets
This is not a small cut that scabs, and dries, and flakes, and heals    Ce n'est pas une petite coupure cette croûte, et sèche, et s'effrite, et guéri
And I am not afraid to die    Et je ne suis pas effrayé de mourir
I'm not afraid to bleed, and fuck, and fight.    Je ne suis pas effrayé de saigner, et d'envoyer chier, et de combattre
I want the pain of payment    Je veux la douleur du paiement
What's left, but a section of pigmy size cuts    Qu'es ce que abandonner, hormis une lamelle de coupure de taille pygmée
Much like a slew of a thousand unwanted fucks    Tout comme un groupe de milles merdes superflus
Would you be my little cut ?    Serrai-tu ma petite coupure ?
Would you be my thousand fucks ?    Serrai-tu mes milles merdes ?
And make mark leaving space for the guilt to be liquid    Et fait la marque laissant l'espace pour que la culpabilité soit liquide
To fill, and spill over, and under my thoughts    Pour remplir, et se répandre, et sous mes pensées
My sad, sorry, selfish cry out to the cutter    Mon cri triste, désolé, égoïste s'écrie sur le trancheur
I'm cutting trying to picture your black broken heart    Je me coupe essayant de représenter ton coeur brisé et noir
Love is not like anything    L'amour n'est pas comme n'importe quoi
Especially a fucking knife    Surtout comme un putin de coup de couteau

Look at me, you can tell    Regarde moi, tu peux dire
By the way I move and do my hair    Au faite je bouge et coiffe mes cheveux
Do you think that it's me or it's not me ?    Es-ce que tu penses que c'est moi ou pas ?
I don't even care    Je ne m'inquiète même pas
I'm alive    Je suis vivant
I don't smell    Je ne sens pas (odorat)
I'm the cleanest I have ever been.    Je suis le plus propre que j'ai jamais été.
I feel big, I feel tall, I feel dry (dry)    Je me sens fort, je me sens grand, je me sens sec (sec)

[Chorus]    [Refrain]
Just look at me, look at me now    Regarde juste moi, regarde moi maintenant
I'm a fake [x4]    Je suis faux [x4]
Just look at me, look at me now    Regarde juste moi, regarde moi maintenant
I'm a fake [x4]    Je suis faux [x4]

Do I drink ? Do I date ?    Est-ce que je bois ? Est-ce que je date ?
I've got perfect placement all my ink    J'ai un placement parfait de toute mon encre
Satisfied, in your eyes    Satisfait, dans vos yeux
I'm the biggest fan I've got right now    Je suis le plus grand fan que j'ai en ce moment
I made sure, that I look how I wanted to look    Je me suis assuré, que je vois ce à quoi je voulais ressembler
The people around me, the people surround me    Les gens autour de moi, les gens m'entourent
I feel big, I feel tall, I feel dry (dry)    Je me sens fort, je me sens grand, je me sens sec (sec)

[Chorus]    [Refrain]

My stomach hurts now, and all tied off in lace    Mon estomac me fait mal maintenant, et tout dénouer sur un lacet
I pray, I beg for anything, to hit me in the face    Je prie, je prie pour n'importe quoi, pour me frapper sur le visage
And this sicknes isn't me, I pray to fall from grace    Et cette maladie ce n'est pas moi, je prie pour tomber de la grâce
The last thing I see is feeling    La dernière chose que je vois se ressent
And I'm telling you I'm a fake [x4]    Et je te dit que je suis faux [x4]
And I'm telling you I'm...    Et je te dis que je suis...

[Chorus]    [Refrain]

blackcat9	vendredi 10 octobre 2008 - 22h33 - il y a 399 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	woah ! j'aime " the used " je me douter pas que sa parler de sa
Beautiful--P0ison	mercredi 2 juillet 2008 - 20h26 - il y a 499 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Woaa cette chanson , trop touchante ! =O Sincèrement j'ai commencer à lire (avec la musique) & j'ai écouter, puis j'me sentais vraiment dedans. x'$ The Used.
finallyfoundmyself	samedi 24 mai 2008 - 17h33 - il y a 538 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis pas spécialement fan de The Used (même si j'aime bien leur dernier CD) mais cette chanson est superbe <3 Par contre j'avoue que je suis un peu déçue par cette traduction, on dirait un peu que c'est du mot à mot là =/
Worthless (?)	vendredi 25 avril 2008 - 17h43 - il y a 567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Splendide chanson ...
Silly's	samedi 15 mars 2008 - 15h12 - il y a 608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'suis pas spécialement fan de The Used mais j'adore cette chanson
FuckItUp	samedi 10 novembre 2007 - 15h53 - il y a 734 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	huh!!!! quelle chanson!! ^^
Drowsiness	jeudi 24 mai 2007 - 15h33 - il y a 904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne suis pas moi même plutot nan ? ... bref surperbe musique !! et...... MERCI POUR CETTE TRADUCTION
ChaRlie_-`	mercredi 9 mai 2007 - 22h02 - il y a 919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne connaissai pas The Used ( juste de nom ) Vraiment un bon groupe
Fucking_Fake	dimanche 18 mars 2007 - 20h45 - il y a 971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vrmt bonne toune de The Used, une de mé préféré d'eux. C dur à dire c kelle ma préféré, y dont toutes bonnes J'aime trop le speach du début pi lé paroles! [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 31 mai - 2h43]
Cami	vendredi 26 janvier 2007 - 23h01 - il y a 1022 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma préférée <3
°...Snake...°	dimanche 10 décembre 2006 - 23h27 - il y a 1069 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais elle est vraiment cool se song la en plus je trouve hot ton chandaille >_< PµnkyXJµjµ >_< lol :P J'espere que tu me reconait !
BloodylandPrincess	vendredi 10 novembre 2006 - 21h33 - il y a 1099 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles sont ma-gni-fi-ques !
>_< PµnkyXJµjµ >_<	dimanche 29 octobre 2006 - 1h15 - il y a 1112 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waaaaah! une de mes songs préféré! c trop the emoest song in the world! jai un t-shirt de I'm a fake! LoOoL (no where )
Man.0.n	dimanche 22 octobre 2006 - 11h11 - il y a 1118 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Woooooooooooow
.NymphetaminE.	vendredi 8 septembre 2006 - 2h27 - il y a 1163 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment trop bonne c'te toune la !!!!!! VIVE THE USED!!!!!!!!
* Legalize Me *	mercredi 2 août 2006 - 0h29 - il y a 1200 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouuuff.. c'est qu'une rumeur en fait!!
I_Love_Simple-Plan	lundi 31 juillet 2006 - 16h35 - il y a 1201 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euf si vous voulez mon avis on en aurait entendu parler a la télé (musique plus, much music etc..) si sa avait été vrai.. The used est quand même un groupe assé connu! puis ce serais marqué sur leur site web bref... faut prendre sa a la légere dapres moi
* Legalize Me *	vendredi 21 juillet 2006 - 3h41 - il y a 1212 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'suis allée voir le lien et j'ai lu, enfin j'ai pas tout compris.. je peux pas t'aider, dsl. mais si quelqu'un en sait plus sur ca, ca serai sympa de nous informer. merci d'avance. en espèrant que c'est une rumeur.. bizou a tous!
Mickyyy.<3.Matt	jeudi 13 juillet 2006 - 2h39 - il y a 1220 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey les fans de The used allez voir sa: http://forums.fortminor.com/showthread.php?t=13959 Bert est t'il mort??ou ce n'est qu'une rumeur!?! svp Si vous en savez plus que moi Envoyez moi un message! BERT I LUV UUUUUUUU
Go ask Alice	lundi 19 juin 2006 - 0h32 - il y a 1244 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow, jaime vraiment trop dailleurs sa doit etre une des seules du nouvelles albums ki ressemble vraiment a the used.. les autres sont tellement rendu commeciales mais ELLE est
ILuVBeRtMcCrAcKeN-xx	dimanche 18 juin 2006 - 23h27 - il y a 1244 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut si vous voulez voir plus que 1000 foto sur the used vner sur mon blog picoftheused.skyblog.com laisser des commentaire ca vaut la peine...mici!!!!! picoftheused.skyblog.com
CR4$$0une	mercredi 14 juin 2006 - 14h58 - il y a 1248 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on S'ENTEND tous pur dire que sa ... C DLA TOUNE MERDE WOW! VIve the used qui sont bon!
xWalteuhWAMP.x	dimanche 28 mai 2006 - 23h43 - il y a 1265 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wai vive the used!!! sa rock un max pis sa c surement la best toon du cd !!! yaw! I'M A FAKEEEEEE!!!
♪! Lau'!♪	samedi 27 mai 2006 - 19h55 - il y a 1266 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tré jolie............ jm bocou le texte du debu!
* Legalize Me *	lundi 17 avril 2006 - 1h23 - il y a 1307 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle! ya rien d'autre a ajouter!
°0Oo+ mcfly +oO0°	mardi 4 avril 2006 - 15h29 - il y a 1319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment trop trop bien cette chanson !!!
°O°o RockGirl o°O°	jeudi 16 février 2006 - 23h44 - il y a 1366 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Awww I love the used so much !!! What a beautiful song !!! Beautiful
Zoé Hoppus	jeudi 9 février 2006 - 19h41 - il y a 1373 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment géniale cette chanson !!!!
*-°¤(¯`° punk°´¯)¤*	samedi 14 janvier 2006 - 3h50 - il y a 1400 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bonne s'te toune la ... the used 4 life !!!
L a u ® y - a n n	vendredi 30 décembre 2005 - 17h11 - il y a 1414 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	est trop bonne la toune! the used rock!

Explication de la chanson I'm A Fake de The Used

Chanson - I'm A Fake

Artiste/Groupe - The Used

Album - In Love And Death (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I'm A Fake

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3