Sum 41 - Some Say :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Some Say (Certains Disent)

Some say we're never meant to grow up    Certains disent que nous ne sommes jamais censé grandir
I'm sure they never knew enough    Je suis sûre qu'ils n'ont jamais assez su
I know the pressures won't go away    Je sais que la pression ne partira pas
It's too late    C'est trop tard

Find out the difference somehow    D'une façon ou d'une autre découvre la différence
It's too late to even have faith    C'est trop tard pour avoir la foi
Don't think things will ever change    Ne pense pas que les choses pourront changer un jour
You must be dreaming    Tu dois être en train de rêver

[Chorus]    [Refrain]

Think before you make up your mind    Pense avant de te décider
You don't seem to realise    Tu ne sembles pas réaliser
I can do this on my own    Je peux le faire tout seul
And if I fall I'll take it all    Et si je tombe je prendrai tout ça
It's so easy after all    C'est tellement facile après tout

Believe me 'cause now's the time to try    Crois moi car maintenant il est temps d'essayer
Don't wait, the chance will pass you by    N'attend pas, la chance passera à côté
Time's up to figure it out    Le temps est fini de mettre le visage dehors
You can't say it's too late    Tu ne peux pas dire que c'est trop tard

Seems like everything we knew    Cela semble comme quelque chose que nous avons su
Turned out were never even true    Il s'avère que ce n'était même jamais vrai
Don't trust, things will never change    Ne fais pas confiance, les choses ne changeront pas
You must be dreaming    Tu dois être en train de rêver

[Chorus]    [Refrain]

Some say we're better off without    Certains disent que nous sommes mieux sans
Knowing what life is all about    Savoir de quoi la vie est faite
I'm sure they'll never realise the way    Je suis sûre qu'ils ne réaliseront jamais la voie
It's too late    C'est trop tard

Somehow it's different everyday    D'une façon ou d'une autre c'est différent chaque jour
In some ways it never fades away    Par certains côtés, ça ne se fane jamais
Seems like it's never gonna change    Cela semble comme ça ne changera jamais
I must be dreaming    Je dois être en train de rêver

Think before you make up your mind    Pense avant de te décider
You don't seem to realise    Tu ne sembles pas réaliser
I can do this on my own    Je peux le faire tout seul
Think before you make up your mind    Pense avant de te décider
You don't seem to realise    Tu ne sembles pas réaliser
I can do this on my own    Je peux le faire tout seul
And if I fall I'll take it all    Et si je tombe je prendrai tout ça
It's so easy after all    C'est tellement facile après tout

Believe me, it's alright    Crois moi, tout va bien
It's so easy after all    C'est tellement facile après tout
Believe me, it's alright    Crois moi, tout va bien
It's so easy after all    C'est tellement facile après tout

cilue	lundi 26 septembre 2005 - 22h47 - il y a 1511 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore !!!
Suffye	jeudi 22 septembre 2005 - 1h27 - il y a 1516 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop hot cette chanson! Yo Sum 41!
SeE_iN_mY_eYeS	dimanche 4 septembre 2005 - 22h26 - il y a 1533 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadore cte chanson la!! c vrm top!! les paroles la vrm! LUUUVVV SUM !!!!
Cocci00924	mercredi 24 août 2005 - 4h03 - il y a 1545 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jai manquer mourrir sur cette chanson fack jaimerais comprendre quel message il voulais dire exactement .. Voila pkoi jvien voir les paroles
QuEEn HeLeNa	lundi 15 août 2005 - 21h15 - il y a 1553 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson, je l'adore!
MaRyeE	samedi 13 août 2005 - 18h57 - il y a 1555 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WAAAAa .. I LUVEE CETTEE SONGGGGGGG Luvvv'yaaa Summ 41!
PriiNceSss..*	samedi 13 août 2005 - 5h05 - il y a 1556 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wAAw...! i luvV tHiis sonNg.. sooO a BeauTifuuL SoNng..! cOontInuEe sumM41, i lUUv Ur sOnGg..!
rock_girl1	vendredi 12 août 2005 - 14h41 - il y a 1557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est vraiment bonne cette toune !! Et en + de la facon quil le dit c jore whow il le dit sans pleure,sans emotion pi c vraiment cool Pi mon frere adore cette toune ossi
Chloemse	mardi 2 août 2005 - 14h23 - il y a 1567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une bonne chanson mais je regrette que ce soit 3ème single de Chuck qui ai été sorti en Eurpoe... Si vous aimez Sum 41 vous serez les bienvenus sur www.spring41.com ! (vidéos, news mises à jour régulièrement, photos, bootlegs, forum "hyper-actif" etc...)
kiff-le-rock	mardi 2 août 2005 - 11h42 - il y a 1567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SOME SAY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! une chanson digne de sum41 sa les adoucie un peu ti peu et ça leur va comme un gant!!!! WHAOU!!! POWA
juju182	vendredi 29 juillet 2005 - 10h51 - il y a 1571 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment trop de la balle cet musik.vive sum 41
x=mari-yane=x	mercredi 27 juillet 2005 - 19h46 - il y a 1572 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bonne la song
Go ask Alice	lundi 18 juillet 2005 - 18h36 - il y a 1581 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah le clip est par rapport a la guerre..c pour dire de penser avant dagir pace ke kan ca commence ca ne sarrete plus...touka nice song serieux!
meljaja	lundi 18 juillet 2005 - 12h22 - il y a 1582 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'avou ke moi non plu g pa tro tro compri le clip...ms la chanson est tro bien et deryck est tro bo
GreenDayCaChill4ever	dimanche 17 juillet 2005 - 23h03 - il y a 1582 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WOUAHOU !!! Super !!!!!! JE CAPOTE NET !!! LoOoL Pis Deryck yé tellement beau !!! J'avoue k'j'suis jalouse d'Avril !!! Ce groupe ne fais que des hits !!!
*SuPeR $taR*	vendredi 8 juillet 2005 - 4h55 - il y a 1592 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jcomprend pas tres bien le clip mais la chanson est Super!!
---Miss---	mercredi 6 juillet 2005 - 22h35 - il y a 1593 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoooooore Sauf le clip j'aime pas vraiment .. en tout cas au moins la chanson est superbe !
Cocci44214	mercredi 6 juillet 2005 - 1h37 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jaime trop cette chanson la elle est trop bonne
wanda	mardi 5 juillet 2005 - 11h10 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jtrouve que leur style de musique a beaucoup "évolué", faut le dire, avant c'était de la musique "d'ado",maintenant, c'est devenu plus "mature"....et franchment ca rend bien mieux....
Flo.On.The.WalL	vendredi 1 juillet 2005 - 16h49 - il y a 1599 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime vraiment ste chanson la!! Le clip est un peu bizarre mais c pas grave! lol!! SuM 41 RoCks!!
dim is dead	vendredi 10 juin 2005 - 23h42 - il y a 1619 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ras le cul des traductions a l'arrache
jolecanneton	dimanche 8 mai 2005 - 18h40 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop jadore de trop !!!!!!!!!
tite rockeuse*	vendredi 6 mai 2005 - 20h11 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouuuuuuuuuah c affolant jadore tro ste song !!en + les paroles sont les tro belle!!! moi je di vive SUM41!!
\| Breakaway \|	mercredi 27 avril 2005 - 13h40 - il y a 1664 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Think before you make up youuuur miiiiiiiind You don't seem to realiiiiise I can do this on my oooown ..." Krop krop excellente cette toune :o)
*°°BLooDy_TeArS°°*	samedi 9 avril 2005 - 17h10 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime trop la chanson!! j'aime bcp aussi les paroles!!! les paroles de leurs nouveau Cd sont vrt bonnne!!!(mm si sont moin stupid=P) VIVE SUM
° TiteMiss °	samedi 2 avril 2005 - 14h12 - il y a 1689 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g decouvert cette chanson ya pa lonten et je regrette de pas lavoir entendu avant elle é tro class j'adore
jess_smilee	mercredi 30 mars 2005 - 1h25 - il y a 1692 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahh enfin!!!cétait le temps....vous les organisateurs, les personnes ki gèrent le site vous êtes géniaux...la chnason est super et marci de l'avoir traduite..
Love_Matt_Willis	mardi 18 janvier 2005 - 9h29 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le nouvel album dechire tout !!! jadoreeeeee cete chanson el est tro bien !!! vive les sums c les meilleurs et pr tjs !!!!
minim0use	lundi 10 janvier 2005 - 11h11 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comme elle tro bien cette chanson! L démonte tou! vive les sums et le rock! respect au sum 41
punk rock galerienne	dimanche 9 janvier 2005 - 14h37 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop excelente cette chanson !!

Explication de la chanson Some Say de Sum 41

Chanson - Some Say

Artiste/Groupe - Sum 41

Album - Chuck (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Some Say

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3