Archive - Fuck U :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Fuck U (Va Te Faire Enculer)

Il y a un regard sur ton visage que j'aimerais dégager
Vois le pêché dans ta grimace et la forme de ta bouche
Tout ce que je veux c'est de te voir en terrible souffrance
Bien que nous ne nous rencontrerons jamais je me rappellerai ton nom
Je ne peux pas croire que tu aie déjà été quelqu'un d'ordinaire
Alors tu as grandi et tu es devenu comme le diable lui-même
Prie dieu que je puisse penser à dire une jolie chose
Mais je pense que je ne peux pas, alors va te faire enculer de toute façon

Tu es une merde, tu es une merde et j'espère que tu sais
Que les fissures dans ton sourire commencent à se montrer
Maintenant le monde a besoin de voir qu'il est temps que tu partes
Il n'y a pas de lumière dans tes yeux et ton cerveau est trop lent
Je ne peux pas croire que tu aie déjà été quelqu'un d'ordinaire
Alors tu as grandi et tu es devenu comme le diable lui-même
Prie dieu que je puisse penser à dire une jolie chose
Mais je pense que je ne peux pas, alors va te faire enculer de toute façon

Je parie que tu dors comme un bébé avec ton pouce dans la bouche
Je pourrais m'approcher de toi mettre un flingue dans ta bouche
Tu me rends malade quand j'entends toute la merde que tu dis
Sortir autant de conneries ça doit te prendre toute la journée
Il reste une place en enfer avec ton nom sur le siège
Avec une épine dans la chaise juste pour la rendre complète
Quand tu te regardes est-ce que tu vois ce que je vois ?
Si oui alors pourquoi tu continue à me regarder

Putain pourquoi tu continue à me regarder(X5)

Il y a un temps pour nous tous et je pense que le tien est passé
Peux-tu s'il te plaît te presser car je te trouve obscène
Nous sommes trop impatient d'atteindre le jour où tu ne seras plus là
Où ce visage ne sera plus là et que tu pourrira sous terre
Je ne peux pas croire que tu aie déjà été quelqu'un d'ordinaire
Alors tu as grandi et tu es devenu comme le diable lui-même
Prie dieu que je puisse penser à dire une jolie chose
Mais je pense que je ne peux pas, alors va te faire enculer de toute façon

Alors va te faire enculer de toute façon(X11)

Jun	jeudi 26 novembre 2009 - 22h43 - il y a 34 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais que j'arrive longtemps après la bataille, mais je viens de découvrir cette traduction et vos commentaires. Pour couper court à vos spéculations les plus folles, je me permets de reproduire ici un extrait d'interview de Danny Griffiths récupéré sur le site officiel d'Archive (dans les archives du forum, justement ;) ) " I wrote FUCK U after seeing George Bush's face on the TV in the morning which insprired the first line "There's a look on your face I would liek to knock out".......which there is! It all just came out from there, an angry rant. I like the fact that people can take it and sing about anyone they want who happens to be fucking them off. In Athens a radio DJ told me that he was getting requests every day from people who wanted it played for ex-partners and Boss's etc, which I love. I wish Mr Bush could hear it one day." Ce qu'on peut traduire approximativement par : "J'ai écrit 'Fuck U' après avoir vu la tête de Georges Bush à la télé un matin, ce qui a inspiré la première ligne de la chanson (j'aimerais te faire ravaler ton sourire), ce qui est vrai ! Tout est parti de là, une violente diatribe. J'apprécie le fait qu'on puisse l'interpréter à propos de n'importe qui qui nous fait chier. À Athènes, un animateur de radio m'a dit qu'on lui demandait tous les jours de la passer pour un ex-partenaire, son patron, etc. J'aime bien ça. J'espère que M. Bush l'entendra un jour." Source : http://www.archiveofficial.com/forums/3/9920/ShowThread.aspx
- Hannah _ + *	samedi 6 juin 2009 - 14h50 - il y a 208 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	(Pouce en l'air)
ket_17	vendredi 17 avril 2009 - 15h37 - il y a 258 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime assez le rythme et les paroles simples et claires
June_	samedi 20 septembre 2008 - 10h42 - il y a 467 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hm, broken-heart, je ne pense pas que ce soit une fille qui lui a fait du mal. Puisqu'il dit <<bien que nous ne nous rencontrerons jamais >>
just-a-little-dream	mercredi 27 août 2008 - 19h14 - il y a 491 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	plein de monde l'a sans doute répété mais j'vais quand même le redire, juste pour le plaisir d'Archive dans les oreilles : " So fuck you anyway ! " [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 28 août - 19h45]
usbeck	lundi 16 juin 2008 - 15h23 - il y a 563 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je suis pour l'hypothèse de bibistardust lorsqu'il dit que la chanson est adressé à lui-même, ou à son reflet dans le miroir, ce qui revient au même.
Drowsiness	jeudi 1 mai 2008 - 17h27 - il y a 609 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais je suis d'accord avec dfk,zef pour dire que la chançon a été ecrit pour bush.. reliser le texte.. en pensent a ça.. ça le fait
Broken-Heart	dimanche 18 novembre 2007 - 17h38 - il y a 774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une fille qui lui a fait du mal, sans aucuns doute. Et juste une petite remarque : You're a scum, you're a scum, ne se traduit pas par : Tu es le rejet, tu es le rejet, ce qui ne veut strictement rien dire, Mais cette phrase se traduit par : Tu es une pourriture, tu es une pourriture. Voilà c'était juste une p'tite remarque en passant ^^ ARCHiiVE
Cocci62882	jeudi 20 septembre 2007 - 18h21 - il y a 833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je croi que cette chanson parle de l'homme en général "to see you in terrible pain" on recolte se qu'on a semé...
bibistardust	dimanche 2 septembre 2007 - 21h38 - il y a 850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense que cette chanson s'adresse réellement à un(e) ex(e). Le phrase la plus ambigu "Though we won't ever meet I remember your name" signifierait dans ce cas que le narrateur ne connaissait pas celui ou celle qu'il aimait, mais qu'il restera quand même marqué par celui (celle) ci, car il se souviendra de son nom. Cela pourrait être également un message de rejet de Dieu (référence au pêcher notemment, à la lumière, et à la globalisation mondiale de la cible), et de l'indifférence de celui ci envers les hommes. Finalement, si dieu lui même, alors qu'il en a le pouvoir, n'intervient pas pour aider les hommes, il mérite d'aller en enfer, comme n'importe qui. Ceci est appuyé par la phrase "pray to god". Enfin, le texte pourrait être adressé au narrateur lui même qui se regarde tel qu'il est (dans un miroir: "Why the fuck why the fuck are you looking at me").
M.A.	mardi 10 juillet 2007 - 23h06 - il y a 904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rah j'adore cette chanson! So Fuck U anyway ! Dieu qu'elle soulage qd on est en rogne, je pourrai la chanter, l'hurler tellement ça fait du bien de dire enfin ce qu'on ressent au fond de nous!!! Vive Archive
Skeupon	dimanche 10 juin 2007 - 19h14 - il y a 935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi perso je pense plutot qu'il traite quelqu'un, pas sa petite amie ou ex petit ami mais plutot genre un politicien verreux ou un truc dans le gerne, parce qu'il dit qu'ils ne se verront jamais donc a mon avis c'est quelqu'un exterieur a sa vie, genre un Bush !
diabolique	mercredi 24 janvier 2007 - 16h45 - il y a 1072 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bcp cette chanson comme pleins d'autres de archive dailleurs tsssss jsuis vachement décue de pas aller a leur concert :'( ce sera pour une prochiane fois (j'éspère!!!)
Luchon	vendredi 29 décembre 2006 - 13h36 - il y a 1098 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je trouve cette chanson magnifique ! Elle est beaucoup plus belle que les put* de chansons sur l'amoiur qu'on nous sert ! Vive Archive !!! Trop heureuse de les avoir vu en concert !
la grosse mymy	dimanche 5 novembre 2006 - 12h04 - il y a 1152 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	énormissime en concert ! toutes les chansons d'ailleurs étaient géniales ! ils transportent, ils enivrent, et en même temps ils ont une énergie incroyable... vraiment si vous pouvez aller les voir n'hésitez pas !!!
fannette	vendredi 27 octobre 2006 - 19h38 - il y a 1161 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est terrible, elle transporte par sa mélodie, mais aussi par ses paroles, et alors en Live c'est vraiment énorme! J'ai eu la joie, que dis je le bonheur de les voir, ils sont ... pffffff pas de mots pouvant les décrire, c'était fabuleux.. ce morceau, Lights et Again... du grand Archive, état de transe communicatif, pas besoin de se droguer, cette musique suffit pour atteindre le nirvana!
Lita	jeudi 19 octobre 2006 - 21h51 - il y a 1168 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore ! sauf les paroles, je trouve que la mélodie est magnifique et les paroles pas adaptées lol je préfèrerais que ce soit une chanson d'amour mais elle est aussi très bien comme ça VIVE ARCHIVE !!!
punk666	jeudi 19 octobre 2006 - 19h11 - il y a 1169 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens de découvrir ce groupe mais surtout cette chanson clair! a pasé en boucle koi!! génial je connais pas le reste de leur chanson mais celle la!!
Sweet-Blossom	mercredi 18 octobre 2006 - 13h27 - il y a 1170 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaaah (l) Ma préférée d'Archive je crois. Je la passe en boucle. Et une fois qu'on a lu les paroles ca peut être que mieux. J'crois même que je comprends ce qu'il ressent, ahem. Vivement dans une semaine pour le conceeeert =)
Skid_Row	mardi 27 juin 2006 - 20h55 - il y a 1282 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi tout ce que je dis, c'est pour qui qu'eelle soit cette chanson, nous on sait pas, le chanteur sait, et c'est tres bien comme ca. Elle est magnifique et super bien écrite. Apres chacun se l'approprie, comme le dit si bien pepperbox, et chacun ses reves. Pour discuter quand meme un peu du sens, elle irait bien a un homme politicien (pourquoi forcément Bush ? chuis pas sur que ca soit le plus con de tous...) mais plutot moins à une relation "houleuse". Justement j'en ai fait l'experience il n'y a pas si longtemps, et si il aimait vraiment la personne, il ne peut pas penser QUE des choses negatives comme ca. Et s'il ne l'aimait pas, pas de raisons de la hair autant. Voilà. Sur ce, je vais me la réécouter encore une fois
pepperbox tébé	dimanche 14 mai 2006 - 10h46 - il y a 1327 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai toujours considéré qu'il parlait non pas de son ex, mais de son actuelle (mais future ex, quand on voit ce qu'il lui dit, mhm). Celà dit, ça peut aussi s'appliquer à Bush, c'est vrai, plutot bien même. Je sais plus qui a dit "on écrit des chansons, après ce sont les gens qui se les approprient, qui leur donnent du sens", ben ici c'est tout juste le cas. Je me fous de ce que le groupe voulait dire, moi je leur pique leur chanson et je l'utilise pour ressentir ce qui est proche de moi, en joyeux égoïste.
Pink Floyd_Archive	vendredi 11 novembre 2005 - 13h49 - il y a 1511 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense que ces paroles ne parlent pas de son ex...vu qu'il dit "Though we won't ever meet I remember your name"...je ne considère pas qu'il parle d'une ex par internet lol... Enfin bref tout ça aussi pour dire que cette chanson est ...vraiment magnifique
Psykopathetik	jeudi 20 octobre 2005 - 19h07 - il y a 1533 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaahh c'est beau!
Psykopathetik	jeudi 20 octobre 2005 - 19h07 - il y a 1533 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaahh c'est beau!
KrYsLaM	lundi 29 août 2005 - 4h59 - il y a 1585 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très très bonne chanson d'Archive une fois de plus! Magnifique! En plus ca défoule...
k-win6	dimanche 7 août 2005 - 14h39 - il y a 1607 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est tout simplement une perle......archive en puissance. on aprécie et on se tait
Homewrecker	mardi 21 juin 2005 - 14h35 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop beau!! So fuck you anyway....
*ZuUuRsSsS*	lundi 25 avril 2005 - 19h30 - il y a 1711 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	javvvouuuu ke ce srai une possibité karchive ait écrit en pensant à bush...Ms jsui kan mm bien d'accord avc ske di peeping tom...kon sprenne pas la tete, cette chanson est SUBLIME...
peeping tom	jeudi 20 janvier 2005 - 17h49 - il y a 1806 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je regarde peut-être pas bcp en profondeur mais là tu vas chercher un peu loin aussi ... ce n'est qu'Archive pas Nietzsche ou Machiavel non plus !!!
dfk,zef	jeudi 20 janvier 2005 - 9h01 - il y a 1806 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'avoue que toi tu regardes pas très loin dans le fond des choses. dans une chanson on fait des images, et là bush derreiere le fait de le regarder, plonge sa confiance en chaque petit occidentaux que nous sommes pour le faire monter en puissance, c'est dans ce sens qu'il nous regarde. voila

Explication de la chanson Fuck U de Archive

Chanson - Fuck U

Artiste/Groupe - Archive

Album - Noise (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fuck U

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3