Sum 41 - There's No Solution :: parole de chanson :: traduction

Chanson - There's No Solution

Album - Chuck (2004)

There's No Solution

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

There's No Solution (Il N'y A Pas De Solution)

Maybe nothing else will ever be so clear    Peut-être que rien d'autre ne sera jamais aussi clair que ça
But maybe that's only my fear    Mais peut-être que c'est seulement ma peur
And just for one day I wish I could disappear    Et juste pour un jour je souhaite disparaître
And take me far from here    Et m'en aller loin d'ici
Maybe I find nothing new    Peut-être que je trouverai quelque chose de nouveau
Maybe I'll end up just like you    Peut-être que j'en aurai fini tout comme toi

There's no solution    Il n'y a pas de solution
Give me truth to my conviction    Donne de la vérité à ma conviction
Is my own confusion    C'est ma propre confusion
Reality or fiction    Réalité ou fiction ?
Am I out of my mind ?    Suis-je hors de moi ?

The constant pressure that keeps hanging over me    La pression constante qui ne veut pas me lâcher
It makes me feel so empty    Je me sens vide à cause d'elle
It's more than anything that I could ever be    Je ne pourrai jamais être plus que ça
What else could you take from me    Quoi d'autre pourrais-tu prendre de moi
It's getting harder to relate    C'est de plus en plus dur de s'entendre
Don't want to make the same mistake    Je ne veux pas faire la même erreur

There's no solution    Il n'y a pas de solution
Get me through to my conviction    Donne de la vérité à ma conviction
Is my own confusion    C'est ma propre confusion
Reality or fiction    Réalité ou fiction ?
Am I out of my mind ?    Suis-je hors de moi ?

It took me so long to find out    Ca m'a pris tellement de temps pour comprendre
It's right there in front of me    C'est juste ici devant moi
Too close to see    Trop près de moi
What I thought was true    Ce que je pensais était vrai
I see right through    Je le vois
What's killing you    Ce qui te tue

There's no solution (I can't see)    Il n'y a pas de solution ( Je n'arrive pas à voir )
Give me truth to my conviction    Donne de la vérité à ma conviction
Is my own confusion (that I feel)    C'est ma propre confusion ( que je sens )
Reality or fiction    Réalité ou fiction ?
Am I out of my mind ?    Suis-je hors de moi ?

So maybe nothing else will be so clear    Peut-être que rien d'autre ne sera jamais aussi clair que ça
Or maybe it's my fear (am I out of my mind)    Ou peut-être que c'est seulement ma peur ( suis-je hors de moi )
And just for one day I wish I could disappear    Et juste pour un jour je souhaite disparaître
And take me far from here (am I out of my mind )    Et m'en aller loin d'ici ( suis-je hors de moi )

Réalisée par : Euthanas
Vue 94 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 6 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

s0-Yesterday.

samedi 8 novembre 2008 - 13h58 - il y a 245 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trO' biien !!! amour

J'adOre cette chansOn !! Une de mes préférées !

[FlyLeaf}

mercredi 14 mai 2008 - 13h11 - il y a 423 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma chanson préféré de sum41 va savoir pourquoi ;)

There's smthg wrong

vendredi 4 janvier 2008 - 19h31 - il y a 553 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Troooooo bien !!!!!!!

Jadore cette chanson jcroi ke c une de mes préférés avec pieces....

amour

°°NaTh°°

dimanche 23 septembre 2007 - 13h07 - il y a 657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaah j'adooore cette chanson !

>> Black Parade <<

dimanche 19 août 2007 - 16h04 - il y a 692 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aiiiiiiiime <3<3<3

¤PaPillOn_NoiR¤

samedi 4 août 2007 - 0h20 - il y a 707 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

there's no solutiooooooOOOooooOOOoooon ... hum trop bon ^o^ !!!!!
les sums sont trop puissant,ca déchire! XD rock

mia__attitude

dimanche 29 juillet 2007 - 1h34 - il y a 713 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle rock

j'adOOOOOOre amour

klr5

jeudi 19 juillet 2007 - 16h04 - il y a 723 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah ce groupe est vraiment génial bientôt leur new album d'ailleurs ^^et cette chanson est une des meilleures je trouve, vive sum 41 ! oui

RockWritting

samedi 14 avril 2007 - 14h27 - il y a 819 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sum 41's best punk rock group ! And there's no solution !

Vivement le prochain album qui sort cet été, avec une chanson en français dedans rock

dg83ver

samedi 17 février 2007 - 13h55 - il y a 875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Coucou a ts!
Vraiment une superbe chanson! en plus c'est l'état de mon moral actuel !
Vive Sum 41 !!!

x - Naïssou 41 - x

vendredi 22 décembre 2006 - 22h37 - il y a 931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson!J'adoreuh!! desole

Vive Sum 41! rock

tite-sirene

vendredi 22 décembre 2006 - 2h13 - il y a 932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"And just for one day I wish I could disappear" on dirait que j'entend juste ça dans la tune! c vrm beau j,adow cette tune Vive Sum41 ouais c vrm un bon groupe je l'adow! :)

Yunka41

mardi 30 mai 2006 - 10h53 - il y a 1138 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et encore une chanson des Sums qui est tout simplement génial...c'est le meilleur groupe au monde

Pukya

mardi 25 avril 2006 - 7h26 - il y a 1173 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique comme d'hab', normal c'est du SUM41 !!! J'adore trop la musique de cette song... Et bien entendu la voix du petit Deryck trop mignon est toujours aussi parfaite ! Vive SUM41 ! desole

SUM pour la vie ! (lol, je sais, je suis hystérique aujourd'hui!)

Cocci03241

samedi 22 avril 2006 - 12h50 - il y a 1176 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

slt cé juste pour dire ke si vs ete intérésé par un forum sur sum 41 ladresse cé french41.com le forum est tré intérésant mais malheureusement il est entin de mourir il n'est plus tré actif il regroupe plusuieur débat et plusieurs topic tré interésant et moi je m'y plai donc si vs voulé voir alé jeter un petit coup doeil ....j'espére kil vs plaira huh

Miss Brightside

mardi 6 décembre 2005 - 2h59 - il y a 1313 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bonne, prestation trop malade au show du mois dseptembre a lagora juste pour 35$$$$ !! oui

x>EmoGurl<x

samedi 30 juillet 2005 - 18h47 - il y a 1441 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vrmt bonne cte toune! ViVe SuM 41 rock

BrEaThInG

lundi 18 juillet 2005 - 14h51 - il y a 1454 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une des meilleurs chansons de sum tt simplement clindoeil

Warcolm

mardi 12 juillet 2005 - 13h27 - il y a 1460 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super song!!!! tro class , Merci bocoup pr la traduction!! sum41 ça déch tt rock

punk_metal_rock

mardi 4 janvier 2005 - 22h10 - il y a 1648 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vraiment trop bon pi merci pour la traduc ...! rock

!love this!

_-<Rammstein>-_

jeudi 9 décembre 2004 - 3h47 - il y a 1675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai connue ce groupe ya moin dune smain c dja mon group preferer ca fait trop changement du classic... non spa vrai LOllL ! mais il est vraiment trop bien ce group merci pour la trad.

VIVE SUM41 rock

punkyjen

dimanche 5 décembre 2004 - 18h52 - il y a 1678 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer