Nirvana - Verse Chorus Verse :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Verse Chorus Verse

Album - Malibu Single (1998)

Toutes les chansons de l'album Malibu Single (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Verse Chorus Verse

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nirvana

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Verse Chorus Verse (Couplet Refrain Couplet)

And if you save yourself    Et si tu te sauvais toi même
You will make him happy    Tu le réveilleras joyeux
He'll keep you in a jar    Il te gardera dans un pot
And you'll think you're happy    Et tu penseras à être toujours joyeux
He'll give you breathing holes    Il te donnera ses poumons pour respirer
And you'll think you're happy    Et tu penseras à être joyeux
He'll cover you with gras    Il te couvrira d'herbe à la pentecôte
And you'll think you're happy now    Et tu penseras à être joyeux actuellement
You're in a laudry room (x2) (1)    Tu es dans une blanchisserie (x2) (1)
The clue that came to you, oh    L'indication, cela venait à toi, oh

And if you guard yourself    Et si tu t'emprisonnait toi même
You will think you're happy    Tu penseras à être joyeux
He'll keep you in a jar    Il te gardera dans un pot
Then you'll make him happy    Alors tu feras le "joyeux"
He'll give you breathing holes    Il te donneras ses poumons pour respirer
Then you'll think you're happy    Alors tu penseras à être heureux
He'll cover you whit grass    Il te couvrira d'herbe à la pentecôte
Then you'll think you're happy now    Alors tu penseras à être joyeux actuellement

And if you fool yourself    Et si tu t'abrutissais toi même
You will make him happy    Tu te réveilleras joyeux
He'll keep you in a jar    Il te gardera dans un pot
Then you'll think you're happy    Alors tu penseras à être heureux
He'll give you breathing holes    Il te donnera ses poumons pour respirer
Then you will seem happy    Alos tu paraitras heureux
You'll wallow in your shit    Tu te vautreras dans ta connerie
Then you'll think you're happy now    Alors tu penseras à être joyeux actuellement

And if you save yourself, you will make him happy    Et si tu te sauvais toi même, tu le réveilleras joyeux
He'll keep you in a jar, then you'll make him happy    Il te gardera dans un pot, alors tu feras le "joyeux"
He'll give you breathing holes, then you'll make him happy    Il te donnera ses poumons pour respirer, alors tu feras le "joyeux"
He'll cover you whit grass, then you'll make him happy now    Il te couvrira d'herbe à la pentecôte, alors tu construitas l"heureux" actuellement

You're in a laundry room (x2)    Tu es dans une blanchisserie (x2)
The clues that came tu you___uhhhhhhhhhhhh    Les indication, cela venait à toi___ahhhhhhhhhhhh

And if you cut yourself, you will make him happy    Et si tu t'entaillais toi même, tu le réveilleras joyeux
He'll keep you in a jar, then you'll make him happy    Il te gardera dans un pot, alors tu feras le "joyeux"
He'll give you breathing holes, then you'll make him happy    Il te donnera ses poumons pour respirer, alors tu feras le "joyeux"
He'll cover you whit grass, then you'll make him happy now    Il te couvrira d'herbe à la pentecôte, alors tu construitas l"heureux" actuellement

And if you fool yourself, you will make him happy    Et si tu t'abrutissais toi même, tu le réveilleras joyeux
He'll keep you in a jar, then you'll make him happy    Il te garderas dans un pot, alors tu feras le "joyeux"
He'll give you breathing holes, then you will seem happy    Il te donnera ses poumons pour respirer, alors tu sembleras heureux
You'll wallow in the shit, then you'll think you're happy now    Tu te vautreras dans la connerie, alors tu penseras à être joyeux actuellement

(1) dans une blanchisserie= blanchir son âme.

PS : Merci à Sadistickiller pour la correction du titre !

Réalisée par : Lautricky
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 6 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

I love Bob Marley

dimanche 13 mai 2007 - 13h20 - il y a 917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

breathing holes = poumons??
Vas voir la traduction de Sappy sur le site, elle est plus juste

Lautricky

vendredi 31 décembre 2004 - 16h46 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai fait la vrai traduction, c'est "verse chorus verse (outtake)"

Lautricky

lundi 27 décembre 2004 - 12h27 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais, j'ai ajouté une correction, on peut trouver 2 ou 3 extraits des paroles dans le journal de Kurt Cobain (traduction de Laurence Romance). Je l'ai ait utilisé dans la correction, je vais arranger çà... Car il y a Sad, Sappy, VCV qui sont toutes différentes les unes des autres, VCV est celle qu'on trouve CD2 du Box Set piste 12, sappy figure CD3 du Box Set piste 14, et Sad est très rare, je l'ai eut sur outcesticide 1.

xxx

dimanche 26 décembre 2004 - 22h21 - il y a 1785 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il ne s'est pas complétement trompé. Sappy a aussi eu comme titre Verse Chorus Verse, sur la compilation No Alternative. mrgreen

Mais c'est vrai que Verse Chorus Verse est le titre d'une autre chanson, dont la version du Box Set est particulièrement plaisante !!!

Aneurysm

dimanche 12 décembre 2004 - 16h10 - il y a 1799 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben je vois des fautes un peu partout dans la traduction desolé
mais encore plus grave, Verse chorus verse, c est pas la chanson a laquelle correspondent ces paroles.
Les paroles que t as utilisées ce sont celles de Sappy qui n est pas du tout la meme chanson.
Verse chorus verse, c'est In his hands.

~~SiLvEr_DrEaM~~

jeudi 7 octobre 2004 - 18h56 - il y a 1865 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors oui ba voilà je refait surface lol clindoeil

j'espère qu'ca vous plaira kiss kiss

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 29 octobre - 10h33]

Explication de la chanson Verse Chorus Verse de Nirvana

Chanson - Verse Chorus Verse

Artiste/Groupe - Nirvana

Album - Malibu Single (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Verse Chorus Verse

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3