The Used - Hard To Say :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Hard To Say

Album - In Love And Death (2004)

Hard To Say

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hard To Say (Il Est Difficile De Dire)

The singer finished singing and she's walking out    Le chanteur a fini de chanter et elle marche dehors
The singer sheds a tear, her fear of falling out    Le chanteur verse une larme, sa crainte de se disputer
And it's hard to say how I feel today    Et il est difficile de dire comment je me sens aujourd'hui
For years gone by and I cried    Pour ces années disparues et j'ai pleuré

It's hard to say that I was wrong    Il est difficile de dire que j'avais tort
It's hard to say I miss you    Il est difficile de dire que tu me manques
Since you've been gone, it's not the same    Depuis que t'es parti, ce n'est pas pareil

My worries weigh the world, how I used to be    Mes inquiétudes retiennent le poids du monde, comme j'avais l'habitude d'être
And everything, I'm cold, seems a plague in me    Et tout semble être une plaie en moi (1)
And it's hard to say how I feel today    Et il est difficile de dire comment je me sens aujourd'hui
For years gone by and I cried    Pour ces années disparues et j'ai pleuré

It's hard to say that I was wrong    Il est difficile de dire que j'avais tort
It's hard to say I miss you    Il est difficile de dire que tu me manques
Since you've been gone, it's not the same    Depuis que t'es parti, ce n'est pas pareil
It's hard to say I held my tongue    Il est difficile de dire que j'ai tenu ma langue
It's hard to say if only    Il est difficile de dire si seulement
Since you've been gone, it's not the same    Depuis que t'es parti, ce n'est pas pareil

Worse than the fear it's the lie you told a thousand times before    Plus mauvais que la crainte c'est le mensonge que t'a dit mille fois avant
Worse than a fear it's the knife    Plus mauvais que la crainte c'est le couteau
But it's hard to say how I feel today    Mais il est difficile de dire comment je me sens aujourd'hui
For years gone by and I cried    Pour ces années disparues et j'ai pleuré

It's hard to say that I was wrong    Il est difficile de dire que j'avais tort
It's hard to say I miss you    Il est difficile de dire que tu me manques
Since you've been gone, it's not the same    Depuis que t'es parti, ce n'est pas pareil
It's hard to say I held my tongue    Il est difficile de dire que j'ai tenu ma langue
It's hard to say if only    Il est difficile de dire si seulement
Since you've been gone, I'm not the same    Depuis que t'es parti, ce n'est pas pareil
It's hard to say (God, it's hard to say)    Il est difficile de dire (Dieu, il est difficile de dire)
Since you've been gone,    Depuis que t'es parti
I'm not the same    Je ne suis pas le même

(1) J'ai pas trouvé l'usage du "I'm cold" ici, alors si vous avez une idée...

Réalisée par : Linkman
Vue 35 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 8 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Worthless (?)

vendredi 31 octobre 2008 - 14h23 - il y a 374 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique *.*

Beautiful--P0ison

mercredi 2 juillet 2008 - 20h20 - il y a 495 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

han cette chanson elle est trop belle ! , elle m'a fait pleurer. Les paroles sont trop touchantes !

Fucking_Fake

jeudi 31 mai 2007 - 2h52 - il y a 894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dommage pour Kate et son bébé, ya tellement d'émotions dans cette chanson la!!!

Siryann

mardi 8 mai 2007 - 4h12 - il y a 917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson. Elle me touche vraiment. Bert chante trop bien, ça donne quelque chose de plus.

devilish_angel223

mardi 10 avril 2007 - 23h46 - il y a 944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Linkman: le ''I'm cold'' sa veu dire kié preske mort

x- Miss Murder -x

samedi 10 mars 2007 - 22h42 - il y a 975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les paroles, la chanson, tout est magnifique! J'adoreee vraiment beaucoup! On dirait qu'on a un feeling bizzare quand on l'écoute.. En tout cas, vraiment bonne toune!

I lOst myself

jeudi 22 février 2007 - 10h02 - il y a 992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tOus simplement !
J'AIMEEE ! desole

Penny Lane

mercredi 14 février 2007 - 21h23 - il y a 999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est bizarre, je comprends pas ya 5 minutes je pétais le feu et puis j'écoute cette chanson, et voilà PAF! ca ma filait le cafard, alors que tout va bien .
Elle est magnifique cette chanson, aussi bien les paroles que la musique, c'est du bon x)
Oh Yeah. desole

minigoth92

mardi 9 janvier 2007 - 0h39 - il y a 1036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Troppp bonnne toune!!! The used rock

c troop bonnnn wow

ILuVBeRtMcCrAcKeN-xx

dimanche 18 juin 2006 - 23h26 - il y a 1240 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut si vous voulez voir plus que 1000 foto sur the used vner sur mon blog picoftheused.skyblog.com laisser des commentaire ca vaut la peine...mici!!!!! rock

picoftheused.skyblog.com

little_p

mardi 6 juin 2006 - 22h02 - il y a 1252 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce morço c tte la melankolie ki degage de ce groupe
kel voix
c morço est just parfé

only... myself

samedi 18 février 2006 - 19h18 - il y a 1360 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Y'on le tour pour chanter ce que tu ne sais comment exprimer... Y viennent te chercher tellement que t'as l'inpression que cette toune là est faite pour toi.... c'est peut-être juste moi qui soit folle ou... bof... je sais pas...

Autumn to ashes...

samedi 11 février 2006 - 12h17 - il y a 1368 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

the used -> magnifique quoi!!!!

Zoé Hoppus

jeudi 9 février 2006 - 19h50 - il y a 1369 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe superbe superbe superber !!! ptain elle est vraiment trop belle elle fait trop pleurer !!!!

* Legalize Me *

jeudi 26 janvier 2006 - 10h01 - il y a 1384 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waw... magnifique!! amour

x0xUnderoathx0x

jeudi 8 décembre 2005 - 12h29 - il y a 1433 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est tellement bonne! Pas necessairement pour la musique , mais pour les paroles amour

Belle traduction , bravo lol

gc4ever

samedi 26 novembre 2005 - 23h27 - il y a 1444 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique et trop triste triste

SuRf RoCk & MaDneSs

samedi 15 octobre 2005 - 15h22 - il y a 1486 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bon

MrsChanel

mercredi 5 octobre 2005 - 21h27 - il y a 1496 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hello !!!
Trop belle chanson ca fait rever
amour

Melii<3

dimanche 2 octobre 2005 - 2h44 - il y a 1500 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est magnifique cet chanson..trop triste aussi triste

chiva

samedi 24 septembre 2005 - 19h17 - il y a 1507 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle é tro belle cette chanson.... Comme toutes... amour

x>EmoGurl<x

mardi 16 août 2005 - 23h53 - il y a 1546 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TrO bOnNe SoNg amour

¦[--CaRo--]¦

samedi 13 août 2005 - 3h52 - il y a 1550 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis super d'accord avec toi fan_4ever que Bert aurait était un super papa!! triste

je suis désoler pour lui et je le trouve trop cool de dédié cette chansson a Kate emu

il est cool Bert! en plsu d'être super beau chanteur, vraiment il est parfait! sauf le fait qu'il embrasse n'importe qui... mais c pas grave, pc je ne refuserais pas un de ses baiser... amour

! en tout-cas j'aime bcp cette chansson et je l'aime encore plus maintenant!!

rock

VIVE THE USED rock

xXmawiemoXx

lundi 8 août 2005 - 19h41 - il y a 1554 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est magnifique et kan le monde me regarde la jouer a la guit et la chnater tlm pleure ....c trop touchant la chanson triste

♠ Joy ♣

mardi 26 juillet 2005 - 12h36 - il y a 1568 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci bocooooouuuououououo "fan 4ever"!!!!!!!

en tt K cette chnsn é magnifik, srtt lé paroles.
Je vou en SUPPLI, surtou dite tjrs ce ki vs brule lé lèvres: mwa g rien di pendan tro longtemp, G laiC paC ma chance, maintenan c tro tard é je sui ronG par les remords.
alors c le seul truc ke G envi de vs dire: dites le pendan kil é encor temps!!!
bien que................It's hard to say

Fan_4ever

mercredi 20 juillet 2005 - 1h53 - il y a 1574 jours

Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jai trouve kel ke chose sur un site ki pourrais fort bien vs interressée!!

-Pendant l'enregistrement de cet album l'ex petite amie de BERT, Kate, est décédée d'une overdose, alors qu'elle était enceinte de Page, le bébé qu'ils avaient décidés d'élever ensemble ... La chanson " Hard To Say " lui était dédiée bien avant qu'elle ne décède, elle apparaît comme un ultime hommage.

Moi je trouve sa troo triste triste

Et Bert aurais été super comme papa!!

ð[¿>>Punk-Rock<<¿]ð

mercredi 13 juillet 2005 - 20h58 - il y a 1580 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore!!

rinoa_124

mercredi 29 juin 2005 - 20h32 - il y a 1594 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoOore cette chanson elle est magnifique! amour

Le groupe aussi c'est des trop fort! lol

vendredi 10 juin 2005 - 20h21 - il y a 1613 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop joli

LoVeThErAsMuS

dimanche 29 mai 2005 - 14h10 - il y a 1626 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore les paroles de cette song!! amour

Explication de la chanson Hard To Say de The Used

Chanson - Hard To Say

Artiste/Groupe - The Used

Album - In Love And Death (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hard To Say

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3