Lil' Romeo - My Cinderella (feat. Nick Cannon) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Cinderella (feat. Nick Cannon)

Album - Romeoland (2004)

Toutes les chansons de l'album Romeoland (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

My Cinderella (feat. Nick Cannon)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Lil' Romeo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Cinderella (feat. Nick Cannon) (Ma Cendrillon)

(INTRO)    (Introduction)

(Nick Cannon)    (Nick Cannon)

What's happening ladies    Qu'est-ce qui arrive les filles ?
It's your man Nick Cannon on the beat    C'est votre homme Nick Cannon sur le rythme
I'm here with Romeo    Je suis ici avec Romeo
He's about to tell ya'll something    Il est sur le point de te dire quelque chose
To all the girls out there, I'm looking for a cinderella    À toutes les filles dehors, là, je recherche une cendrillon
New No Limit, can I ball ?    New No Limit, puis-je jouer au basketball (1)

It's young Romey, looking for a homey    C'est le jeune Romey, qui recherche une fille qui l'acueillerait (2) (3)
I little Juliet, when it's thick she console me    Une petite Juliette, quand ça va mal, elle me console (4)
When I'm all lonely, she knows how to hold me    Quand je suis tout seul, elle sait comment me prendre dans ses bras
I little tight shorty, know what I mean    Un petit peu serré, tu sais se que je veux dire
Little attitude, but no controlling    Une petite attitude, mais sans controler
With them pink nike's and them passion jeans    Avec leurs souliers nike rose et leurs passion jeans (5)
I need a girl, sweet as a dove    J'ai besoin d'une fille, douce comme une colombe
First time in my life I see I need love    C'est la première fois de ma vie que je voie que j'ai besoin d'amour
New No Limit, mommy no gimmicks    New No Limit, chérie, il n'y a pas de trucs
Maybach Benz, mommy jump in it    Maybach Benz, chérie, saute dedans
You remind me of my diamonds, always shinning    Tu me rapelle mes diamands, toujours brillants
A flawless girl    Une fille impecable
I'm a young Bill Gates, get all this girls    Je suis un jeune Bill Gates, qui prend toutes ces filles
Before I'm 24, we can rule the world    Avant que j'aille 24 ans, nous pouvons gouverner le monde
You be my queen, yo that's for real    Tu seras ma reine, yo, c'est pour de vrai

[Chorus]    [Refrain]

And if I ever fall in love again    Et si jamais je retombes encore en amour
I'll be sure that the lady is a friend    Je serai sure que la demoiselle est une amie
And if I ever fall in love again    Et si jamais je retombes encore en amour
I'll be sure that the lady is just like you    Je serai sure que la demoiselle est tout simplement comme toi

I want my shorty to be like you    Je veux que ma chérie soit comme toi
Sweet and sassy, someone I can write to (1)    Douce et sexy, quelqu'un à qui je peux écrire
Yes, it's quite true, I kinda like you    Oui, c'est tout à fait vrai, je t'aime gentiment
You say we're just friends, but not tonight, Boo    Tu dis que nous sommes seulement amis, mais pas ce soir, mon coeur
Let's pretend you're my cinderella    Fais comme si tu étais ma cendrillon
Have you home by 12, respect the fellas    Je veux que tu sois à la maison à minuit, respect les autres
Keep you together in my butta soft leather    Rester ensemble dans mon doux sofa de cuir
The night is young we could do wathever    La nuit est jeune, nous pouvons faire n'importe quoi
I know you see me on the tv show, videos, big screens    Je sais que tu m'as vu dans le programe à la télé, dans des vidéos, des grands écrans
But I'm just Romeo    Mais je suis juste Romeo
I'm a real cool dud you should get to know    Je suis un vrai type cool, tu devrais le savoir
On a different plateau, like whoa !    Sur un différent plateau, impresionant hein ? !
Find out '' What's love '' like Fat Joe (2)    Découvrir '' Qu'est ce que l'amour '' comme Fat Joe (6)
Mommy I don't know, but I'm willing to grow    Chérie, je ne sais pas, mais je suis prêts à grandir
To the mountaintop if you willing to go    Au somet de la montagne, si tu es prêts à y aller
Don't be scared, Rome'll take you there    N'es pas peur, Romeo va t'y ammener

[Chorus] (x1)    [Refrain] (x1)

Look if I ever fall in love, it's all or nothing    Regardes, si jamais je retombes en amour, c'est tout ou rien
No reason for the kid to go and start frontin'    Il n'y a aucune raison pour les enfants d'y aller et de commencer à l'affronter
Looking for a girl who can press my buttons    Rechercher une fille qui peut appuyer sur les touches d'un téléphone
Get me on the cell and do a little something    Me parler au téléphone et faire un petit quelque chose
Can I ball ? You know it, Ma    Puis-je jouer au basketball ? Tu le sais, chérie
Player standing tall, I'm growing up    Les players restent grands, je grandis
It's the New No Limit, ya'll can't flow with us    C'est le New No Limit, tu ne pourras pas te promener en voiture avec nous
On my way to school, I got my own bus    Sur mon chemin d'école, je eu mon propre autobus
And I can't leave home without my chains    Je ne peux pas partir de chez moi sans mes chaines (7)
Got girls all over screaming my name    Il y a des filles partout qui crient mon nom
Like Tracy McGrady and Yoa Ming    Comme Tracy McGrady et Yoa Ming (8)
I might switch teams but I'm still in the game    Je pourrais changer les équipes mais je restes dans le jeu
MVP, so I'm earning that    MVP, alors je le gagne
Searching for a girl that's sweet, put a slipper on her feet    Chercher une fille qui est douce, mets une pantouffle sur un de ses pied
Until then I'm gonna run the streets    Jusqu'à ce qu'après, j'aille courir les rues
Keep spinning these rhymes, next run the beat    Continuer de faire tourner ces rhymes, ensuite laisser jouer la musique

[Chorus] (x1)    [Refrain] (x1)

(1) sassy = sexy    (1) New No Limit est le titre du nouvel album de Master P

(2) '' What's love '' = titre d'une chanson    (2) Romey = Romeo

(3) Qui l'acueillerait dans son coeur

(4) Ici, il fait alusion à Roméo et Juliette dans la superbe pièce de théatre de Sheakspeer

(5) Nike est une marque de souliers et de vêtements et passion jeans est la marque de jeans pour femme que Lil' Roméo et son père on fait

(6) Fat Joe est un rapeur

(7) chaines = les long coliers que les gars mettent

(8) Tracy McGrady et Yoa Ming sont deux joueurs de basketball

Réalisée par : * Lil' C *
Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 15 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

$ Von Bitch $

dimanche 23 avril 2006 - 12h38 - il y a 1297 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et bin il promet le ptit master p aka lil roméo, si il fait la même carrière que son père il aura de koi etre fière !

Lil'TheGame

dimanche 26 mars 2006 - 18h17 - il y a 1325 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cté zik é genial grave sa dechire le clip vremen 2 bo goss grave pff franchemen rien na dire respect a 2 amour

babylicia

jeudi 10 novembre 2005 - 22h13 - il y a 1461 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore trop !!!!!!!!! oui

Mamzelle_niwa

samedi 16 juillet 2005 - 20h07 - il y a 1578 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jm trop cette chanson amour

TyCiA

jeudi 14 juillet 2005 - 20h34 - il y a 1580 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TrOo ChOou Se Mec Abuzed langue

lOol .. Pï La Une Bell VoOi ^^ é Ste SensOon Super ZoOuly Rien A Dir emu

Lil' Mi$$y

mardi 12 avril 2005 - 19h07 - il y a 1673 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

no coment je kiff!!

~Lanice~

samedi 8 janvier 2005 - 17h33 - il y a 1767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas mal du tout cette chanson !
même si Nick sert pas a grand chose ici !!
ils sont mignons les 2 dans le clip !!

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 9 janvier - 11h20]

la-boss-du-69

jeudi 6 janvier 2005 - 17h07 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il é troo cute woahh amour

je kiff troo le clip é la song amour

× H u n n y ×

vendredi 24 décembre 2004 - 18h33 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lil Romeo est trop cuuttee! cette song est vrmt nice! jarrete pas dlecouter, elle tourne en boucle chez moi! NICE JOB ROMEY! oui

KiSs!

--Bunny--

vendredi 24 décembre 2004 - 17h28 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OMG lil romeo est vrmt trop mignion est cette song est trop amour

vrmt la le beat est nice et depusi ke jai ecouter cette chanson la je crake!! langue

merci mille fois Lil C pour la traudc!! clindoeil

lafandeg-unit!!!

vendredi 24 décembre 2004 - 15h53 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle nique tou cet zik jsui a fon dedan lil roemeo il est tro bo c dlabu!!il c tro arrengé et ca me plai!!!lol amour

Cocci18001

vendredi 17 décembre 2004 - 8h09 - il y a 1789 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une maybach benz c'est une voiture c pas peut etre retourner dans la benz

Cefiroth

dimanche 12 décembre 2004 - 14h37 - il y a 1794 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il devient mature romeo j'ador cette chanson

*°KaNyE_WeSt°*

lundi 8 novembre 2004 - 22h17 - il y a 1828 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouaou ! ça clak ça ! rock

xteexl

mercredi 3 novembre 2004 - 2h13 - il y a 1833 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon il faut savoir ke like whoa ca veut pas trop dire comme whoa
mais vraiment pas du tout
c en fait une expression americaine ki^peut avoir selon les cas des centaines de definition mais dans tout les cas elle sert a mettre en valeur kel ke chose d'extraordinaire , d'epoustouflant d'hors du commun.... ( cette expresion vient de de l'onomatopé ke lui dit lorsqu l'on est impressionné : ouaa !!)
dans ce cas like whoa pourrait ce traduire ( bien ke l'on puisse ici aussi trouvé plusieurs traductions possible )par "impressionant hein?!"

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 3 novembre - 17h21]

.::BaBy-AnGel::.

samedi 30 octobre 2004 - 13h59 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OOOOOoooooooOh cmt il est trOoooooooooOoop beau ds ce clip c po possible ah il a grandi le petit lol trooooooooop beauuuuuuu amour

Lean back

jeudi 28 octobre 2004 - 0h47 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lil romeo est trop cute dans son clip !!! mais tk le beat c po le meilleur ke jai entendu. Télécharger dont bobblehead pis let me shine c trop du bon beat pour dancer !!! wow

lady.missy77

mardi 26 octobre 2004 - 21h42 - il y a 1841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle clak cette chanson g le clip en dvd et jle matte tout le temps franchment respect sa pète tout sa!!!!!!!!! desole

Matt: save la cocci!

dimanche 24 octobre 2004 - 15h27 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

on peut pas trop dire que j'aime Lil' Romeo en général mais là y a rien à faire je kiffe trop le refrain de cette chanson ! amour

R@sh@@n

vendredi 22 octobre 2004 - 14h29 - il y a 1845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pffffffffff Forgot it. Ils est bien obliger détre avc des filles....Bref J'aime trop le clip....et jléme bien aussi ainsi ke toute ses chansons

Atomic princess

samedi 16 octobre 2004 - 1h36 - il y a 1851 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca c vrai il a grandi grave et en + il est de plus en plus bo amour

Jm tro le voir dan le clip par contre g déteste voir tt c filles ki tourne autour de lui lol

* Lil' C *

vendredi 15 octobre 2004 - 23h59 - il y a 1852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaah pour moi ste beat la est amour

depuis kelle est sortit je n'arete plus de l'écouter je kick trop dessus et lil roméo... c vrai kil a grandit !!!!

lapuce346

vendredi 15 octobre 2004 - 22h31 - il y a 1852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nick canon il fait l'intro et le refrain
merci lipouchone pour la traduc depui le temp ke je l'attendai
plus lil roméo grandi plus il est bo dommage kil soi si loin de moi pleure

encore merci pour la traduc kiss

damngirl971

vendredi 15 octobre 2004 - 22h23 - il y a 1852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore ce son,il a trop grandi lil'romeo,moi g suis fan,lol,ms j'aimerais savoir ke fait exactement nick canon ds le son?

Explication de la chanson My Cinderella (feat. Nick Cannon) de Lil' Romeo

Chanson - My Cinderella (feat. Nick Cannon)

Artiste/Groupe - Lil' Romeo

Album - Romeoland (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Cinderella (feat. Nick Cannon)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3