O-Zone - M-as Trezi :: parole de chanson :: traduction

Chanson - M-as Trezi

Album - Dar, Unde Esti (2000)

Toutes les chansons de l'album Dar, Unde Esti (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

M-as Trezi

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

M-as Trezi (Je Me Réveillerai)

(Dan)    (Dan)
As veni la tine-n vis    Je viendrai dans tes rêves
Sa te-nvat sa simti placera,    Pour t'apprendre à sentir le plaisir,
Sa creez un Paradis    Pour que tu croies au paradis
Din extaz si din durere.    D'extase et de douleur.
Vreau sa cred ca esti a mea    Je veux croire que tu es mienne
Sa-ti ofer tot ce-ti doresti,    Je t'offrirai tout ce que tu souhaites,
Tu sa-mi dai iubiera ta    Tu me donneras ton amour
Ca-ntr-o nunta din povesti,    Comme dans le mariage d'une histoire,
Ca-n povesti...    Comme dans les histoires...

[Refren]    [Refrain]
M-as trezi undeva    Je me réveillerai quelquepart
Unde-as fi numai cu tine,    Où je ne serai qu'avec toi,
Caci nu vreau sa te-mpart cu oricine.    Car je ne veux te partager avec personne
M-as trezi undeva    Je me réveillerai quelquepart
Unde-n zilele senine    Où les jours heureux
Te-as iubi mereu doar pe tine.    Je n'aimerai que toi à jamais
Doar pe tine    Rien que toi

Sub un cer fara de ploi    Sous un ciel sans pluie
Sa fim impreuda,    Être ensemble,
Sa-mpartim numai la doi    Nous partager rien qu'a nous
Marea, stelele si luna.    La mer, les étoiles et la lune
M-as trezi, da, m-as trezi    Je me révellerai, oui, je me réveillerai
Sa-ti tin rasuflarea,    Retiens ton souffle,
Sa-ti inspir si s-o mentin    Inspire et mentiens le
Pina cind ii pierd culoarea.    Jusqu'a ce que je perde la couleur

[Refren]    [Refrain]

Daca vin linga tine    Si je viens près de toi
Sa ma simti inaripat,    Sens mon inspiration,
Daca plec fara tine    Si je pars sans toi
Sa-mi scrii pe buze : de la mine    Ecris sur mes lèvres : de ma part

[Refren]    [Refrain]

M-as trezi undeva,    Je me réveillerai quelquepart,
Undeva doar cu tine,    Où je ne serai qu'avec toi,
Caci nu vreau    Parceque je ne veux
Sa te-mpart cu oricine.    Te partager avec personne d'autre.

Réalisée par : music_fun_girl
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 9 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

TCallO-ZoGrDay

vendredi 15 octobre 2004 - 18h46 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai c bien ca!! (il s'appelle Petru l'autre??? hmm

)

[_..::perrita::.._]

mercredi 13 octobre 2004 - 1h42 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une foi Dan a dis a quel que part que leur group s'appelait O-Zone a cause que dans la formule de l'Ozone il y a
un 3 et ils sont 3 mais si avant il était 2 pourquoi ils s'appelait quanmême O-Zone hmm

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 14 octobre - 19h44]

music_fun_girl

mardi 12 octobre 2004 - 21h44 - il y a 1861 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non, c'est Dan. C'est une chanson de l'album qu'il a fait avec un autre gars (Petru) quand ils n'étaient que2.

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 13 octobre - 21h12]

[_..::perrita::.._]

lundi 11 octobre 2004 - 20h12 - il y a 1862 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La traduc est cool mais vous ête sur que c pa Radu qui la chante

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 11 octobre - 20h19]

TCallO-ZoGrDay

dimanche 10 octobre 2004 - 11h10 - il y a 1863 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeeeeeeeeeeees!!!!!! enfin!!! ca faisait une éternité que j'attendais cette traduc!!! merci beaucoup Ness, elle est superr cette traduc!! (tu avais raison, c bien je me reveillerais clindoeil

)

Explication de la chanson M-as Trezi de O-Zone

Chanson - M-as Trezi

Artiste/Groupe - O-Zone

Album - Dar, Unde Esti (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

M-as Trezi

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3