Rammstein - Amour :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Amour (Amour)

Dans cette chanson à travers les paroles on comprends que le sentiment "amour" est mis à l'avant et que c'est un sentiment très compliquer, il nous illusionne, nous fait rêver et au final nous fait souffrir et nous blesse.

: il veut en finir avec la vie à tel point que ça le meurtrit, il préfère mourir que de subir ce sentiment très lourd et blessant.
(merci à gotikgirl)

Die Liebe ist ein wildes Tier    L'amour est une bête sauvage
Sie atmet dich sie sucht nach dir    Il te respire, il te cherche
Nistet aufgebrochennen Herzen    Il se niche dans les coeurs brisés
Geht auf jagt bei Kuss und Kerzen    Il va à la chasse avec des baisers et des chandelles
Saugt sich fest an deinen Lippen    Il se nourrit de tes lèvres comme un nourrisson du sein de sa mère
Gräbt sich Gange durch die Rippen    Et alors, il se grave dans les côtes

Lässt sich fallen weich wie Schnee    Il se laisse tomber comme un flocon de neige
Erst wird es heiß dann kalt    D'abord ça devient chaud puis ensuite froid
Am Ende tut es weh    À la fin ça fait mal

[Refrain]    [Refrain]
Amour Amour alle wollen nur dich zähmen    Amour, amour, tout le monde veut t'apprivoiser
Amour Amour am Ende gefangen zwischen deinen zähnen    Amour, amour, à la fin il termine captif entre tes dents

Die Liebe ist ein wildes Tier    L'amour est une bête sauvage
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir    Il mord, griffe et donne des coups de pieds
Hält mich mit tausend Armen fest    Il me prend avec milliers de bras
Zerrt mich in ihr Liebesnest    Il me traine à son nid d'amour
Frist mich auf mit Haut und und Haaren    Il me dévore tout entier
Und wurgt mich wieder aus nach Tagen und Jahren    Et m'étrangle encore après mille et une nuits

Lässt sich fallen weich wie Schnee    Il se laisse tomber comme un flocon de neige
Erst wird es heiß dann kalt    D'abord ça devient chaud puis ensuite froid
Am Ende tut es weh    À la fin ça fait mal

[Refrain](2x)    [Refrain](2x)

Die Liebe ist ein wildes Tier    L'amour est une bête sauvage
Sie atmet dich sie sucht nach dir    Il te respire, il te cherche
Nistet aufgebrochennen Herzen    Il se niche dans les coeurs brisés
Geht auf jagt bei Kuss und Kerzen    Il va à la chasse avec des baisers et des chandelles
Frist mich auf mit Haut und und Haaren    Il me dévore tout entier
Und würgt mich wieder aus nach Tagen und Jahren    Et me recrache encore après des jours et des années

Lässt sich fallen weich wie Schnee    Il se laisse tomber comme un flocon de neige
Erst wird es heiß dann kalt    D'abord ça devient chaud puis ensuite froid
Am Ende tut es weh    À la fin ça fait mal

[Refrain]    [Refrain]

(x2)    (2x)
Die Liebe ist ein wildes Tier    L'amour est une bête sauvage
In die Falle gehst du ihr    Sur le coup tu vas vers lui
In die Augen starrt sie dir    Dans les yeux il t'observe
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft    Il devient enchanteur quand ton regard rencontre le sien

Bitte bitte gib mir Gift [x4]    S'il te plaît, s'il te plaît, donne moi du poison (4x)

Membre Inactive	dimanche 10 octobre 2004 - 1h04 - il y a 1864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouah... la mélodie bien Love... J'aime bien! Les paroles sont très belles et c'est super bien traduit. Excellent.

Explication de la chanson Amour de Rammstein

Chanson - Amour

Artiste/Groupe - Rammstein

Album - Reise Reise (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Amour

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3