Alice In Chains - Heaven Beside You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Heaven Beside You

Album - Alice In Chains (1995)

Toutes les chansons de l'album Alice In Chains (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Heaven Beside You

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Alice In Chains

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Heaven Beside You (Le Paradis Est Près De Vous)

Be what you wanna be    Soyez ce que vous voulez être
See what you came to see    Voyez ce que vous êtes venus voir
Been what you wanna be    Soyez ce que vous voulez être
I don't like what I see    Je n'aime pas ce que je vois

[Chorus]    [Refrain]
Like the coldest winter chill    Comme le plus glacé des froids d'hiver
Heaven Beside you... Hell within    Le paradis est près de vous? l'enfer en dedans
Like the coldest winter chill    Comme le plus glacé des froids d'hiver
Heaven beside you... Hell within    Le paradis est près de vous? l'enfer en dedans
Like the coldest winter chill    Comme le plus glacé des froids d'hiver
Put Heaven beside you    Mettez le paradis près de vous
Hell within    L'enfer en dedans
And you think you have it still, Heaven inside you    Et vous pensez que vous l'avez toujours, le paradis a l'intérieur de vous

So there's problems in your life    Donc il y a des problèmes dans votre vie
That's fucked up    Ça fout la merde
And I'm not blind    Et je ne suis pas aveugle
I'm just see-through    Je vois juste a travers
Faded    Fané
Super jaded    Superbement fatigué
And out of my mind    Et hors de mon esprit

Do what you wanna do    Faite ce que vous voulez faire
Go out and seek your truth    Sortez et chercher votre vérité
When I'm down and blue    Quand je suis bas et bleu
Rather be me than you    Plutôt moi que vous

[Chorus]    [Refrain]

So there's problems in your life    Donc il y a des problèmes dans votre vie
That's fucked up    Ça fout la merde
But you're not blind    Mais vous n'êtes pas aveugle
You're just see-through    Vous voyez juste a travers
Faded    Fané
Over rated    Au dessus d'évaluer
And out of your mind    Et hors de votre esprit

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Ugly-Love
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 8 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

kik

vendredi 11 janvier 2008 - 11h18 - il y a 669 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

énorme toutes les paroles de Alice In Chains

~ Acrena ~

mardi 28 août 2007 - 15h16 - il y a 804 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduc' !

Tears_of_Damneds

lundi 17 juillet 2006 - 19h23 - il y a 1211 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne traduction, même si c'est "Heaven <<r>>eside You" et non "Heaven <<b>>eside You"

Killer on the road

samedi 21 janvier 2006 - 2h52 - il y a 1389 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

over rated,sa serai plutot"surévaluer" et non "Au dessus d'évaluer"
Mais a part sa belle trad!

M E L Y .

jeudi 14 avril 2005 - 1h22 - il y a 1671 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle langue

Explication de la chanson Heaven Beside You de Alice In Chains

Chanson - Heaven Beside You

Artiste/Groupe - Alice In Chains

Album - Alice In Chains (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Heaven Beside You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3