Backyard Babies - Painkiller :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Painkiller

Album - Making Enemies Is Good (2001)

Toutes les chansons de l'album Making Enemies Is Good (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Painkiller

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Painkiller (Painkiller)

Je vois que tu ne réponds toujours pas au téléphone
Est-ce que tu t'es injecté les problèmes
Droit dans la veine
Quelqu'un t'a vu
Il a dit que tu étais aussi pâle qu'un cadavre
Une autre nuit en enfer
Une autre nuit en prison

[Refrain]
On dirait que le Chinois t'a attiré dans son jeu
On dirait qu le cheval va gagner
On dirait que les singes
S'accrochent
Dis bonjour à l'obscurité
Au revoir à la lumière
Painkiller

Et alors que l'obscurité t'appelle à elle
On dirait que l'oubli
Est la seule chose qui puisse amortir ta chute
Moi je crois que
Il sera bientôt trop tard
Tout coule
Sur le bateau que tu as choisi de haïr

[Refrain]

Maintenant tu vends toutes tes possessions
Et pas seulement ce qui est à toi
Ca fait déjà plusieurs miles que tu es partie
Mais tu es à la fin de la route
Alors tu succombes finalement
Au sommeil infini
Tu as été trouvée morte le matin dernier
Avec ta vie aux pieds

On dirait que le Chinois t'as attiré dans son jeu
On dirait que le cheval va gagner
On dirait que les singes
S'accrochent
Dis bonjour à l'obscurité

[Refrain]

Navigue dans l'obscurité dis au revoir à la lumière
Dis bonjour à l'obscurité
Au revoir à la lumière
Dis bonjour
Au revoir

Réalisée par : $adistickiller
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 8 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

$adistickiller

jeudi 6 janvier 2005 - 21h17 - il y a 1794 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci

noestamigo

dimanche 2 janvier 2005 - 20h41 - il y a 1798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tré bonne trad' sadistickiller rock

$adistickiller

vendredi 8 octobre 2004 - 17h54 - il y a 1884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Painkiller est un terme anglais assez générique pour désigner les calmants ou tout ce qui calme la douleur en général (morphine, aspirine, narcotiques...) donc j'ai préféré le laisser tel qu'el plutôt que de faire une traduction approximative.
Ici, on voit qu'il s'agit d'un truc très fort qui, prit à forte dose, peut provoquer un sommeil sans réveil...

Explication de la chanson Painkiller de Backyard Babies

Chanson - Painkiller

Artiste/Groupe - Backyard Babies

Album - Making Enemies Is Good (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Painkiller

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3