Ray Charles - What'd I Say :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

What'd I Say (Qu'est-ce Que J'ai Dit)

WHAT'D I SAY    QU'EST-CE QUE J'AI DIT
(Ray Charles)    (Ray Charles)

Hey mama, don't you treat me wrong    Hé ! poupée, n'agis pas mal envers moi
Come and love your daddy all night long    Viens donc faire l'amour à ton homme toute la nuit
All right now, hey hey, all right    Super oui, hé ! hé ! génial

See the girl with the diamond ring    Regarde la fille avec la bague de diamant
She knows how to shake that thing    Elle sait bien faire remuer son derrière
All right now now now, hey hey, hey hey    Super oui, oui, oui, hé ! hé ! hé ! hé !

Tell your mama, tell your pa    Dis-le à ta mère, dis-le à ton père
I'm gonna send you back to Arkansas    Je vais te renvoyer en Arkansas
O-o-o-oh yes, ma'm, you don't do right, don't do right    Oh oui, madame, tu ne te conduis pas bien, tu te comportes mal

When you see me in misery    Quand tu vois que je suis malheureux
Come on baby, see about me    Allez, chérie, occupe-toi de moi
Now yeah, all right, all right... aw play it, boy    Maintenant ouais, très bien, super... ah ! joue, mon gars

When you see me in misery    Quand tu vois que je suis malheureux
Come on baby, see about me    Allez, chérie, occupe-toi de moi
Now yeahhhhh, hey hey, all right    Maintenant ouais, hé ! hé ! très bien

See the girl with the red dress on    Regarde la fille avec la robe rouge
She can do the Birdland all night long    Elle peut danser le "Birdland" toute la nuit
Yeah yeah, what'd I say, all right    Ouais, ouais, qu'est-ce que j'ai dit, très bien

Well, tell me what'd I say, yeah    Eh bien, dis-moi ce que j'ai dit, ouais
Tell me what'd I say right now    Dis-moi ce que j'ai dit à l'instant
Tell me what'd I say    Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say right now    Dis-moi ce que j'ai dit à l'instant
Tell me what'd I say    Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say yeah    Dis-moi ce que j'ai dit, ouais

And I wanna know    Et je veux savoir
Baby I wanna know right now    Chérie, je veux savoir tout de suite
And-a I wanna know    Et je veux savoir
And I wanna know right now yeah    Et je veux savoir tout de suite, ouais
And-a I wanna know    Et je veux savoir
Said I wanna know yeah    Je disais que je veux savoir, ouais

Spoken :    Parlé :
Don't quit now, man    N'arrête pas déjà, mec
Come on, come on baby    Allez, allez, chéri
What ? What'd you say ? What'd you say ? What ?    Quoi ? qu'as-tu dit ? qu'as-tu dit ? Quoi ?
All right !    Très bien !

Uhnnnn... ! (uhhhn ! )    Uhnnnn... ! (uhhhn ! )
OOOOOO... ! (OOOOOO ! )    OOOOOO... ! (OOOOOO ! )
Uhn... ! (uhn ! )    Uhn... ! (uhn ! )
OOO... ! (OOO ! )    OOO... ! (OOO ! )
Uhn... ! (uhn ! ) OOO... ! (OOO ! )    Uhn... ! (uhn ! ) OOO... ! (OOO ! )
OOOOOOOOH ! ! ! !    OOOOOOOOH ! ! ! !

One more time (just one more time)    Encore une fois (juste encore une fois)
Say it one more time right now (just one more time)    Dis-le encore une fois tout de suite (juste encore une fois)
Say it one more time now (just one more time)    Dis-le encore une fois maintenant (juste encore une fois)
Say it one more time yeah (just one more time)    Dis-le encore une fois, ouais (juste encore une fois)
Say it one more time (just one more time)    Dis-le encore une fois (juste encore une fois)
Say it one more time yeah (just one more time)    Dis-le encore une fois, ouais (juste encore une fois)

Huuuuuh ! (huuuuh)    Huuuuuh ! (huuuuh)
Hohhhhh ! (hohhhhh)    Hohhhhh ! (hohhhhh)
Huuuuuh ! (Huuuuuh)    Huuuuuh ! (Huuuuuh)
Hohhh ! (hohhh)    Hohhh ! (hohhh)
HUH ! (HUH) HO ! (HO)    HUH ! (HUH) HO ! (HO)
AAAAAAAHHHHHHH ! ! ! !    AAAAAAAHHHHHHH ! ! ! !

Make me feel so good (make me feel so good)    Tu me fais tant de bien (tu me fais tant de bien)
Make me feel so good now yeah (make me feel so good)    Tu me fais tant de bien maintenant oui (tu me fais tant de bien)
Woooo-aaaaah ! Baby (make me feel so good)    Ouah ! Chéri (tu me fais tant de bien)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)    Tu me fais tant de bien, ouais (tu me fais tant de bien)
Make me feel so good (make me feel so good)    Tu me fais tant de bien (tu me fais tant de bien)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)    Tu me fais tant de bien, ouais (tu me fais tant de bien)

Uuuuu-HAH ! (uuuuu-hah)    Uuuuu-HAH ! (uuuuu-hah)
Ho-ooooh ! (Ho-ooooh ! )    Ho-ooooh ! (Ho-ooooh ! )
Huuuh (huuuh) ho-o (ho-o)    Huuuh (huuuh) ho-o (ho-o)
HUH-huh/HO-ho/HUH-huh/HO-ho    HUH-huh/HO-ho/HUH-huh/HO-ho
AAAAAAHHHHHH    AAAAAAHHHHHH

It's all right (baby it's all right)    C'est super (chéri c'est super)
Said that it's all right right now (baby it's all right)    Je disais que c'est super maintenant (chéri, c'est super)
Said that it's all right (baby it's all right)    Je disais que c'est super (chéri, c'est super)
Said that it's all right yeah (baby it's all right)    Je disais que c'est super, ouais (chéri, c'est super)
Said that it's all right (baby it's all right)    Je disais que c'est super (chéri, c'est super)
Said that it's all right (baby it's all right)    Je disais que c'est super (chéri, c'est super)

Woahhhhhhhh ! Shake that thing now (baby shake that thing)    Ouah ! Remue-moi ce popotin maintenant (chérie, remue ce popotin)
Baby, shake that thing now now (baby shake that thing)    Chérie, remue ce popotin maintenant là (chérie, remue ce popotin)
Baby, shake that thing (baby shake that thing)    Chérie, remue ce popotin (chérie, remue ce popotin)
Baby, shake that thing right now (baby shake that thing)    Chérie, remue ce popotin maintenant là (chérie, remue ce popotin)
Baby, shake that thing (baby shake that thing)    Chérie, remue ce popotin (chérie, remue ce popotin)
Baby, shake that thing (baby shake that thing)    Chérie, remue ce popotin (chérie, remue ce popotin)

Woooooah ! I feel all right now yeah (make me feel all right)    Ouah ! Je vais très bien maintenant, oui (tu me fais tant de bien)
Said I feel all right now (make me feel all right)    Je disais que je vais très bien maintenant (tu me fais tant de bien)
Wooooooo-aaa-aaa-ah ! (make me feel all right)    Ouaaah ! (tu me fais tant de bien)
Tell you I feel all right yeah (make me feel all right)    Je te dis que je me sens très bien (tu me fais tant de bien)
Said I feel all right (make me feel all right)    Je disais que je me sens très bien (tu me fais aller si bien)
Baby I feel all right (make feel all right)    Chérie, je me sens très bien (tu me fais aller si bien)

julyTadoussac	dimanche 21 janvier 2007 - 12h16 - il y a 1023 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai toujours envie de danser quand je l'entends.Quel rythme wouaaaaaaa Vraiment super
White_Sensation	dimanche 4 juin 2006 - 20h48 - il y a 1254 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop trop la classe franchement ya rien à dire... He's SO FLY!
matt$[cypress hill]$	dimanche 4 juin 2006 - 12h32 - il y a 1254 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est terrible cette chanson ! elle met trop la pêche ! grand respect à cette légende de la musique ! si vous avez l'occasion regarder le film "Ray" il est trop bien et ça ma appris pas mal de choses sur Ray Charles.
KILL EM ALL	mardi 18 avril 2006 - 3h20 - il y a 1302 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c parce ke les gens ne connaissens ke le top 50...
Massalia	lundi 27 février 2006 - 16h26 - il y a 1351 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais moi aussi je me demande pourquoi y'a pas plus de chansons de lui et p lus de remarque sur ces chansons parceque c'est qua nd meme quelqu'un ! J'adore cette chanson!!! Mais j'imaginais pas les paroles comme ca ! Vive Mr Charles Et si vous avez l'occasion regarder le film Ray (c'est sur sa vie et c'est tro trop trop bien)
Mlle C.	samedi 27 août 2005 - 17h13 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle met la pêche cte song woouuu !
healit(kabaf© n4)	dimanche 1 mai 2005 - 15h56 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Comment dire???!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! yaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh je l'ai pas
wild child	dimanche 3 avril 2005 - 22h38 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YEAAHHHHHHH!!!! elle y est!!!! c'est une de mes songs préférées!! je trouve que c un scandale qui y ait pas plus de songs du Genius sur la cocc... et en plus, on peut plus rajouter de trad!!!!! sinon j'm'y serais mis... bref, exellente song!! j'adore aussi "leave my woman alone" et dans "baby it's cold inside" il sort un super grognement! je l'adore!!!! je fais ma cure en c'moment aussi!! jladore!!!
it.	lundi 28 mars 2005 - 18h48 - il y a 1687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bonne la tune!!!t'a tout de suite le gout de danser là dessus!!!
Membre Inactive	samedi 9 octobre 2004 - 0h08 - il y a 1858 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle bouge bien celle-çi et puis en même temps elle a un petit côté "feutré", le mélange soul-jazzy peut-être... Et en plus elle est bien traduite!

Explication de la chanson What'd I Say de Ray Charles

Chanson - What'd I Say

Artiste/Groupe - Ray Charles

Album - Definitive Ray Charles (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What'd I Say

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3