The Used - Sound Effects And Overdramatics :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sound Effects And Overdramatics

Album - In Love And Death (2004)

Sound Effects And Overdramatics

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sound Effects And Overdramatics (Effets Sonores Et Plus Dramatiques)

When the shirt came off, it was all in time    Quand la chemise s'est enlevée, c'était tout à temps
When a m-m-m-minute turned into a mile    Quand une m-m-m-minute s'est transformée en mille
And then I broke that grin, and I cut it out    Et ensuite j'ai cassé ce sourire, et je l'ai découpée
And you got all turned on by the taste of your sin    Et vous avez tout obtenu allumé par le goût de votre péché
When I mention blue, all you thought was color    Quand je mentionne le bleu, vous pensiez que tout était coloré
When you mention drugs, all I thought was sober    Quand vous mentionnez des drogues, je pensais que tout était sobre
When your pants came off and I turned you over    Quand vos pantalons se sont enlevés et je vous ai retourné
When you mention blue    Quand je mentionne le bleu

Kill ! Smile ! Cut it out for me this time !    Tue ! Souris ! Taille-le pour moi cette fois !
Smile, haven't seen him smile in a while    Souris, on ne l'a pas vu sourire dans un moment

Keep the mask aligned    Maintenez le masque aligné
Get it up in time    Gravissez-le à temps
There's a space between valleys    Il y a un espace entre les vallées
And try and catch a vibe    Et essayez et attrapez une ambiance
Make a circle square, a rectangle curve    Faite un carré circulaire, un rectangle courbé
Use a smile as a noun and I think like a verb    Utilisez un sourire comme un nom et moi pensant comme un verbe
Run quick switch sides    Courez rapidement à coté du changement
Spill the filled up canister    Renversez le remplissage de la boîte
And the room is shaking    Et la salle tremble
Now you're changing places,    Maintenant vous changez de places,
And I switched my pace,    Et j'ai changé mon allure
And my breathing races when you mention blue    Et mon souffle est à fond quand vous mentionnez le bleu

Kill ! Smile ! Cut it out for me this time !    Tue ! Souris ! Taille-le pour moi cette fois !
Smile, haven't seen him smile in a while    Souris, on ne l'a pas vu sourire dans un moment
Kill ! Smile ! Cut it out for me this time ! (This is not [x6])    Tue ! Souris ! Taille-le pour moi cette fois ! (Ce n'est pas [x6])
Smile, haven't seen him smile in a while    Souris, on ne l'a pas vu sourire dans un moment
Kill, smile, cut out for me cut it cut it out    Tue ! Souris ! Taille-le pour moi taille-le taille-le
Smile, cut cut it out for me cut it cut it out    Souris, taille taille-le pour moi taille-le taille-le
We cut it out !    Nous le taillons !
Kill ! Smile ! Cut it out for me this time !    Tue ! Souris ! Taille-le pour moi cette fois !
Smile, haven't seen him smile in a while    Souris, on ne l'a pas vu sourire dans un moment
Kill ! Smile ! Cut it out for me this time ! (This is not [x6])    Tue ! Souris ! Taille-le pour moi cette fois ! (Ce n'est pas [x6])
Smile, haven't seen him smile in a while    Souris, on ne l'a pas vu sourire dans un moment

Get down and stay awake    Attellez-vous et restez éveillé
Smile    Souris

Réalisée par : Linkman
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 14 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Fucking_Fake

jeudi 31 mai 2007 - 3h00 - il y a 895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'laime tellement!!! Moi aussi jdirais ke c une d meilleurs du CD!!!
Vive The Used!!! rock

¤ DarkdOll ¤

vendredi 14 juillet 2006 - 15h17 - il y a 1216 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Haaa elle est vraiment magnifique cette sOng amour

xWalteuhWAMP.x

dimanche 28 mai 2006 - 23h27 - il y a 1262 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c une des best song du cd jtrouve!!! rock

the used 4ever!!! desole

x-plastic-duck-x

vendredi 19 mai 2006 - 9h52 - il y a 1272 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore tOut simplement!
Je connaissais pas il y a encore quelques jOurs, et jsuis tOmbé sOus le charme de ce merveilleux grOupe!
Alors vive the used! =D rock

* Legalize Me *

lundi 17 avril 2006 - 1h15 - il y a 1304 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore la voix de Bert! amour

elle est vraiment trop puissante.. rock

PUnk_lIti

mardi 18 octobre 2005 - 3h44 - il y a 1485 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AH! moi cette toune1 je l'aadooooore! LA traduction est pas mal, c vrai kelle est aps simple a traduire, je serais emem pas capable, LOl, mais je comprend mieu en anglais ^^

The used Rock

SuRf RoCk & MaDneSs

mardi 30 août 2005 - 19h12 - il y a 1534 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kill smile

[SoMeOnE eLsE]

lundi 2 mai 2005 - 23h38 - il y a 1653 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C vrai que c assez difficile a traduire comme chanson! Elle utilise beaucoup d'expressions uniques américaine on dirait! clindoeil

Bha pas grave bon boulot pareil! langue

{cAthAcLysMe}

vendredi 15 avril 2005 - 21h09 - il y a 1671 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive The Used rock

_°~ShAdOw~°_

mardi 12 avril 2005 - 0h02 - il y a 1674 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wais! Vrt Ste toune lo a vo la peine d'être écouter plus qu'une fois!!! fete

VoLcOm StoNe

mercredi 30 mars 2005 - 3h14 - il y a 1687 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime trop cette chanson..vive the used rock

Linkman

jeudi 14 octobre 2004 - 19h39 - il y a 1854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Houlà d?une j?ai eu un peu de mal à la traduire et de deux, je trouve pas qu?elle veut dire grand-chose ? Y a sûrement des corrections à apporter ? hmm

Explication de la chanson Sound Effects And Overdramatics de The Used

Chanson - Sound Effects And Overdramatics

Artiste/Groupe - The Used

Album - In Love And Death (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sound Effects And Overdramatics

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3