Farin Urlaub - Phänomenal Egal :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Phänomenal Egal

Album - Endlich Urlaub (2001)

Toutes les chansons de l'album Endlich Urlaub (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Phänomenal Egal

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Phänomenal Egal (Remarquablement Sans Importance)

D'accord, la nuit je reste éveillé pendant des heures en pensant à toi
Mais en réalité je ne t'aime pas
D'accord, il n'y pas de plus belle femme dans le monde entier selon moi
Mais en réalité je ne t'aime pas
En fait tu as bien peu d'importance pour moi
En fait tu n'es pas mon type
Et en tout cas je ne t'aime pas du tout

D'accord, j'allais et venais, et je ne le faisaisque devant ta porte uniquement
Mais en principe je ne veux rien de toi
Ta photo n'est accrochée ici vraiment que par hasard
En principe je ne veux rien de toi
En fait tu as bien peu d'importance pour moi
En fait tu n'es pas mon type
Et en tout cas je ne t'aime pas du tout

Tu n'es que de l'air pour moi
Vraiment sans importance
Completement banale
Je ne te réveille absolument pas
Pour moi, tu es simplement
Remarquablement sans importance

Je dois te l'admettre : même si cela te brise le coeur
En réalité je ne t'aime pas
Tu as de si beaux yeux et un visage encore plus beau
En réalité je ne t'aime pas
En fait tu as bien peu d'importance pour moi
En fait tu n'es pas mon type
Et en tout cas je ne t'aime presque pas du tout
Presque pas du tout

Réalisée par : Dark Ice
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 10 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

<3 K

mercredi 8 août 2007 - 11h45 - il y a 851 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

=D chanson trop tripante ^^ un garcon qui repousse la réalité en se disant qu'il n'est pas amoureux alors que c'est plutot tout le contraire :)

Sinon pour la traduc, je ferais quelques modifs :
Und auf jeden fall bin ich gar nicht in dich verliebt : Et en tout cas, je ne suis pas amoureux de toi
Ich steh zwar ab und zu einfach nur so vor deiner tür : d'accord, je suis devant ta porte juste comme ça de temps en temps
Ich nehm dich gar nicht wahr : je ne te donne vraiment rien de spécial (moui je sais pas c'est plutot dur a traduire, mais réveiller c'est wach, pas wahr ^^)
et pour la fin je dirais plutot, et en tout cas je ne suis vraiment presque pas amoureux de toi, presque pas amoureux de toi

voila merci beaucoup pour la traduc heureux

Explication de la chanson Phänomenal Egal de Farin Urlaub

Chanson - Phänomenal Egal

Artiste/Groupe - Farin Urlaub

Album - Endlich Urlaub (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Phänomenal Egal

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3