Britney Spears - Shakin' My Ass :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Shakin' My Ass

Album - Chanté Dans L'émission MTV Punk'd (2003)

Toutes les chansons de l'album Chanté Dans L'émission MTV Punk'd (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Shakin' My Ass

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Shakin' My Ass (Bouge Mon Cul)

You like this ? Like how that feels ? Me and you ? That's what I thought...    Tu aimes ça ? Cette sensation ? Toi et moi ? C'était ce que je pensais.
I'm Britney Spears and I'm shaking my ass.    Je suis Britney Spears et je bouge mon cul.
I sign a thousand autographs. PLEASE.    Je signe des milliers d'autographes.
Just get to the point when you talk to me.    S'il te plait, va droit au but quand tu me parles.
And if a favor gets involved just rub my feet.    Et si un service est impliqué frottes-moi juste mon pied.
Yeah this business is fucked and I want something fun.    Oué ce business est merdique et je veux quelque chose de fun,
I wanna sit at home and watch Dumb And Dumber.    Je veux m'asseoir à la maison et regarder Dumb and Dumber.
PSYCH ! I take that back. I'm just trickin' you see ?    Psych ! Je rapporte ça, je te dupes tu vois ?
'Cause when I show my belly everybody copies me, uh yeah.    Car quand je montre mon nombril tout le monde me copie, uh yeah.
It's kinda cool, nothing to cower to ( ? )    C'est assez cool, rien à cacher,
But I'm just Britney Spears and I got all this power.    Mais je suis juste Britney Spears et j'ai tout ce pouvoir.
But the bottom line is I don't even use it.    Mais la limite est que je ne l'utilise pas,
But when you become a bitch that's when you lose it.    Mais quand tu deviens une salope c'est là que tu le perds.
So what if I do ? What if I lose it all today ?    Donc est-ce que je le fais ? Qu'est-ce qui se passe si je le perd aujourd'hui ?
I've always got my friends to hold me all the way.    J'ai toujours eu mes amis pour me soutenir tout le temps.
Happiness is the key and love when you fall.    Le bonheur est la clé et l'amour quand tu tombes.
Like Lauryn Hill said, if you can't get that you got nothin' at all. UH.    Comme Lauryn Hill l'a dit, si tu ne peux pas avoir ça tu n'as rien du tout. UH.

Réalisée par : Clochette Land
Vue 27 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 10 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

BritSoldier

jeudi 8 novembre 2007 - 23h45 - il y a 610 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Où pourrais-je télécharger la chanson en entier? Merci!! desole

Suga-Jt-Brit....

samedi 31 décembre 2005 - 15h55 - il y a 1288 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve pas 7 song.... triste

A la mierda!!!!

samedi 7 mai 2005 - 20h35 - il y a 1525 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais heeeeeeeeeeuuuuuuuuu prk ma remarke a été modérée jfaisait ke dir la vérité!!!!!!! ki n'a j'amais pensé ke s'en était une serieu????

A la mierda!!!!

lundi 2 mai 2005 - 13h25 - il y a 1531 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

ptite_delinCante

lundi 25 avril 2005 - 20h32 - il y a 1537 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

wild child

lundi 11 avril 2005 - 0h34 - il y a 1552 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"je suis britney spears et je bouge mon cul"... décadence...

The Fairy Manou*

vendredi 29 octobre 2004 - 0h34 - il y a 1716 jours

Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est normal que ce soit comme Kissin my Ass car c'est la même chanson, Kissin my ass est l'original chanté dans Punk'd mais Britney l'a enregistré en studio et à renommé la chanson "Shakin My Ass" voilà pour l'info si vous voulez entendre la version studio allez faire un tour sur mon site : www.Thefairybritney.com Bisous*

Lolly Valentino

mardi 19 octobre 2004 - 20h30 - il y a 1725 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer