Green Day - I Don't Wanna Know If You Are Lonely :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Don't Wanna Know If You Are Lonely

Album - [Single] Warning (1999)

Toutes les chansons de l'album [Single] Warning (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Don't Wanna Know If You Are Lonely

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Don't Wanna Know If You Are Lonely (Je Ne Veux Pas Savoir Si Tu Est Seule)

I'm curious to know exactly how you are    Je suis curieux de savoir exactement comment tu vas
I keep my distance but that distance is too far    Je garde ma distance mais la distance est trop longue
It reassures me just to know that you're okay    Ça me rassure juste de savoir que tu es ok
But I don't want you to go on needing me this way    Mais je ne veux pas que tu continues à avoir besoin de moi de cette façon

And I...    Et je...
Don't wanna know if you are lonely    Ne veux pas savoir si tu es seule
Don't wanna know if you are less than lonely    Ne veux pas savoir si tu es moins seule
Don't wanna know if you are lonely    Ne veux pas savoir si tu es seule
Don't wanna know if you are less than...    Ne veux pas savoir si tu es moins...

The day you left me left me feeling oh so bad    Le jour où tu m'a quitté, tu m'a quitté avec un sentiment si mauvais
Still I'm not sure about all the doubts we had    Je ne suis pas toujours sûr des doutes que nous avons eu
From the beginning we both knew it wouldn't last    Depuis le début, nous savions que ça ne durerait pas
Decisions have been made, the die has been cast    Les décisions ont été prises, la mort a été moulée

And I...    Et je...
Don't wanna know if you are lonely    Ne veux pas savoir si tu es seule
Don't wanna know if you are less than lonely    Ne veux pas savoir si tu es moins seule
Don't wanna know if you are lonely    Ne veux pas savoir si tu es seule
Don't wanna know, don't wanna know...    Ne veux pas savoir, ne veux pas savoir...

The phone is ringing and the clock says 4 AM    Le téléphone a sonné et l'heure disait qu'il était 4h00 du mat'
If it's your friends, well I don't wanna hear from them    Si c'est tes amis, je ne veux pas les entendre
So leave your number and a message at the tone    Donc laisse ton numéro et un message après le bip
Or you can just go on and leave me here alone    Ou tu peux juste me laisser seul ici

Réalisée par : Billie Joe
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 11 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

lovepunkrock

vendredi 26 janvier 2007 - 19h12 - il y a 896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ADORE !!! amour

Coccinelle123435

lundi 24 juillet 2006 - 19h57 - il y a 1082 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jai jamais ecotuer mais jadorr les paroles

§W£e+ ©h¡lD¶EN

mardi 2 août 2005 - 19h26 - il y a 1438 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vrmt bonne traduc elle ruck 7 song!!!! fete

NiMrOd_EmI

vendredi 6 mai 2005 - 17h54 - il y a 1527 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment excellente cette chanson j en suis gingue

Billie Joe

mardi 12 octobre 2004 - 18h58 - il y a 1733 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lol mici c corigé =)

Lizou

lundi 11 octobre 2004 - 20h52 - il y a 1733 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très bonne trad' billie!
juste à la ligne pour "Still I'm not sure about all the doubts we had", je dirai plutot "Je ne suis pas toujours sûr des sujets ou des doutes que nous avons eu" je trouve que ça ren mieu mai bon c'est qu'un détail...

Billie Joe

lundi 11 octobre 2004 - 19h55 - il y a 1733 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors voilà ma nouvelle traduction !
Je pense que cette chanson n'est pas très connue (mais elle existe cependant et ceux qui ont mon msn peuvent me la demander =) ) mais je l'aime bien.
Donc voilà, laissez vos impréssions, remarques, compliments, ou autres je sais pas lol mais ne laissez pas cette chanson sans avis ! =)
Voilà, ++. rock

Explication de la chanson I Don't Wanna Know If You Are Lonely de Green Day

Chanson - I Don't Wanna Know If You Are Lonely

Artiste/Groupe - Green Day

Album - [Single] Warning (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Don't Wanna Know If You Are Lonely

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z