Xandria - Eversleeping :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Eversleeping

Album - Ravenheart (2004)

Toutes les chansons de l'album Ravenheart (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Eversleeping

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Eversleeping (Endormi À Jamais)

Once I travelled 7 seas to find my love    Une fois j'ai parcouru les 7 mers pour trouver mon amour
And once I sang 700 songs    Et une fois j'ai chanté 700 chansons
Well, maybe I still have to walk 7000 miles    Bien, peut-être que j'ai encore à marcher 7000 milles
Until I find the one that I belong    Jusqu'à ce que je trouve celui auquel j'appartiens

[Chorus]    [Refrain]
I will rest my head side by side    Je reposerai ma tête de chaque coté
To the one that stays in the night    Vers celui qui reste dans la nuit
I will lose my breath in my last words of sorrow    Je perdrai mon souffle et mes derniers mots de chagrin[Refrain] (X2)
And whatever comes will come soon    Et tout ce qui arrive arrivera bientôt
Dying I will pray to the moon    Mourante, je prierai la lune
That there once will be a better tomorrow    Qu'il y ait une fois un meilleur lendemain

Once I crossed 7 rivers to find my love    Une fois j'ai traversé 7 rivières pour trouver mon amour
And once, for 7 years, I forgot my name    Et une fois, pendant 7 ans j'ai oublié mon prénom
Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie    Bien, s'il le fallait je mouurais 7 fois juste pour m'étendre
In the arms of my eversleeping aim    Dans les bras de mon but endormi à jamais

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

I dreamt last night    J'ai rêvé la nuit dernière
That he came to me    Qu'il était venu à moi
He said :    Et qu'il m'avait dit :
My love, why do you cry ?    Mon amour, pourquoi pleures-tu ?
For now it won't be be long any more    A partir de maintenant celà ne devrait plus être long
Until in my cold grave we will lie. (X2)    Avant que noud puissions nous allonger dans ma froide tombe. (X2)

Réalisée par : Diabless
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 17 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

PhantomAgony

jeudi 26 octobre 2006 - 21h44 - il y a 988 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer