MxPx - Scooby Doo Where Are You? :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Scooby Doo Where Are You?

Album - [Single] (1999)

Toutes les chansons de l'album [Single] (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Scooby Doo Where Are You?

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Scooby Doo Where Are You? (Scooby Doo Où Es-tu?)

Scooby dooby Doo, where are you ?    Scooby dooby Doo, où es-tu ?
We've got some things to do now.    Nous avons quelque chose à faire maintenant.
Scooby dooby Doo, where are you ?    Scooby dooby Doo, où es-tu,
We need some help from you now    Nous avons besoin de ton aide maintenant

Come on, Scooby-Doo, I see you,    Par-ici, Scooby-Doo, je te vois,
Pretending you've got a sliver ;    En prétendant que tu as mal aux pattes.
You're not fooling me,    Mais, tu ne me décois pas,
'Cause I can see    Car je peux voir
The way you shake and shiver    La manière dans laquelle tu gémis et tu frémis

You know, we've got a mystery to solve,    Tu sais, nous avons un mystère à résoudre
So Scooby-Doo, be ready for your act,    Alors Scooby-Doo, soit prêt pour ton acte
Don't hold back !    Vas-y et fais-le !
And Scooby-Doo, if you come through,    Et Scooby-Doo, si tu réussis
You're gonna have yourself a Scooby snack.    Tu recevras un scooby-snack(1)

Scooby dooby Doo, here are you,    Scooby-Doo, maintenant que tu es ici,
You're ready and you're willing,    Tu es pret et tu as envie de nous aider,
If we can count on you, Scooby-Doo,    Si nous pouvons compter sur toi, Scooby-Doo
I know we'll catch that villain    Je sais que nous allons attrapé le vilain

(1)biscuit pour chien

Réalisée par : fan de punk!!!!!
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 23 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

meez01.skyblog.com

samedi 11 juin 2005 - 21h49 - il y a 1612 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

YaYaYa! Trop bonn!!

Ukkî

dimanche 22 août 2004 - 12h24 - il y a 1905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c pas trop mpal mé juste un truc : c scooby-snack pa scooby doo snack ou alor scoobiscuit o choix... hmm

tchô

fan de punk!!!!!

jeudi 10 juin 2004 - 22h54 - il y a 1978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa serai simpa de me les signaler les fautes svp...merki bcp!!! rock

the blinkeuse

dimanche 22 août 2004 - 22h28 - il y a 1905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour rép à la 1ère question! elle est bien de mxpx cette song il y a pas d'erreur! simple plan a fait une song pour le film mais c'est pas la reprise de celle là!
Sur ce, Au revoir!

SnoopyGirl007

mardi 25 mai 2004 - 22h53 - il y a 1994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

y manque plein de mots dans ta traduction francaise mais cé po grave la....

Digg

vendredi 23 avril 2004 - 22h49 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

heu..?? ct pas une song de Simple Plan sa?? nan paske en fait la meme song a été traduite ce matin mais l'auteur ct simple plan...

Ch'ti Cam's

samedi 1 mai 2004 - 23h01 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

*_* Euh po mal mais bourré de fautes d'orthographe !!

Explication de la chanson Scooby Doo Where Are You? de MxPx

Chanson - Scooby Doo Where Are You?

Artiste/Groupe - MxPx

Album - [Single] (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Scooby Doo Where Are You?

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3