Simple Plan - Me Against The World :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Me Against The World (Moi Contre Le Monde)

We're not gonna be just a part of the game    Nous ne sommes pas juste une part du jeu
We're not gonna be just the victims    Nous ne sommes pas simplement des victimes
They're taking our dreams and they tear them apart    Ils prennent nos rêves et les détruisent

[Chorus]    [Refrain]
To everyone's the same    À chacun le même
I've got no place to go    Je n'ai pas d'endroit où aller
I've got nowhere to run.    Je n'ai nulle part où courir.

They want to watch me fall    Ils veulent me regarder tomber
They think they know it all    Ils pensent qu'ils savent tout
I'm a nightmare, a disaster    Je suis un cauchemard, une catastrophe

That's what they'd always say    Voilà ce qu'ils ont toujours dit
I'm a lost cause, not a hero    Je suis une cause perdue, pas un heros
But I'll make it on my own    Mais je le ferai tout seul
I've gotta prove them wrong    J'ai à leur prouver qu'ils ont tort
Me against the world    Moi contre le monde
Its me against the world    C'est moi contre le monde
We won't let them change how we feel in our hearts    Nous ne les laisserons pas changer ce que nous ressentons dans nos coeurs
We're not gonna let them control us    Nous n'allons pas les laisser nous contrôler
We won't let them shove all the thoughts in our heads    Nous ne laisseront pas mettre leurs idées dans nos têtes
And we'll never be like them    Et nous ne serons jamais comme eux

[Chorus]    [Refrain]

Me against the world    Moi contre le monde
Its me against the world    C'est moi contre le monde
World?. world?world?    Monde?. monde?monde?
Its me against the world.    C'est moi contre le monde.
(scream)    (cri)

Now I'm sick of this waiting    Maintenant je suis fatigué par cette attente
So come on and take your shot    Alors avancez-vous et prenez vos coups
You can spit out your insults    Vous pouvez cracher vos insultes
But nothings you say is gonna change us    Mais rien de ce que vous pouvez dire ne nous changera
You can sit there and judge me    Vous pouvez être assis là et me juger
Say what you want to    Dites ce que vous voulez dire
We'll never let you win.    Nous ne vous laisserons jamais gagner.

I'm a nightmare, a disaster    Je suis un cauchemard, une catastrophe
That's what they'd always say    Voilà ce qu'ils ont toujours dit
I'm a lost cause, not a hero    Je suis une cause perdue, pas un heros
But I'll make it on my own    Mais je le ferai tout seul
I've gotta prove them wrong    J'ai à leur prouver qu'ils ont tort

Me against the world    Moi contre le monde
I'm a nightmare, a disaster    Je suis un cauchemard, une catastrophe
That's what they'd always say    Voilà ce qu'ils ont toujours dit
I'm a lost cause, not a hero    Je suis une cause perdue pas un heros
But I'll make it on my own    Mais je le ferai de tout seul
I've gotta prove them wrong    J'ai à leur prouver qu'ils ont tort
Me against the world    Moi contre le monde

I'm gonna prove them wrong    Je vais leur prouver qu'ils ont tords
They'll never bring us down    Ils ne nous rabaisseront jamais
We'll never fall in line    Nous ne tomberons jamais en ligne
I'll make it on my own    Je le ferai moi-même
Me against the world    Moi contre le monde

Diamond'S Rock	mardi 13 janvier 2009 - 21h08 - il y a 301 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est tellement bien Vive Simple Plan Et ceux qui n'aiment pas et bien moi je pense que leurs chansons ont aidÃ?Â© des gens a ne pas baisser les bras devant des idiots qui les insultes alors que eux ne sont pas mieux , moi j'ai subis sa et c'est vraiment dur je vous dit !!! Mais SP m'on aidé a tenir bon et a ne pas me laisser abattre , a prendre confiance en moi et maintenant sa va mieux , ils ne me font plus ch*** . Donc voila mon avis personnel ^^ SP je vous doit tout [avec du Good charlotte aussi ] merci !! Ã?Â§Ã?Â§ [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 14 janvier - 11h32]
Cocci98626	vendredi 17 octobre 2008 - 2h06 - il y a 390 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est la meilleur Tunnes AU MONDE !!!!!!!! JTM Simple Plan
My-Simple-Life-Rock	jeudi 2 octobre 2008 - 16h45 - il y a 404 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson une de mes préférées
xRomance.6661	samedi 20 septembre 2008 - 1h03 - il y a 417 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jlaiime jlaiime jlaiime ! Vive Simple Plaann !!!
$green day$	mardi 19 février 2008 - 13h46 - il y a 630 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hihi j'aime bcp cette chanson !! C'est du Simple Plan aussi ^^
blork's killeuz	mercredi 26 décembre 2007 - 18h55 - il y a 685 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop génial !!!!!! j'adore
mia__attitude	vendredi 16 novembre 2007 - 20h00 - il y a 725 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle j'adOOOOOOre enormement
Angelwindy	mardi 30 octobre 2007 - 12h59 - il y a 742 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tupac Simpleplan Pooooooowwwwwwwwwwwwwwwwwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! C'est la meilleur chanson de l'album (enfin j'hésite toujours avec One mais bref...)! A quand le nouvel album?
EMOTIONAL Lizzie.	lundi 29 octobre 2007 - 13h31 - il y a 743 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est super cette chanson de Simple Plan et on s'en fou de Tupac ici c'est SIMPLE PLAN! Et moi je dis aussi SP FOR EVER!!!
Disasterkid.	mercredi 1 août 2007 - 13h08 - il y a 832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rooh, Tupac et SP c'pas la meme chose! cette chanson reflete parfaitement ce que je sui SP 4 EVER
Rhythm And Poetry	mercredi 9 mai 2007 - 1h47 - il y a 917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah...c sur que celle a Tupac est meilleur....
Cocci07251	jeudi 5 avril 2007 - 15h50 - il y a 950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je crois que c'est ma chanson préférée de Simple Plan !! Elle est trop belle ! VIVE SIMPLE PLAN 4EVER !!!!!!
Chelsea	dimanche 4 mars 2007 - 14h53 - il y a 982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"I gonna prove them wrong" c'est exactement ce que je me dis lorsqu'on me rabaisse.
GcSp_m	vendredi 1 septembre 2006 - 13h51 - il y a 1166 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien!! vive sp!!
caro[love-sp]	vendredi 25 août 2006 - 15h36 - il y a 1173 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle estv trop géniale cette chanson !!J'adore!!!
lily-blue	jeudi 24 août 2006 - 13h05 - il y a 1174 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi jpense que c'est Seb... comme ds mtv hard rock live
*PuNkRaPrOcK*	lundi 7 août 2006 - 3h20 - il y a 1192 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bien ya Pierre le mignon pis David le Sexy...a vous de choisir tk moi c le sexy la mais bon Moi je sais pas pasque jentand pas très bien les cris...mais d'après moi c David la mais...non je suis pratiquement sure que c'est David!
Suffye	lundi 31 juillet 2006 - 6h28 - il y a 1199 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben si c'est la voix à Seb alors... je ne sais pas, je ne reconnais pas beaucoup sa voix étant donné kon entend + David... C'est ben trop vrai, la chanson est comme genre mal foutue...
lily-blue	mercredi 28 juin 2006 - 20h12 - il y a 1231 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le refrain est pas juste... ou plutôt mis au mauvais endroit!
~Flory~	lundi 15 mai 2006 - 22h31 - il y a 1275 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bone toun! It's me against the world lol
PoorxKid	jeudi 13 avril 2006 - 15h32 - il y a 1307 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hmm moi je pense plutot que c'est Seb qui cri! Parce que dans le Hard Rock Live on reconnais bien la voix de Seb et puis ça ressemble pas trop à la voix de David je trouve
Suffye	vendredi 31 mars 2006 - 2h58 - il y a 1321 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour répondre à Simpleplanloveyouuuu, David crie entre la 2e fois du refrain et "Now, I'm sick of this waiting (...)" Je suis sure ke c'est lui parce ke ca ne ressemble pas trop à Pierre, voila tout.
nemesis	dimanche 26 février 2006 - 21h34 - il y a 1353 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heu je veux pas faire ma chiante, mais les paroles ne sont pas exactement comme ça dans la chanson... Il y a beaucoup de phrases mélangées... Sinon la traduction est bien faite, c'est juste ce problème d'ordre de phrases et de placement du refrain... La chanson est superbe :) (voilà la tite phrase qui tue tout.... )
PunkyMel	mercredi 15 février 2006 - 12h43 - il y a 1364 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yéééééé!! Magnifique chanson.. Vive SP!
Simpleplanloveyouuuu	mardi 7 février 2006 - 2h08 - il y a 1373 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour vrai? David crisentre 2 couplet?vers quel minute environ? Édit de moi: eille c vrai!mais jignore si c david qui cri comme sa xD [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 8 février - 23h56]
Cath_loveSP	samedi 4 février 2006 - 22h43 - il y a 1375 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette song elle est vraiment chouette ! C'était tellement cool le 9 décembre cette journée restera a jamais graver dans ma mémoire ! les gars on a hate de vous revoir a mtl !! VIVE SP 4EVER AND EVER
MaRiE-sImPlE pLaN	dimanche 29 janvier 2006 - 17h27 - il y a 1381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j espere ke se nest po pierre ki o écri so mais des fois je ressen so JE LAIME LA TOON pi pierre
Bassman_type_666	samedi 28 janvier 2006 - 23h45 - il y a 1382 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime pas simple plan, malgré le bon rock,faut le dire, (les riffs sont bien foutus et tout) bah ça tourne tjs un peu en rond, dans ce genre de muzik c'est très fréquent de toute façon, au niveau de la muzik, mais le pire c'est les paroles ! J'ai regardé la traduction de la plupart des chansons et en gros le gas il se sent rabaissé et il aime pas se soumettre...c'est louable ok, mais pas sur 36 chansons! Ou alors ça parle d'une fille qui l'a larguée dc il est pas content...le truk classique quoi.Merde ! faut un peu élever le niveau!
Suffye	samedi 28 janvier 2006 - 21h01 - il y a 1382 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ds la toune, c'est bel et bien David kon entend crier entre 2 couplets?
Chapouet	samedi 28 janvier 2006 - 13h53 - il y a 1382 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaahhh elle c'est ma pref de leur album ^^

Explication de la chanson Me Against The World de Simple Plan

Chanson - Me Against The World

Artiste/Groupe - Simple Plan

Album - Still Not Getting Any (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Me Against The World

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3